Musnad Ahmad 8
Show the chain
حَدَّثَنا هاشِمُ بْنُ القاسِمِ، قالَ: حَدَّثَنا اللَّيْثُ، قالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أبِي حَبِيبٍ، عَنْ أبِي الخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Translation
Chain of narrators
that he said to the Messenger of Allah ﷺ, teach me a duʿāʾ that I may say in my prayer. He said: "Say: O Allah, I have wronged myself greatly and no one forgives sins but you, grant me forgiveness from you and have mercy on me for you are the Oft Forgiving Most Merciful."
Notes
And Yūnus said, "kabīran ˹instead of kathīran˺". It is narrated as Ḥasan (Good) by al-Ashyab; from Ibn Lahīʿah who said, "kabīran".
وقالَ يُونُسُ: كَبِيرًا۔ حَدَّثَناهُ حَسَنٌ الأشْيَبُ، عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قالَ: كَبِيرًا.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Sahih (Darussalam) [Bukhari 834 and Muslim 2705 | sunnah.com |
| Shuayb al-Arnaut | إسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 1/187 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 834Jami' at-Tirmidhi 3531Sunan an-Nasa'i 1302
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمعن
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍوأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- Trustworthy, Juristd. 90 AHأَبِي الْخَيْرِثقة فقيهعن
- Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 128 AHيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسلحدثني
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هاشم بن القاسم: هو ابن مسلم الليثي، والليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرثَد بن عبد الله اليَزَني. وأخرجه المروزي (٦١) ، وأبو يعلى (٣٠) ، والبغوي في " شرح السنة " (٦٩٤) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد. وأخرجه عبد بن حميد (٥) ، وابن أبي شيبة ١٠ / ٢٦٩، والبخاري (٨٣٤) و (٦٣٢٦) ، ومسلم (٢٧٠٥) ، وابن ماجه (٣٨٣٥) ، والترمذي (٣٥٣١) ، والنسائي ٣ / ٥٣، والبزار (٢٩) ، والمروزي (٦٠) ، وأبو يعلى (٢٩) و (٣١) ، وابن خزيمة (٨٤٥) ، وابن حبان (١٩٧٦) ، والبيهقي ٢ / ١٥٤ من طرق عن الليث، به. وأخرجه البخاري (٧٣٨٧) ، ومسلم (٢٧٠٥) ، والنسائي في " اليوم والليلة " (١٧٩) ، وابويعلى (٣٢) ، وابن خزيمة (٧٤٦) و (٨٤٦) من طريقين عن يزيد بن أبي حبيب، به. وقرن مسلم والنسائي عمرو بنَ الحارث برجل آخر لم يُسمَّ. وسيأتي برقم (٢٨) .
(٢) يونس: هو ابن محمد المؤدِّب شيخ أحمد.
(١) تحرفت في (ق) و (ص) و (م) إلى: أبي، وجاء على هامش (ص) : لعله " ابن "، وقد جاء على الصواب في " أطراف المسند " ٢ / ورقة ١٣.
(٢) قال ابن حجر في " الأطراف ": كأنه عن يزيد يعني ابن أبي حبيب.