hadits.net

Musnad Ahmad 729

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ وَالْمَاجِشُونُ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَبَّرَ اسْتَفْتَحَ، ثُمَّ قَالَ: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ: وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ - اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ. وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي. وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ، فَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh al-Mājishūn
  3. ʿAbdullāh b. al-Faḍl and -al-Mājishūn
  4. al-Aʿraj
  5. ʿUbaydullāh b. Rāfiʿ
  6. ʿAlī b. Abū Ṭālib

✧ When the Messenger of Allah ﷺ said the opening takbir, he commenced, then said: 'I have turned my face to the One who originated the heavens and the earth, as a hanif and a Muslim, and I am not of the polytheists. Indeed, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds. No partner has He, and with that I have been commanded, and I am of the Muslims.' — Abu al-Nadr said: 'and I am the first of the Muslims' — 'O Allah, there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I confess my sin, so forgive me all my sins; no one forgives sins but You. Guide me to the best of character; no one guides to its best but You. Turn away from me its evil; no one turns away its evil from me but You. Blessed are You and exalted. I seek Your forgiveness and I repent to You.' And when he bowed, he said: 'O Allah, to You I have bowed, in You I have believed, and to You I have submitted. My hearing, my sight, my brain, my bones, and my sinews are humbled to You.' And when he raised his head from the bowing, he said: 'Allah hears the one who praises Him. Our Lord, to You belongs praise, as much as would fill the heavens and the earth and what is between them, and as much as You will of anything thereafter.' And when he prostrated, he said: 'O Allah, to You I have prostrated, in You I have believed, and to You I have submitted. My face has prostrated to the One who created it, formed it, and made its form beautiful, and split open its hearing and its sight. Blessed be Allah, the best of creators.' Then when he said the salam completing the prayer, he said: 'O Allah, forgive me what I have sent before and what I have delayed, what I have concealed and what I have made public, what I have done in excess, and what You know better than I. You are the Advancer and the Delayer. There is no god but You.'

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundhadithunlocked
DarussalamSahih (Darussalam), Muslim (771)sunnah.com
Shuayb al-Arnautإسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 2/132shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    هذا خطأ والصواب حديث الماجشون يعني عن الأعرج عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي

    machine translationThis is a mistake, and the correct version is the hadith of al-Mājishūn, that is, from al-Aʿraj, from ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ, from ʿAlī.

    in Musnad Aḥmad, p. 733

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    عن
  2. عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقة
    عن
  3. Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AH
    الْأَعْرَجِثقة ثبت عالم
    عن
  4. Truthfuld. between 111 and 120 AH, or after 120 AH, or 124 AH, and al-Dhahabī deemed it correct in one place of Tārīkh al-Islām, also said: 164 AH, and al-Dhahabī deemed it an error
    وَالْمَاجِشُونُصدوق .
    حدثنا
  5. Trustworthy, Jurist, Authord. 164 or 166 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَاجِشُونُثقة ، فقيه ، مصنف
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AH
    أَبُو سَعِيدٍثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن= =عبد الله بن عبيد البصري مولى بني هاشم، والماجشون: هو يعقوب بن أبي سلمة، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. وأخرجه ابن خزيمة (٤٦٣) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٩٩ من طريق أحمد بن خالد الوهبي، عن عبد العزيز الماجشون، بهذا الإسناد. وقرن الطحاوي بأحمد بن خالد عبدَ الله بن صالح. وأخرجه عبد الرزاق (٢٥٦٧) و (٢٩٠٣) ، وابن ماجه (١٠٥٤) ، وابن خزيمة (٤٦٤) و (٦٧٣) ، وأبو عوانة ٢/١٠٢، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" ١/٤٨٨، و"شرح معاني الآثار" ١/٢٣٩، وابن حبان (١٧٧١) و (١٧٧٢) و (١٧٧٤) ، والدارقطني ١/٢٨٧، والبيهقي ٢/٣٣ و٧٤ من طريق موسى بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل، به. وأخرجه الطيالسي (١٥٢) ، وابن أبي شيبة ١/٢٣١-٢٣٢ و٢٤٨، والدارمي (١٢٣٨) و (١٣١٤) ، ومسلم (٧٧١) (٢٠٢) ، وأبو داود (١٥٠٩) ، والترمذي (٢٦٦) و (٣٤٢٢) ، والنسائي ٢/١٢٩- ١٣٠ و١٩٢ و٢٢٠، وابن خزيمة (٤٦٢) و (٦١٢) و (٧٤٣) ، وأبو يعلى (٢٨٥) و (٥٧٤) ، وابن الجارود (١٧٩) ، وأبو عوانة ٢/١٠٠ و١٠١، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٩٩، والد ارقطني ١/٢٩٦ من طرق عن عبد العزيز بن عبد الله الماجشون، عن يعقوب بن أبي سلمة الماجشون، به. وقرن الترمذي في الموضع الثاني بعبد العزيز يوسفَ بن يعقوب الماجشون، وقال: حسن صحيح. وأخرجه مسلم (٧٧١) (٢٠١) ، والترمذي (٣٤٢١) ، والبزار (٥٣٦) ، وابن خزيمة (٧٢٣) ، وأبو يعلى (٥٧٥) ، والبيهقي ٢/٣٢، والبغوي (٥٧٢) من طريق يوسف بن يعقوب بن أبي سلمة الماجشون، عن أبيه، به. وسيأتي برقم (٨٠٣) و (٨٠٤) و (٨٠٥) و (٩٦٠) . قوله: "ظلمت نفسي"، قال السندي: قاله تشريعاً للأمة، وتعظيماً لحق الرب، وبياناً لعجز العبد عن أداء حقه. واهدني: أريدَ به التثبيت والزيادة، وفيه بيان دوام حاجة العبد إلى فضل الرب تبارك وتعالى، وأنه لولا التثبيت وصرف السوء تعالى لوقع العبد في السوء.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us