hadits.net

Musnad Ahmad 6890

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْقَاصُّ () أَبُو سَهْلٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَافِعٍ عَنِ الْفَرَزْدَقِ بْنِ حَنَانٍ الْقَاصِّ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ؟

خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ حَيْدَةَ فِي طَرِيقِ الشَّامِ، فَمَرَرْنَا بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِكُمَا أَعْرَابِيٌّ جَافٍ جَرِيءٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ الْهِجْرَةُ إِلَيْكَ ؟ حَيْثُمَا كُنْتَ ؟ أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ، أَوْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً ؟ أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ ؟ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْهِجْرَةِ ؟ قَالَ: هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ، وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضْرَمَةِ. قَالَ: يَعْنِي أَرْضًا بِالْيَمَامَةِ. قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ ثِيَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَتُنْسَجُ نَسْجًا ؟ أَمْ تَشَقَّقُ عَنْهُ ثَمَرُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: فَكَأَنَّ الْقَوْمَ تَعَجَّبُوا مِنْ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ: مَا تَعْجَبُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ قَالَ: فَسَكَتَ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: أَنَا، قَالَ: لَا، بَلْ تَشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Kāmil
  2. Ziyād b. ʿAbdullāh b. ʿUlāthah al-Qāṣ Abū Sahl
  3. al-ʿAlāʾ b. Rāfiʿ
  4. al-Farazdaq b. Ḥanān al-Qāṣ
  5. Alā Uḥaddithukum Ḥadīth Samiʿath Udhunāy and Waʿāh Qalbī Lam Ansah Baʿd

✧ I and Ubayd Allah b. Hayda went out on the road to Syria and passed by Abdullah b. Amr b. al-As, and he mentioned the hadith, saying: "A man from your people, a rude and bold Bedouin, came and said, 'O Messenger of Allah, where is the emigration to you? Wherever you are? Or to a known land, or to a specific people? Or is it cut off when you die?' He said: The Messenger of Allah ﷺ was silent for a while, then he said, 'Where is the one asking about emigration?' He said, 'Here I am, O Messenger of Allah.' He said, 'If you establish prayer and give zakat, you are an emigrant, even if you die in al-Hadrama.' He said, meaning a land in al-Yamama. He said: Then a man stood up and said, 'O Messenger of Allah, what do you think about the clothes of the people of Paradise: are they woven, or do the fruits of Paradise split open from them?' He said: It was as if the people were amazed at the Bedouin's question, but he said, 'Why are you amazed at an ignorant person asking a knowledgeable one?' He said: He was silent for a brief moment, then he said, 'Where is the one asking about the clothes of Paradise?' He said, 'I am.' He said, 'No, rather they split open from the fruits of Paradise.'"

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 11/489hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    سمعت
  2. الْفَرَزْدَقِ بْنِ حَنَانٍ الْقَاصِّ
    عن
  3. الْعَلَاءُ بْنُ رَافِعٍمقبول
    حدثنا
  4. Ibn Maʿīn declared him trustworthy (waththaqahu)d. 161–170 AH
    زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْقَاضِي [١]أَبُو سَهْلٍوثقه ابن معين
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), he used to narrate only from trustworthy narratorsd. 207 AH
    أَبُو كَامِلٍثقة متقن ، كان لا يحدث إلا عن ثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (9)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في هامش (ظ) : القاضي. خ. قلنا: كان خليفة أخيه محمد على القضاء بحران.

  • (٣) في النسخ الخطية و (م) : حيان. والمثبت من "تهذيب" ابن حجر، و"إكمال" الحسيني، كما سيرد في التخريج.

  • (٤) لفظ: "القاص" لم يرد في (ظ) .

  • (٥) في هامش (س) و (ص) : أم. وفي (ق) : أو قوم. (*) قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: [التعليق التالي مستفاد من مشاركة في ملتقى أهل الحديث] "القاص" خطأ، والصواب "القاضي" كما في "أطراف المسند" ٥٣٤٣، و"مسند أحمد" ط عالم الكتب - وزِيادُ كانَ خَلِيفَةَ أَخِيهِ مُحَمدِ بنِ عَبدِ اللهِ بنِ عُلَاثَةَ عَلَى القَضاءِ. "الطبقات الكبرى" ٩/٣٢٦ و٤٨٩، و"أخبار القضاة" لابن خلف ٣/٢٥٢، و"الجرح والتعديل" ٣/٥٣٧، و"تاريخ بَغْدِاد" ٣/٣٨٠ و٩/٥٠٣ و١٣/٢٨، و"تهذيب الكمال" ٩/٤٩٠. أقول (مُعِدُّ الكتاب للشاملة) : وقد ذكر ذلك محققو ط الرسالة كما هو واضح بالحاشية السابقة رقم ٢

  • (١) في (ظ) : يعني أرض اليمامة.

  • (٢) في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: تُشقق من ثمر.

  • (٣) "قال: أنا، قال" لم يرد في (ظ) .

  • (٤) كذا في (ظ) ، وكتب فوقها: عنه. ووقع في (س) و (ص) و (ق) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: من.

  • (٥) إسناده ضعيف لجهالة شيخ العلاء بن رافع، وهو حنان بن خارجة، قد أخطأ زياد بن عبد الله بن عُلاثة في تسميته، فقال: الفرزدق بن حنان، قال الحافظ ابن حجر في "التهذيب" في ترجمة زياد بن عبد الله بن علاية: وقفت له في "مسند" أحمد على حديث خلط في إسناده، رواه عن العلاء بن رافع، عن الفرزدق بن حنان، عن عبد الله بن عمرو، وقد أخرج النسائي بعضه من طريق أخيه محمد بن عبد الله بن علاثة، فقال: عن العلاء بن عبد الله بن رافع -وهو الصواب-، وقال أيضاً: عن حنان بن خارجة، بدل الفرزدق بن حنان، وهو الصواب. وقد أخرج أبو داود بعضه من طريق محمد بن مسلم بن أبي الوضاح، عن حنان بن خارجة، عن عبد الله بن عمرو.= = قلنا: سيرد أيضاً من هذه الطريق برقم (٧٠٩٥) ، ونخرجه هناك. وحنان بن خارجة: هو السلمي الشامي، روى له أبو داود والنسائي، ويقال: حنان بن عبد الله بن خارجة الذكواني، كما ذكر ابن ناصر الدين في "التوضيح" ٢/١٦٠، ١٦١، وقيد اسمه بفتح الحاء المهملة وتخفيف النون. ولم يتنبه لصواب اسمه الحسيني فذكره في "الإكمال" ص ٣٣٨ باسم الفرزدق بن حنان، وقال: مجهول. وبقية رجاله ثقات. أبو كامل: هو المظفر بن مدرك الخراساني، والعلاء بن رافع: هو العلاء بن عبد الله بن رافع الحضرمي الجزري، قد خفي على الحسيني أيضاً، فترجمه في "الإكمال" ص ٣٢٧ باسم العلاء بن رافع، وقال: مجهول، فتعقبه الحافظ في "التعجيل" ص ٣٢٣، فقال: لا، بل هو معروف، وإنما نُسب في هذه الرواية إلى جده، فالتبس أمره. قلنا: وقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وروى له أبو داود والنسائي. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٥/٢٥٢، ٢٥٣ من حديث الفرزدق بن حبان (كذا، وقد علمت ما فيه) ، وقال: رواه أحمد والبزار، وأحد إسنادي أحمد حسن! ورواه الطبراني. قلنا: رواية البزار التي أشار إليها الهيثمي أخرجها البزار من الطريق الواردة برقم (٧٠٩٥) . وقوله في لباس أهل الجنة؛ أخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٣/١١٢، والنسائي في "الكبرى" (٥٨٧٢) من طريق محمد بن عبد الله بن علاثة أخي زياد، عن العلاء بن عبد الله بن رافع، عن حنان بن خارجة، عن عبد الله بن عمرو. وفي الباب -في ثياب أهل الجنة-، عن جابر عند البزار (٣٥٢٠) ، وأبي يعلى (٢٠٤٦) ، والطبراني في "الصغير" (١٢٠) ، وفي إسناده مجالد بن سعيد، وهو ضعيف، وأورده الهيثمي في "المجمع" ١٠/٤١٤، ٤١٥، زاد نسبته إلى الطبراني في "الأوسط"، وقال: وإسناد أبي يعلى والطبراني رجاله رجال الصحيح، غير مجالد، وقد وثق.= = قلنا: قد أخرجه ابن المبارك في "زوائد الزهد" (٢٦٤) برواية نعيم بن حماد. وعن أبي سعيد الخدري، سيرد (١١٦٧٣) ، وهو عند ابن حبان (٧٤١٣) ، وإسناده ضعيفا.

Something wrong with this text or grade? Tell us