Musnad Ahmad 6078

Translation

✧ Umar b. al-Khattab acquired land from the Jews of Banu Harithah called Thamgh. He said, 'O Messenger of Allah, I have acquired valuable property and I want to give it as charity.' He said, so he made it an endowment: it is not to be sold, given away, or inherited. Those of sound judgment among the family of Umar are to oversee it. Whatever surplus comes from its produce is to be spent in the way of Allah Almighty, for the wayfarer, for freeing slaves, for the poor, for relatives, and for guests. There is no blame on the one who oversees it to eat from it in a reasonable manner or to feed a friend without acquiring wealth from it. Hammad said: Amr b. Dinar claimed that Abdullah b. Umar used to send gifts from it to Abdullah b. Safwan. He said: Hafsah gave some of her land as charity on that basis, and Ibn Umar gave some of his land as charity on that basis, and Hafsah oversaw it.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2764Sahih al-Bukhari 2777

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
   عن
2. 2
   Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmar

   trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH
   نَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهور
   عن
3. 3
   Ayyūb al-Sakhtiyānī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
   أَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
   حدثنا
4. 4
   Ḥammād b. Zayd

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
   حَمَّادٌ ( يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ )ثقة ثبت ، فقيه.
   حدثنا
5. 5
   Yūnus

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 207 AH, or 208 AH
   يُونُسُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.