hadits.net

Musnad Ahmad 5939

Show the chain

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ

أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ. فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ ؟ قُلْنَا: أَهْلُ الْمَشْرِقِ، وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ. قَالَ: فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ ؟ قُلْتُ: بَلْ حُجَّاجٌ. قَالَ: فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ. قُلْتُ: قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ. فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ، إِنَّا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ: إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Surayj
  2. Mulāzim b. ʿAmr
  3. ʿAbdullāh b. Badr

✧ He went out with a group of his companions as pilgrims until they reached Makkah. They entered the mosque and touched the Black Stone, then circumambulated the House seven times, then prayed two rak'ahs behind the Station. Then a large man in a waist-wrap and cloak called out to us at the water basin. We went to him, and I asked about him. They said: 'Ibn Abbas.' When we came to him, he said: 'Who are you?' We said: 'People of the East,' and there were people of Yamamah. He said: 'Pilgrims or visitors?' I said: 'Rather, pilgrims.' He said: 'Then you have invalidated your Hajj.' I said: 'I have performed Hajj many times and I used to do that.' He said: 'We went to Ibn Umar. I said: "O Ibn Umar, we have arrived," and we told him our story and informed him of what Ibn Abbas said: "You have invalidated your Hajj." He said: "I remind you by Allah, did you set out as pilgrims?" We said: "Yes." He said: "By Allah, the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, and Umar all performed Hajj, and they all did the like of what you did."'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/161hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    قلت
  2. Trustworthyd. 121–130 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍثقة
    حدثني
  3. Truthfuld. 181 or 190 AH
    مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍوصدوق
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 217 or 229 AH
    سُرَيْجٌثقة يهم قليلا
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ص) : نأتي، وأهملت من النقط في (س) و (ظ ١٤) ، وفي هامش (س) : أتى.

  • (٢) إسناده صحيح، ملازم بن عمرو روى له الأربعة، ووثقه أحمد وابن معين وأبو زرعة والنسائي، وقال أبو داود: لا بأس به، وقال أبو حاتم: لا بأس به، صدوق، وذكره ابن حبان في"الثقات"، وعبد الله بن بدر: ثقة روى له أصحاب السنن. سريج: هو ابن النعمان بن مروان الجوهري البغدادي، وقد كنا ترددنا في مسند ابن عباس في الأحاديث (٢٤٤٠) و (٢٤٤١) و (٢٤٤٥) و (٢٦٧٨) هل هو سريج بن النعمان أو سريج بن يونس؟ وقد تبين لنا بالتتبع أن أحمد لا يروي في "المسند" إلا عن سريج بن النعمان كما جزمنا به هنا فيُستدرك. وأخرجه النسائي فى "الكبرى" (٣٩٠٦) عن هناد بن السري، عن ملازم بن عمرو، بهذا الِإسناد. وقد سلف مختصراً برقم (٥٠٩٧) ، وانظر (٤٥١٢) .= =قوله:"ثم طفنا بالبيت أسبوعاً"، أي: سبع مرات، ومنه الأسبوع للأيام السبعة، ويقال له: سبوع بلا ألف لغة قليلة فيه. وقوله:"وثم أهل اليمامة"، قال السندي: بفتح المثلثة، اسم إشارة، أي: هناك كان أهل اليمامة، يريد أن رفقاءه كانوا أهل اليمامة، والله تعالى أعلم، ويحتمل أنها بضم المثلثة حرف عطف، والمقصود بيان نسبتهم إلى اليمامة بعد بيان نسبتهم إلى المشرق، كما هو المتعارف أنهم يأتون بالنسبة إلى الأخص بعد النسبة إلى الأعم، إلا إنه يأتي عليه واو العطف إذ لم يعهد اجماع الواو و"ثم"العاطفة، والله تعالى أعلم. قلنا: وكان ابن عباس يرى أن المفرد المحرم بالحج وحده، والقارن بالحج والعمرة لا يطوفان بالبيت إلا بعد الوقوف بعرفة، وإن من طاف بهما قبل الموقف، فقد حل، وقد سلف رأيه في ذلك برقم (٥١٩٤) و (٤٥٦٢) ، ورد ابن عمر عليه في ذلك، وانظر "السنن الكبرى"٥/٧٧-٧٨ للبيهقي.

Something wrong with this text or grade? Tell us