hadits.net

Musnad Ahmad 5889

Show the chain

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَ

أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ وَمَعَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ إِلَى جَنْبِهِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يَتْبَعُهَا بُكَاءٌ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: لَوْ تَرَكَ أَهْلُ هَذَا الْمَيِّتِ الْبُكَاءَ لَكَانَ خَيْرًا لِمَيِّتِهِمْ، فَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَقُولُهُ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَاتَ مَيِّتٌ مِنْ أَهْلِ مَرْوَانَ، فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْوَانُ: قُمْ يَا عَبْدَ الْمَلِكِ فَانْهَهُنَّ أَنْ يَبْكِينَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ؛ فَإِنَّهُ مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ آلِ النَّبِيِّ ﷺ فَاجْتَمَعَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَيْهِ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَنْهَاهُنَّ وَيَطْرُدُهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْفُؤَادَ مُصَابٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ حَدِيثٌ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: يَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَاللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Sulaymān b. Dāwud
  2. Ismāʿīl
  3. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah
  4. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ b. ʿAlqamah

✧ He was sitting with Ibn Umar in the market, and Salamah b. al-Azraq was beside him. A funeral passed by, followed by wailing. Abdullah b. Umar said: If the family of this deceased left off wailing, it would be better for their deceased. Salamah b. al-Azraq said: You say that, O Abu Abd al-Rahman? He said: Yes, I say it. He said: I heard Abu Hurayrah—and a deceased person from the family of Marwan died, and the women gathered to weep over him. Marwan said: Arise, O Abd al-Malik, and forbid them from weeping. Abu Hurayrah said: Leave them; for a deceased person from the family of the Prophet ﷺ died, and the women gathered to weep over him, and Umar b. al-Khattab arose to forbid them and drive them away. The Messenger of Allah ﷺ said: Leave them, O son of al-Khattab, for the eye sheds tears, the heart is afflicted, and the covenant is recent. Ibn Umar said: Did you hear this from Abu Hurayrah? He said: Yes. He said: He narrates it from the Prophet ﷺ? He said: Yes. He said: Then Allah and His Messenger know best.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/129hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه وهب بن كيسان وإبراهيم واختلف عنه فرواه هشام بن عروة عن وهب بن كيسان واختلف عنه فرواه عثمان بن مكتل وابن جريج ووهيب بن خالد وحسان بن إبراهيم ومحمد بن سعيد الأموي أخو يحيى وهو أكبر منه قال الشيخ هم جماعة محمد بن سعيدويحيى وعبد الله وعبيد الله أربعة إخوة ثقات والليث بن سعد وسعيد بن عبد الرحمن الجمحي وأبو أسامة وإسماعيل بن عياش وابن هشام بن عروة عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن سلمة الأزرق عن أبي هريرة وخالفهم عبد الله بن إدريس فرواه عن هشام عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن عمرو الأزرق إنما هو سلمة بن عمرو ورواه وكيع عن هشام عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبي هريرة وأسقط من الإسناد سلمة بن الأزرق وقاله عن وكيع أحمد بن حنبل وهارون بن إسحاق ويوسف القطان وعمرو بن عبد الله الأودي وغيرهم وخالفهم محمد بن شجاع الثلجي عن وكيع قال عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبيه عن أبي هريرة ووهم في ذلك ورواه يزيد بن هارون عن شيخ له لم يسمه عن هشام عن وهب بن كيسان عن أبي هريرة وأسقط من الإسناد رجلين ورواه يزيد بن سنان عن هشام عن عروة عن أبي هريرة ووهم في قوله عن عروة وأرسله حماد بن أبي سليمان عن هشام بن عروة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم والصحيح عن هشام قول عثمان بن مكتل وابن جريج ومن تابعهما ورواه محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن سلمة الأزرق عن أبي هريرة كما قال ابن جريج ومن تابعه عن هشام ورواه محمد بن عمرو بن حلحلة وابن عجلان عن وهب بن كيسان واختلف عنه فقال ابن عيينة عن ابن عجلان عن وهب بن كيسان عمن سمع أبا هريرة وقال داود العطار عن ابن عجلان عن وهب بن كيسان عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة لم يذكر بينهما أحدا

    machine translationWahb b. Kaysān and Ibrāhīm narrate it, and there is disagreement about it from him. Hishām b. ʿUrwah narrated it from Wahb b. Kaysān, and there is disagreement about it from him. ʿUthmān b. Muktil, Ibn Jurayj, Wuhayb b. Khālid, Ḥassān b. Ibrāhīm, Muḥammad b. Saʿīd al-Umawī, the brother of Yaḥyā, who is older than him, narrated it. The Shaykh said: they are a group: Muḥammad b. Saʿīd, Yaḥyā, ʿAbdullāh and ʿUbaydullāh, four trustworthy brothers. Also al-Layth b. Saʿd, Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥmān al-Jumaḥī, Abū Usāmah, Ismāʿīl b. ʿAyyāsh and the son of Hishām b. ʿUrwah, from Hishām b. ʿUrwah, from Wahb b. Kaysān, from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ, from Salamah al-Azraq, from Abū Hurayrah. ʿAbdullāh b. Idrīs differed from them and narrated it from Hishām, from Wahb b. Kaysān, from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ, from ʿAmr al-Azraq; it is only Salamah b. ʿAmr. Wakīʿ narrated it from Hishām, from Wahb b. Kaysān, from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ, from Abū Hurayrah, and dropped Salamah b. al-Azraq from the chain. Aḥmad b. Ḥanbal, Hārūn b. Isḥāq, Yūsuf al-Qaṭṭān, ʿAmr b. ʿAbdullāh al-Awdī and others said it from Wakīʿ. Muḥammad b. Shujāʿ al-Thaljī differed from them, from Wakīʿ; he said: from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ, from his father, from Abū Hurayrah, and he erred in that. Yazīd b. Hārūn narrated it from a shaykh of his whom he did not name, from Hishām, from Wahb b. Kaysān, from Abū Hurayrah, and dropped two men from the chain. Yazīd b. Sinān narrated it from Hishām, from ʿUrwah, from Abū Hurayrah, and erred in saying "from ʿUrwah". Ḥammād b. Abī Sulaymān narrated it as a mursal report from Hishām b. ʿUrwah: that the Messenger of God ﷺ... The correct version from Hishām is the saying of ʿUthmān b. Muktil, Ibn Jurayj and those who followed them. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah narrated it from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ, from Salamah al-Azraq, from Abū Hurayrah, as Ibn Jurayj and those who followed him said from Hishām. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah and Ibn ʿAjlān narrated it from Wahb b. Kaysān, and there is disagreement about it from him. Ibn ʿUyaynah said, from Ibn ʿAjlān, from Wahb b. Kaysān, from one who heard Abū Hurayrah. Dāwūd al-ʿAṭṭār said, from Ibn ʿAjlān, from Wahb b. Kaysān, from Abū Saʿīd al-Khudrī and Abū Hurayrah, not mentioning anyone between them.

    in Musnad Aḥmad, p. 5961

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمعت
  2. سلمة بن الأزرق الحجازىمقبول
    فقال
  3. Trustworthyd. after 120 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءِ بْنِ عَلْقَمَةَثقة
    عن
  4. Trustworthyd. 131–140 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَثقة
    أخبرني
  5. Trustworthy, Firmd. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُثقة ثبت
    أخبرنا
  6. Trustworthy, Distinguishedd. 219 or 220 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَثقة , جليل
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (ظ ١٤) : ويتبعها.

  • (٤) في (ظ ١) : البيت.

  • (١) لفظ:"قال"ليس في (ظ ١) .

  • (٢) إسناده ضعيف لجهالهّ حال سلمة بن الأزرق، لم يرو عنه غير محمد بن عمرو بن عطاء، وقال ابنُ القطان في كتابه"الوهم والِإبهام": لا أعرف أحداً من مصنفى الرجال ذكره، ولا تعرف له حال، وقال الذهبى في"الميزان": لا يعرف حديثُه، أما الشيخ أحمد شاكر فرجح توثيقه بأن محمد بن عمرو بن عطاء شهد مجلسه من ابن عمر، وروايته لابن عمر حديث إبي هريرة، وسؤال ابن عمر إياه مستوثقاً من سماعه من أبي هريرة ما حدثه عنه، ومن رفع إبي هريرة للحديث عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثم جواب ابن عمر بعد أن استوثق منه بقوله: "فالله أعلم"تسليماً منه بصحة الرواية، وهو صريح في ثقة ابن عمر بهذا الرجل وعدله وصدقه، فلو كان مجروحا عنده، أو متهماً في صدقه وفي معرفته بما يروي، لما قبل منه روايته، ولردها عليه إن شاء الله، وهذا واضح بين، وبناء على توثيقه صحح الحديث. قلنا: وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غيرَ سليمان بن داود، وهو الهاشمي، فقد روى له البخاري في"خلق أفعال العباد" وأصحاب السنن الأربعة، وهو ثقة. إسماعيل. هو ابن جعفر بن أبي كثير الأنصاري. وهذا الحديث من مسند أبي هريرة، وسيرد =٢/٢٧٣. وأخرجه النسائي في"المجتبى"٤/١٩ عن علي بن حُجْر، عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الِإسناد. دون ذكر كلام ابن عمر. وأخرجه عبد الرزاق (٦٦٧٤) ، ومن طريقه ابن حبان (٣١٥٧) ، والبيهقي في "السنن"، ٤/٧٠ عن معمر وابن خريج، وابن أبي شيبة ٣/٣٩٥ من طريق وهيب بن خالد، وابن ماجه (١٥٨٧) من طريق حماد بن سلمة، أربعتهم عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن محمد بن عمرو بن عطاء، به. وأخرجه مختصراً بنُ أبي شيبة ٣/٣٩٥، وابن ماجه (١٥٨٧) ، وسيرد ٢/٤٤٤ من طريق وكيع، والحاكم ١/٣٨١ من طريق عبدة بن سليمان، كلاهما عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن أبي هريرة، به، مرفوعاً. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي! قلنا: أسقطا من الِإسناد سلمة بن الأزرق بين محمد بن عمرو بن عطاء وأبي هريرة، فالِإسناد منقطع. وأصلُ البكاء على الميت مباح ما لم يكن نياحة وجزعاً. انظر ما سلف من حديث أبن مسعود برقم (٣٦٥٨) . قوله:"دعهن يا ابن الخطاب، فإن العين دامعة"، قال السندي: أي: من طبعها الدمع إذا أصاب القلب مصيبة، وطاهر لهذا أن عمر كان يمنعهن عن البكاء بلا صوتٍ الذي لا اختيار فيه، وبه حصل التوفيق بين لهذا الحديث وأحاديث النهي عن البكاء، والله تعالى أعلم.

Something wrong with this text or grade? Tell us