Musnad Ahmad 4682
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ قَالَ: أَنْتِ جَمِيلَةُ.
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of God ﷺ changed the name of ʿĀṣiya; he said: “You are Jamīla.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 8/310 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2139aSunan Abi Dawud 4952Jami' at-Tirmidhi 2838
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهورأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِثقة ثبتعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه مسلم (٢١٣٩) (١٤) ، وأبو داود (٤٩٥٢) ، وابن حبان (٥٨١٩) ، والبيهقي في "السنن" ٩/٣٠٧، وفي "الآداب" (٤٧٣) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٨٢٠) ، ومسلم (٢١٣٩) (١٤) ، وأبو داود (٤٩٥٢) ، والترمذي (٢٨٣٨) من طرق، عن يحيى بن سعيد القطان، به. وأخرجه ابن أبي شيبة ٨/٦٦٣، والدارمي (٢٦٩٧) ، ومسلم (٢١٣٩) (١٥) ، وابن ماجه (٣٧٣٣) ، وابن حبان (٥٨٢٠) من طريق حماد بن سلمة، عن عبيد الله بن عمر، به. وأخرجه ابن وهب في "الجامع" ١/١١ عن يحيي بن عبد الله بن سالم، وابن سعد في "الطبقات" ٣/٢٦٦ و٥/١٥ من طريق سليمان بن بلال، كلاهما عن عبيد الله بن عمر، عن نافع مرسلاً، لم يذكر فيه عبد الله بن عمر. وفي باب تغيير الاسم عن علي، سلف برقم (١٣٧٠) . وعن ابن عباس، سلف برقم (٢٣٣٤) . وعن أبي هريرة، سيرد ٢/٤٥٩. وعن المسيب بن حزن، سيرد ٥/٤٣٣. وعن عبد الله بن سلام، سيرد ٥/٤٥١. وعن عائشة، سيرد ٦/٧٥. وعن زينب بن أبي سلمة عند مسلم (٢١٤٢) ، وأبي داود (٤٩٥٣) . وعن أبي شريح هانىء بن يزيد عند أبي داود (٤٩٥٥) ، والنسائي= = ٨/٢٢٦-٢٢٧. وعن أسامة بن أخدري عند أبي داود (٤٩٥٤) . وقوله: "غير اسم عاصية"، قال السندي: كان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يكره المكروهة من الأسماء ويغيرها، وكثيرا ما كان يغيرها بأضدادها، ولكن هاهنا ضد هذا الاسم وهو المطيعة لما كان مشعراً بالتزكية، تركه، وسماها جميلة.