Musnad Ahmad 3890
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Translation
Chain of narrators
- ʿAffān b. Muslim
- Shuʿbah
- al-Walīd b. al-ʿAyzār b. Ḥurayth
- Abū ʿAmr al-Shaybānī
- Ṣāḥib Hadhih al-Dār and ʾAshār
- Dār ʿAbdullāh Walam Yusammih
✧ I asked the Messenger of Allah ﷺ: "Which deed is most beloved to Allah?" He said: "Prayer at its proper time." I said: "Then which?" He said: "Then kindness to parents." I said: "Then which?" He said: "Then jihad in the path of Allah." He said: He told me these, and if I had asked for more, he would have added more.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 7/5 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
سئل عن حديث أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أفضل الأعمال الصلاة لوقتها فقال يرويه الوليد بن العيزار والحسن بن عبيد الله وأبو معاوية عمرو بن عبد الله النخعي وهو والد أبي داود النخعي وسليمان الأعمش وبيان بن بشر واختلف عن الوليد بن العيزار في لفظ الحديث واختلف عن بيان في إسناده ورواه عبيد المكتب عن أبي عمرو الشيباني عن رجل لم يسمه فأما الخلاف عن الوليد بن العيزار فإن عثمان بن عمر رواه عن مالك بن مغول عنه قال فيه أفضل الأعمال الصلاة لأول وقتها وكذلك قال علي بن حفص المدائني عن شعبة عن الوليد بن العيزار وكذلك قال المعمري عن أبي موسى عن غندر عن شعبة عن عبيد المكتب وقال أبو نعيم في حديث عمرو بن عبد الله عن أبي عمرو الشيباني أن يسلم الناس من لسانك ويدك وتفرد بهذه اللفظة أبو نعيم في هذا الحديث وأما بيان فرواه أبو سعيد الجعفي يحيى بن سليمان عن ابن فضيل عنه عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود متصلا وأرسله غيره عن ابن فضيل فلم يذكر فيه ابن مسعود وهو صحيح عن أبي عمرو الشيباني عن ابن مسعود د
machine translationHe was asked about the hadith of Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ: "The best of deeds is the prayer at its time." He said: It is narrated by al-Walīd b. al-ʿAyzār, al-Ḥasan b. ʿUbaydillāh, Abū Muʿāwiyah ʿAmr b. ʿAbdillāh al-Nakhaʿī (who is the father of Abū Dāwūd al-Nakhaʿī), Sulaymān al-Aʿmash, and Bayān b. Bishr. There is disagreement about al-Walīd b. al-ʿAyzār regarding the wording of the hadith, and disagreement about Bayān regarding its chain. ʿUbayd al-Muktib narrated it from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from a man whom he did not name. As for the disagreement about al-Walīd b. al-ʿAyzār: ʿUthmān b. ʿUmar narrated it from Mālik b. Mighwal, from him, and said in it: "The best of deeds is the prayer at the beginning of its time." Likewise ʿAlī b. Ḥafṣ al-Madāʾinī said, from Shuʿbah, from al-Walīd b. al-ʿAyzār. Likewise al-Maʿmarī said, from Abū Mūsā, from Ghundar, from Shuʿbah, from ʿUbayd al-Muktib. Abū Nuʿaym said in the hadith of ʿAmr b. ʿAbdillāh, from Abū ʿAmr al-Shaybānī: "That the people be safe from your tongue and your hand." Abū Nuʿaym alone reported this wording in this hadith. As for Bayān, Abū Saʿīd al-Juʿfī Yaḥyā b. Sulaymān narrated it from Ibn Fuḍayl, from him, from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd, with a connected chain; others narrated it from Ibn Fuḍayl as a mursal report and did not mention Ibn Masʿūd in it. It is sound from Abū ʿAmr al-Shaybānī, from Ibn Masʿūd. (Abū Dāwūd)
in Musnad Aḥmad, p. 3948
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1286قلت يا رسول الله أي العمل أحب إلى الله تعالى؟ قال: "الصلاة على وقتها" قلت: ثم أي؟ قال: "بر الوالدين" قلت ثم أي: قال: "الجهاد في سبيل الله"
Other narrations of this report
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةحدثنا
- Trustworthy, Straddles Both Erasd. 95, 96, 98 or 101 AHأَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّثقة ، مخضرمسمعت
- Trustworthyd. 111–120 AHالْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍثقةأخبرني
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، وأبو عمرو الشيباني: هو سعد بن إياس. وأخرجه الطيالسي (٣٧٢) ، والبخاري في "صحيحه " (٥٢٧) و (٥٩٧٠) و (٧٥٣٤) ، وفي "الأدب المفرد" (١) ، ومسلم (٨٥) (١٣٩) والدارمي ١/٢٧٨ والنسائي في "المجتبى" ١/٢٩٢، وأبو يعلى (٥٢٨٦) ، وأبو عوانة ١/٦٣-٦٤، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار"٣/٢٧، وابن حبان (١٤٧٧) ، والطبراني في "الكبير" (٩٨٠٥) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/٢٦٦، والبيهقي في " السنن " ٢/٢١٥٢، وفي "الشعب " (٧٨٢٤) ، والبغوي في "شرح السنة" (٣٤٤) ، من طرق عن شعبة، بهذا الِإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ٦/٣١١، والبخاري (٢٧٨٢) و (٧٥٣٤) ، ومسلم (٨٥) (١٣٧) و (١٣٨) ، والترمذي (١٧٣) ، وأبو عوانة ١/٦٤، وابن حبان (١٤٧٨) ، والطبراني في "الكبير" (٩٨٠٦) و (٩٨٠٧) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/٢٦٦ = و١٠/٤٠١، والبيهقي في "الشعب " (٤٢١٩) ، من طرق عن الوليد بن العيزار، به. وأخرجه مختصراً مسلم (٨٥) (١٤٠) ، وأبو عوانة ١/٦٤، وابن حبان (١٤٧٤) ، والطبراني في "الكبير" (٩٨٠٩) و (٩٨١٠) و (٩٨١١) و (٩٨١٢) و (٩٨١٣) و (٩٨١٤) ، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان " ٢/٣٠١، من طرق عن أبي عمرو الشيباني، به. وأخرجه الدارقطني في "السنن " ١/٢٤٦، والحاكم ١/١٨٨-١٨٩، من طريق حجاج بن الشاعر، عن علي بن حفص المَديني، عن شعبة، به، بلفظ: "الصلاة في أول ميقاتها". قال الحاكم: قد روى هذا الحديث جماعة عن شعبة، ولم يذكر هذه اللفظة غير حجاج بن الشاعر، عن علي بن حفص، وحجاج حافظ ثقة، وقد احتج مسلم بعلي بن حفص المديني، ووافقه الذهبي. وبهذه اللفظة أخرجه ابن خزيمة (٣٢٧) ، وابن حبان (١٤٧٥) و (١٤٧٩) ، والطبراني في "الكبير" (٩٨٠٨) ، والحاكم ١/١٨٨ من طريق بندار محمد بن بشار، والحاكم ١/١٨٨ أيضاً، والبيهقي في "السنن " ١/٤٣٤، والبغوي في "شرح السنة" ٢/١٧٧ من طريق الحسن بن مكرم البزار، كلاهما عن عثمان بن عمر، عن مالك بن مِغْوَل، عن الوليد بن العيزار، به. قال ابن حبان: "الصلاة في أول وقتها" تفرد به عثمان بن عمر، وقال الحاكم: فقد صحت هذه اللفظة باتفاق الثقتين بندار والحسن بن مكرم على روايتهما عن عثمان بن عمر، وهو صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي. وأخرجه مختصراً الدارقطني ١/٢٤٧ من طريق الحجاج، عن سليمان، عن أبي عمرو الشيباني، به. وأخرجه الدارقطني ١/٢٤٦-٢٤٧، والحاكم ١/١٨٩ من طريق محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عبيد المكتب، عن أبي عمرو الشيباني، عن رجل من أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قال الحاكم: الرجل هو عبد الله بن مسعود لإجماع الرواة فيه على أبي عمرو الشيباني. قلنا: سيرد في "المسند" = = ٥/٣٦٨ من حديث رجل من أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وأخرجه مطولاً سعيد بن منصور (٢٣٠٢) ، والطبراني في "الكبير" (٩٨٢٠) من طريق يزيد بن معاوية، عن عبد الملك بن عمير، عن زر بن حُبيش، عن إبن مسعود، به. وأخرجه الشاشي (٨٩٧) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسماعيل، عن عون بن عبد الله بن عتبة، قال: سأل رجل عبد الله بن مسعود. وعون لم يدرك ابن مسعود. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٩٨١٥) من طريق عمرو بن جرير البَجَلي، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن ابن مسعود، موقوفاً. وأخرجه مطولاً الطبراني في "الكبير" (٩٨١٩) من طريق أبي نعيم، عن أبي جَنَاب يحيى بن أبي حية الكلبي، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن الأسود بن يزيد، عن ابن مسعود، به. وأخرجه مطولا أيضاً الطبراني في "الكبير" (٩٨٢١) من طريق حماد بن سلمة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابن مسعود، به. وأخرجه مختصراً الطبراني (٩٨٢٢) من طريق حسين بن علي الجُعفي، عن زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، به. وسيأتي برقم (٣٩٧٣) و (٣٩٩٨) و (٤١٨٦) و (٤٢٢٣) و (٤٢٤٣) و (٤٢٨٥) و (٤٣١٣) . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سيرد برقم (٦٦٠٢) . وعن أم فروة عند الترمذي (١٧٠) مختصراً. = = قال السندي: قوله: "الصلاة على وقتها"، أي: أداؤها في وقتها المستحب، وأحاديث أفضل الأعمال وردت مختلفة، وقد ذكر العلماء في توفيقها وجوهاً، من جملتها أن الاختلاف بالنظر إلى اختلاف أحوال المخاطبين، فمنهم من يكون الأقضل له الاشتغال بعمل، ومنهم من يكون الأفضل له الاشتغال بآخر.