Musnad Ahmad 3191
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
فِي قَوْلِهِ: لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - قَالَ: فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُ. وَقَالَ لِي سَعِيدٌ: أَنَا أُحَرِّكُ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ -، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ قَالَ: جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ، ثُمَّ تَقْرَأُهُ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ، ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ أَقْرَأَهُ كَمَا أُقْرِئَهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman
- Abū ʿAwānah
- Mūsá b. Abū ʿĀʾishah
- Saʿīd b. Jubayr
- Ibn ʿAbbās
✧ The Prophet ﷺ used to suffer from the intensity of revelation, so he would move his lips. Ibn Abbas said to me, "I move my lips just as the Messenger of Allah ﷺ used to move his." Sa'id said to me, "I move my lips just as I saw Ibn Abbas moving his." Then Allah, the Almighty, revealed the verse, "Do not move your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an. Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation." (Quran 75:16-17) He (Allah) collected it in your heart and then we (Allah's creation) recite it. "So listen to it and be silent. Then, indeed, upon Us is its clarification [to you]." (Quran 75:18-19) After that, whenever Gabriel came, he would recite it as I recited it.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|