Musnad Ahmad 305
لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا، فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنِ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا، فَلَبِسَهُ فَقَالَ: حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ، ( أَوْ قَالَ: أَلْقَى ) فَتَصَدَّقَ بِهِ، كَانَ فِي ذِمَّةِ اللهِ [تَعَالَى]، وَفِي جِوَارِ اللهِ، وَفِي كَنَفِ اللهِ حَيًّا وَمَيِّتًا، حَيًّا وَمَيِّتًا، حَيًّا وَمَيِّتًا.
Translation
✧ Abu Umama put on a new garment. When it reached his collarbone, he said: 'Praise be to God who clothed me with what I cover my private parts and beautify myself in my life.' Then he said: 'I heard Umar b. al-Khattab say: The Messenger of God ﷺ said: Whoever acquires a new garment and wears it, and when it reaches his collarbone says: "Praise be to God who clothed me with what I cover my private parts and beautify myself in my life," then takes the garment that he wore out—or he said: that he cast off—and gives it in charity, he will be in the protection of God [the Exalted], in the neighborhood of God, and in the care of God, alive and dead, alive and dead, alive and dead.'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Da'if (Darussalam) [, because Abul-'Ala' Ash-Shami is unknown) | sunnah.com |
| Shuayb al-Arnaut | إسناده ضعيفin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 1/396 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه ياسين الزيات عن عبيد الله بن زحر عن القاسم عن أبي أمامة عن عمر وعبيد الله بن زحر إنما يروي عن علي بن يزيد عن القاسم ولم يذكره ياسين في الإسناد ورواه أبو السائب عن وكيع عن مسعر عن عبيد الله بن زحر ولم يتابع عليه وغيره يرويه عن وكيع عن خلاد الصفار عن عبيد الله بن زحر وهو الصواب وروى هذا الحديث أصبغ بن زيد عن أبي العلاء عن أبي أمامة وأبو العلاء هذا مجهول وعبيد الله بن زحر ضعيف والحديث غير ثابت
in Musnad Aḥmad, p. 305
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبسمعت
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأبو أمامة الباهليصحابي مشهورقال
- Unknownأَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّمجهول .عن
- Truthful, Produces Rare Narrationsd. 157 or 159 AHأَصْبَغُصدوق يغربأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده ضعيف لجهالة أبي العلاء الشامي. أصبغ: هو ابن زيد الجهني، وأبو أمامة: هو صُدَيُّ بنُ عَجلان الباهلي. وأخرجه ابن أبي شيبة ٨ / ٤٥٣ و١٠ / ٤٠١، وعبد بن حميد (١٨) ، وابن ماجه (٣٥٥٧) ، والترمذي (٣٥٦٠) ، وابن السُّني في " اليوم والليلة " (٢٧٢) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديث غريب. وأخرجه بنحوه ابن المبارك في " الزهد " (٧٤٩) ، ومن طريقه الحاكم ٤ / ١٩٣ عن يحيى بن أيوب، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن علي بن يزيد بن أبي زياد الألهاني، عن القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، عن أبي أُمامة، به. وهذا إسناد ضعيف أيضاً لضعف علي بن يزيد الألهاني. قال الحاكم: هذا الحديث لم يحتجَّ الشيخان رضي الله عنهما بإسناده، ولم أذكر أيضاً في هذا الكتاب مثلَ هذا، على أنه حديث تفرد به إمامُ خراسان عبد الله بن المبارك عن أئمة أهلِ الشام رضي الله عنهم أجمعين، فآثرت إخراجه ليرغب المسلمون في استعماله. = = وقال الدارقطني في " العلل " ٢ / ١٣٨ بعد أن علَّل طرقه: والحديثُ غيرُ ثابت.