Musnad Ahmad 27336

Translation

✧ Fatimah bint Qays, the sister of al-Dahhak b. Qays, informed him. She had been with a man from the Banu Makhzum, and she informed him that he divorced her three times and went out on one of the military expeditions. He ordered an agent of his to give her some maintenance, but she considered it little, and she went to one of the wives of the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ entered while she was with her, and she said: “O Messenger of Allah, this is Fatimah bint Qays. So-and-so divorced her and sent her some maintenance, but she returned it, and he claimed it was something he gave voluntarily.” He said: “He has spoken the truth.” The Prophet ﷺ said: “Move to the dwelling of Ibn Umm Maktum.” My father said: Al-Khaffaf said: “Umm Kulthum, observe your waiting period with her.” Then he said: “No, Umm Kulthum has many visitors. Rather, move to ‘Abd Allah b. Umm Maktum, for he is blind.” She moved to ‘Abd Allah and observed her waiting period with him until it ended. Then Abu Jahm and Mu‘awiyah b. Abi Sufyan proposed to her. She came to the Messenger of Allah ﷺ to consult him about them. He said about Abu Jahm: “I fear for you his harshness with the staff.” Al-Khaffaf said: “his severity.” “As for Mu‘awiyah, he is a man devoid of wealth.” So she married Usamah b. Zayd after that.

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Fāṭimah bt. Qays al-Fihrīyah

   well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.
   فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأول
   أخبرته
2. 2
   ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀṣim b. Thābit

   acceptable (maqbūl)
   عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍمقبول
   أخبرني
3. 3
   ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
   عَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
   أخبرني
4. 4
   Ibn Jurayj

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
   ابْنُ ج١٢ / ص٦٦٤٧جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
   أخبرنا
5. 5
   ʿAbd al-Razzāq

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
   عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.