Dalil
العربية

Musnad Ahmad 27334

✧ From the conversation of Fatima bt. Qais, the sister of Dahhak bin Qais

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْ

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ، فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ. وَكَانَ صَاحِبُ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ: مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى، إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي، مَا لِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ. قَالَتْ: فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي، وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ: صَدَقَ، لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى، وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ. وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ، فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ، فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي. قَالَتْ: ثُمَّ قَالَ: لَا. تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ؛ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ، فَكُونِي عِنْدَهُ. فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تُفَوِّتِينِي بِنَفْسِكِ. قَالَتْ: وَاللهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ. قَالَتْ: فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَزَوَّجَنِيهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb b. Ibrāhīm
  2. Abiá
  3. Ibn Isḥāq
  4. ʿImrān b. Abū Anas Akhū Banī ʿĀmir b. Luʾay
  5. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
  6. Fāṭimah Bint Qays Ukht al-Ḍaḥḥāk b. Qays

✧ I was with Abu ‘Amr b. Hafs b. al-Mughirah, and he had divorced me twice. Then he traveled with ‘Ali b. Abi Talib to Yemen when the Messenger of Allah ﷺ sent him there, and he sent me my third divorce. His agent in Madinah was ‘Ayyash b. Abi Rabi‘ah b. al-Mughirah. She said: I said to him: “My maintenance and my housing.” He said: “You have no maintenance or housing from us, unless we voluntarily give you something from ourselves as a kindness.” She said: I said: “If I have no right, then I have no need of it.” She said: I came to the Messenger of Allah ﷺ and told him my story and what ‘Ayyash said to me. He said: “He has spoken the truth. You have no maintenance or housing from them, and he has no right to take you back. You must observe the waiting period. Move to Umm Sharik, your cousin, and stay with her until you are free.” She said: Then he said: “No. That is a woman whom her brothers from the Muslims visit. Rather, move to your cousin Ibn Umm Maktum, for he is blind. Stay with him. When you are free, do not let me miss you.” She said: By Allah, I think the Messenger of Allah ﷺ at that time intended me only for himself. She said: When my waiting period ended, he proposed to me on behalf of Usamah b. Zayd and married me to him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.