Musnad Ahmad 27158
✧ Qatada bin al-Nu'man
Show the chain
حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيَّ وَقَعَ بِقُرَيْشٍ، فَكَأَنَّهُ نَالَ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا قَتَادَةُ، لَا تَسُبَّنَّ قُرَيْشًا؛ فَإِنَّهُ لَعَلَّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُمْ رِجَالًا تَزْدَرِي عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ، وَتَغْبِطُهُمْ إِذَا رَأَيْتَهُمْ. لَوْلَا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي لَهُمْ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Translation
✧ Qatada b. al-Nu'man al-Zafari fell out with Quraysh, and it was as if he disparaged them. The Messenger of God ﷺ said: 'O Qatada, do not revile Quraysh, for perhaps you will see men among them whose deeds you will despise in comparison with your own deeds, and whose actions you will despise in comparison with your own actions, and you will envy them when you see them. Were it not that Quraysh would become arrogant, I would have told them what they have with God, Mighty and Majestic.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companiond. 23 or 22 AHقَتَادَة بْن النُّعْمَان ذُو الْعَيْنَيْنصحابيعن
- Acceptableعمر بن قتادة بن النعمان الظفريمقبولعن
- Trustworthyd. 119, 120, 126, 127 or 129 AHعاصم بن عمر الظفريثقةحدثني
- جعفر بن عبد الله بن أسلم مولى : عمر بن الخطابمقبولسمعني
- Trustworthy, Prolific Narratord. 139 AHيَزِيدَ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ -ثقة مكثر .عن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 207 or 208 AHيُونُسُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : فلعلك.
(٢) في (ظ٢) و (ق) : عمرو.
(٣) إسناداه ضعيفان، الأول لانقطاعه، فإن محمد بن إبراهيم - وهو التيمي- لم يسمع من قتادة بن النعمان الظَفري. ورجاله ثقات رجال الصحيح. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب، وَلْيث: هو ابن سعد. والثاني: فيه عُمر بن قتادة والد عاصم، وهو مجهول، إذ لم يرو عنه سوى ابنه عاصم، وذكره ابن حبان في "الثقات". وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح، غير جعفر بن عبد الله بن أسلم، فمن رجال الترمذي، وقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ: مقبول. وأخرجه البزار (٢٧٨٧) (زوائد) من طريق يونس، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (١٥٣٠) ، والطبراني في "الكبير"= =١٩/ (١٠) من طريق عبد الله بن صالح، عن ليث، به. إلا أن الطبراني ساقه بإسناده الثاني فقط. وأورده الهيثمي في "المجمع" ١٠/٢٣، وقال: رواه أحمد مرسلاً ومسنداً، وأحال لفظ المسند على المرسل، والبزار كذلك، والطبراني مسنداً، ورجال البزار في المسند رجال الصحيح، ورجال أحمد في المرسل والمسند رجال الصحيح، غير جعفر بن عبد الله بن أسلم في "مسند" أحمد، وهو ثقة، وفي بعض رجال الطبراني خلاف. قلنا: وفاته أن يبِّين حال عمر بن قتادة. وقوله: "لولا أن تطغى قريش"، يشهد له حديث معاوية بن أبي سفيان السالف برقم (١٦٩٢٨) ، وإسناده صحيح، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. وفي باب النهي عن سبِّ قريش: عن عثمان بن عفان، سلف برقم (٤٦٠) ، وهو حديث حسن بشواهده، وقد ذكرناها هناك.