MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Ahmad 27107

Umm Maaqil al-Asadiyyah

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَ قَالَتْ

جَاءَ أَبُو مَعْقِلٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَاجًّا، فَلَمَّا قَدِمَ أَبُو مَعْقِلٍ. قَالَ: قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ: إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَيَّ حَجَّةً، وَأَنَّ عِنْدَكَ بَكْرًا، فَأَعْطِنِي فَلْأَحُجَّ عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَ لَهَا: إِنَّكِ قَدْ عَلِمْتِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَتْ: فَأَعْطِنِي صِرَامَ نَخْلِكَ. قَالَ: قَدْ عَلِمْتِ أَنَّهُ قُوتُ أَهْلِي. قَالَتْ: فَإِنِّي مُكَلِّمَةٌ النَّبِيَّ ﷺ وَذَاكِرَتُهُ لَهُ. قَالَ: فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيَّ حَجَّةً، وَإِنَّ لِأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا. قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ: صَدَقَتْ، جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: أَعْطِهَا، فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: فَلَمَّا أَعْطَاهَا الْبَكْرَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي ؟ قَالَ: فَقَالَ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ لِحَجَّتِكِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Abū ʿAwānah
  3. Ibrāhīm b. Muhājir
  4. Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām
  5. Rasūl Marwān al--Adhī Ursil
  6. Um Maʿqil

✧ Abu Ma‘qil came with the Prophet ﷺ as a pilgrim. When Abu Ma‘qil arrived, he said: Umm Ma‘qil said: “You know that I owe a Hajj and that you have a young camel, so give it to me that I may perform Hajj on it.” He said: He said to her: “You know that I have dedicated it in the path of Allah.” She said: “Then give me the harvest of your date palms.” He said: “You know that it is the sustenance of my family.” She said: “Then I will speak to the Prophet ﷺ and mention it to him.” He said: So they both went walking until they entered upon him. He said: She said to him: “O Messenger of Allah, I owe a Hajj, and Abu Ma‘qil has a young camel.” Abu Ma‘qil said: “She has spoken the truth; I have dedicated it in the path of Allah.” He said: “Give it to her, and let her perform Hajj on it, for it is in the path of Allah.” He said: When he gave her the young camel, she said: “O Messenger of Allah, I am a woman who has grown old and sick, so is there any deed that will suffice me for my Hajj?” He said: He said: “An ‘Umrah in Ramadan suffices for your Hajj.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1255b

Narrators

  1. Umm Maʿqil al-Asadīyah
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)
    أُمُّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةُصحابية
    قالت
  2. Messenger of Marwān
    رسول مروان
    أخبرني
  3. Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman Rāhib Quraysh
    trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipperd. 93 AH, or 94 AH, or 95 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍثقة فقيه عابد
    عن
  4. Ibrāhīm b. Muhājir
    truthful (ṣadūq), soft in memoryd. between 121 and 130 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍصدوق، لين الحفظ
    حدثنا
  5. Abū ʿAwānah
    trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AH
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  6. ʿAffān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 219 AH, or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us