hadits.net

Musnad Ahmad 26999

Umm Qays bt. Muhsin, Sister of Ukkashah b. Muhsin

Show the chain

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ

تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لِلَّذِي يُغَسِّلُهُ: لَا تُغَسِّلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ. فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ، ثُمَّ قَالَ: مَا قَالَتْ ؟ طَالَ عُمُرُهَا !. قَالَ: فَلَا أَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ.

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥajjāj Whāshim
  2. Layth
  3. Yazīd b. Abū Ḥabīb

✧ My son died and I grieved over him, so I said to the one who was washing him: "Do not wash my son with cold water lest you kill him." So 'Ukkashah b. Mihsan went to the Messenger of God ﷺ and informed him of her words. He smiled, then said: "What did she say? May her life be long!" He said: "And I know of no woman who lived as long as she lived."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound ChainAnother source records this grader as “إسناده محتمل للتحسين” (shamela.ws).hadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. well-known Companion (female)d. 51–60 AH
    أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ ، وَيُقَالُ : آمِنَةُصحابية مشهورة
    عن
  2. أَبِي الْحَسَنِ - مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ -مقبول
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 128 AH
    يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسل
    حدثني
  4. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    لَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AH
    وَهَاشِمٌثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ٢) و (ق) : فلم.

  • (٢) إسناده محتمل للتحسين، أبو الحسن -وإن انفرد بالرواية عنه يزيد بن أبي حبيب، ولم يؤثر توثيقه عن أحد- إنما هو مولاها، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وهاشم: هو ابن القاسم، ولَيْث: هو ابن سعد. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٦٥٢) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/٢٩، وفي "الكبرى" (٢٠٠٩) ، والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (٤٤٦) من طريقين عن الليث بن سعد، به.

Something wrong with this text or grade? Tell us