Musnad Ahmad 26874
Umm al-Fadl, Wife of Abbas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ يَشْتَكِي، فَتَمَنَّى الْمَوْتَ فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا تَزْدَادُ إِحْسَانًا إِلَى إِحْسَانِكَ، خَيْرٌ لَكَ. وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ، خَيْرٌ لَكَ، فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Salamah al-Khuzāʿī
- Layth and Yūnus
- Layth / Ibn Saʿd
- Yazīd b. al-Hād
- Hind Bint al-Ḥārith
- Um al-Faḍl
✧ The Prophet ﷺ entered upon al-Abbas while he was complaining of pain, and he wished for death. He said: O Abbas, O uncle of the Messenger of Allah, do not wish for death. If you are a doer of good, you will increase in good upon your good—that is better for you. And if you are a wrongdoer, then if you are given respite you may seek pardon—that is better for you. So do not wish for death.
Notes
قَالَ يُونُسُ وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَسْتَعْتِبْ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/444 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجال أحمد رجال الصحيح غير هند بنت الحارث فإن كانت هي القرشية أو الفراسية فقد احتج بها في الصحيح وإن كانت الخثعمية فلم أعرفها
in Musnad Aḥmad, p. 27462 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحمد رجال الصحيح غير هند بنت الحارث فإن كانت هي القرشية أو الفراسية فقد احتج بها في الصحيح وإن كانت الخثعمية فلم أعرفها
in Musnad Aḥmad, p. 27462
Narrators
- early in her acceptance of Islamd. she died before al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib, in ʿUthmān's caliphateلُبَابَة بِنْت الحَارِث الهِلَالِيَّةقديم إسلامهاعن
- Trustworthyهِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِثقةعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 139 AHيَزِيدَ بْنِ الْهَادِثقة مكثر .عن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورأخبرنا
- Trustworthy, Firm, Memorizerd. 207, 209 or 210 AHأَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّثقة ثبت حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: "فإن تؤخر" ليس في (ظ٦) .
(٢) إسناده ضعيف لجهالة هند بنت الحارث - وهي الخَثْعَميَّة، كما ذكر الحافظ المِزِّي وابنُ حجر في "تهذيبيهما" تمييزاً - فلم يذكروا في الرواة عنها سوى يزيد بن عبد الله بن الهاد، ولم يُؤثَرْ توثيقُها عن غيرِ ابن حبان، وبقيةُ رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو سَلَمة الخُزاعي: هو منصور بنُ= =سلَمَة، ويونُس: هو ابنُ محمد المؤدِّب. وأخرجه الحارث في "مسنده" (١٠٨٢) "زوائد"، والحاكم ١/٣٣٩ من طرق عن الليث بن سعد، به. قال الحاكم: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي! وأخرجه ابن سعد ٤/٢٣، والحارث (١٠٨٣) ، وأبو يعلى (٧٠٧٦) ، والطبراني ٢٥/ (٤٤) من طرق عن يزيد، به. وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ١٠/٢٠٢-٢٠٣، وقال: رواه أحمد وأبو يعلى والطبراني، ورجال أحمد رجال الصحيح، غير هند بنت الحارث، فإن كانت هي القرشية أو الفراسية، فقد احتجَّ بها في الصحيح، وإن كانت الخثعمية، فلم أعرفها. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (٧٥٧٨) . وعن جابر، سلف برقم (١٤٥٦٤) . قال السندي: قوله: "تزداد إحساناً" بالحياة. "خير لك": من الموت.