Musnad Ahmad 26758
Juwayriyah bt. al-Harith b. Abu Dirar
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ
أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ غُدْوَةً وَأَنَا أُسَبِّحُ، ثُمَّ انْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ. ثُمَّ رَجَعَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ: أَمَا زِلْتِ قَاعِدَةً ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ لَوْ عُدِلْنَ بِهِنَّ عَدَلَتْهُنَّ - أَوْ لَوْ وُزِنَّ بِهِنَّ وَزَنَتْهُنَّ. يَعْنِي بِجَمِيعِ مَا سَبَّحْتِ -: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ came to me in the early morning while I was glorifying Allah. Then he left for his need. Then he returned close to midday and said, 'Have you remained seated?' I said, 'Yes.' He said, 'Shall I not teach you some words which, if they were weighed against them, would outweigh them—or if they were balanced against them, would balance them—meaning all that you have glorified: Glory be to Allah as many times as the number of His creation (three times), Glory be to Allah as much as the weight of His Throne (three times), Glory be to Allah as much as His Own Self is pleased (three times), Glory be to Allah as much as the ink of His words (three times).'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/340 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 50 or 56 AHجُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْمُصْطَلِقِيَّةُأم المؤمنينعن
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةيحدث عن
- Trustworthyd. 98 AHكُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍثقةسمعت
- Trustworthyd. 141–150 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - مَوْلَى آلِ [١]طَلْحَةَ -ثقةعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) أقحم في (م) قول: حدثنا حجاج، بين روح وشعبة.
(٢) في (ظ٦) و (ظ٢) : آل.
(٣) في (ق) : عدل.
(٤) في (ظ٦) : عدلهن.
(٥) في (ظ٦) : وزنهن.
(٦) إسناده صحيح على شرط مسلم. محمد بنُ عبد الرحمن مولى أبي طلحة - وهو ابنُ عُبيد القرشي - من رجاله، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. رَوْح: هو ابنُ عُبادة. وأخرجه أبو يعلى (٧٠٦٨) ، وابن حبان (٨٢٨) من طريق رَوْح بن عُبادة، بهذا الإسناد.= =وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٢٨٢-٢٨٣، ومسلم (٢٧٢٦) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٩٩٣) ، وهو في "عمل اليوم والليلة" (١٦٥) ، وابن ماجه (٣٨٠٨) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣١٠٦) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (١٦١) ، وفي "الدعاء" (١٧٤١) ، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص٢٨٥ من طريق مسعر، عن محمد بن عبد الرحمن، به. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٦٤٧) ، ومسلم (٢٧٢٦) (٧٩) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣١٠٨) ، والدارمي في "الردّ على الجهمية" ص٧٧، وابن خزيمة (٧٥٣) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (١٦٢) و (١٦٣) ، وفي "الدعاء" (١٧٤٢) ، والبغوي في "شرح السنة" (١٢٦٧) من طريق سفيان بن عيينة، عن محمد بن عبد الرحمن، به. إلا أنه قال فيه: "لقد قلتُ بعدكِ أربع كلمات، ثلاث مرات، لو وُزِنَتْ بما قُلتِ منذ اليوم، لَوَزَنْتهنَّ: سبحان الله وبحمده، عَدَدَ خلقِه، ورِضا نفسه، وزِنَةَ عَرْشِه، ومِدَادَ كلماتِه". وسيأتي برقم (٢٧٤٢١) . وسلف من حديث ابن عباس برقم (٢٣٣٤) . قال السندي: قوله: "عَدَلَتْهُنَّ" على بناء الفاعل، أيمما: غَلَبَتْ تلك الكلمة على ما قلتِ من التسبيحات.