Musnad Ahmad 26337

Translation

✧ The Messenger of God ﷺ delayed one night the Isha prayer, which people call the Atamah prayer. She said: "The Messenger of God ﷺ did not come out until Umar said: 'The prayer! The women and children have fallen asleep.' The Messenger of God ﷺ came out and said to the people of the mosque when he came out to them: 'No one on earth is waiting for it except you,' and that was before Islam had spread among the people."

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 566Sunan an-Nasa'i 482

Narrators

1. 1
   ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq

   Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
   عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
   أخبرته
2. 2
   ʿUrwah b. al-Zubayr

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
   عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
   أخبرني
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   عَمِّهِالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
4. 4
   Ibn Akhī Ibn Shihāb

   Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, or 157 AH; also said: after it
   ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍصدوق له أوهام
   حدثنا
5. 5
   Yaʿqūb

   Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil).d. 208 AH
   يَعْقُوبُثقة فاضل .
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.