Musnad Ahmad 26269
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيِّ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ فَقَالَتْ لِي: إِنَّ هَذِهِ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ. ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَنْشُدُكِ اللهَ أَنْ تَصْدُقِينِي بِكَذِبٍ قُلْتُهُ، أَوْ تُكَذِّبِينِي بِصِدْقٍ قُلْتُهُ، تَعْلَمِينَ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَأَنْتِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَأَفَاقَ فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ ؟ فَقُلْتِ: لَا أَدْرِي. ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. فَقُلْتُ لَكِ: أَبِي أَوْ أَبُوكِ ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَفَتَحْنَا الْبَابَ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَلَمَّا أَنْ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: ادْنُهْ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي أَنَا وَأَنْتِ مَا هُوَ. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: ادْنُهْ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ أُخْرَى مِثْلَهَا، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ. ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: ادْنُهُ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ إِكْبَابًا شَدِيدًا فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. سَمِعَتْهُ أُذُنَيَّ، وَوَعَاهُ قَلْبِي. فَقَالَ لَهُ: اخْرُجْ. فَقَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. ( أَوْ قَالَتِ: اللَّهُمَّ صِدْقٌ )
Translation
Chain of narrators
✧ I entered upon Aisha, and Hafsa bint Umar was with her. She said to me: 'This is Hafsa, the wife of the Prophet ﷺ.' Then she turned to her and said: 'I adjure you by Allah, do not affirm me in a lie I told, or deny me in a truth I told. You know that you and I were with the Messenger of Allah ﷺ when he fell unconscious. I said to you: "Do you think he has passed away?" You said: "I do not know." Then he regained consciousness and said: "Open the door for him." Then he fell unconscious again. I said to you: "Do you think he has passed away?" You said: "I do not know." Then he regained consciousness and said: "Open the door for him." I said to you: "My father or your father?" You said: "I do not know." So we opened the door, and there was Uthman b. Affan. When the Prophet ﷺ saw him, he said: "Come closer." So he leaned over him, and he whispered something to him that neither you nor I know. Then he raised his head and said: "Did you understand what I told you?" He said: "Yes." He said: "Come closer." So he leaned over him again, and he whispered something to him that we do not know. Then he raised his head and said: "Did you understand what I told you?" He said: "Yes." He said: "Come closer." So he leaned over him closely, and he whispered something to him. Then he raised his head and said: "Did you understand what I told you?" He said: "Yes. My ears heard it, and my heart comprehended it." Then he said to him: "Leave." He said: Hafsa said: "By Allah, yes." (Or she said: "By Allah, it is true.")
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 43/308 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 41 AH, also said: 45 AH, also said: 50 AH, also said: 27, which is an errorحَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأم المؤمنينصريح في السماع
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsأَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيِّثقة يرسل.عن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHسَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes and persists [in them], and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 201 AHعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍصدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٧) و (ظ٨) وهامش (ق) و (ظ٢) : لا أدري.
(٢) في (ظ٧) و (ظ٨) : فانكبَّ.
(٣) في (م) : قالت.
(٤) إسناده ضعيف لضعف علي بن عاصم: وهو الواسطي، وقد اختُلف على سعيد بن إياس الجريري فيه: فرواه علي بن عاصم - كما في هذه الرواية - عنه، عن أبى عبد الله الجسري، قال: دخلت على عائشة. ورواه خالد بن عبد الله الواسطي - كما عند أحمد في "فضائل الصحابة" (٨٣٥) - فقال: عن الجريري، عن أبي بكر العدوي، قال: سألت عائشة، فذكر الحديث. قلنا: والجريري قد اختلط، ولم يتحرر لنا أسمع منه خالد الواسطي قبل الاختلاط أم بعده؟ وانظر (٢٤٢٥٣) . قال السندي: قولها: أن تصدقيني بكذب، من التصديق، أي: كراهة أن تصدقيني، والمراد لا تصدقيني إن كذبت، ولا تكذبيني إن صدقت.