Musnad Ahmad 25906
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ
سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ: بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةَ بِـ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
“We asked ‘Aishah what the Messenger of Allah ﷺ used to recite in Witr. She said: ‘He used to recite: “Glorify the Name of your Lord the Most High,” [Al-A’la (87)] in the first Rak’ah, ‘Say: “O disbelievers!’” [Al- Kafirun (109)] in the second Rak’ah, and ‘Say: Allah is One’ in the third and the Mu’awwidhatain (Chapter 113, 114).’” (Using translation from Ibn Mājah 1173)
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Bukhari
عبد العزيز بن جريج عن عائشة في الوتر روى عنه ابنه عبد الملك بن جريج مولى آل أمية بن خالد المكي لا يتابع في حديثه
in Musnad Aḥmad, p. 26493 - ابن الملقن
هذا الحديث حسن
machine translationThis hadith is good (ḥasan).
in Musnad Aḥmad, p. 26493 - al-Tirmidhi
حديث حسن غريب
machine translationA good (ḥasan), strange (gharīb) hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 26493 - Ishbīlī
حديث أبي أصح إسنادا من حديث عائشة
machine translationThe hadith of Abū is more authentic in its chain of transmission (isnād) than the hadith of ʿĀʾishah.
in Musnad Aḥmad, p. 26493
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاسألت
- Soft (layyin)d. 101–110 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍليّنعن
- truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), his memory became confused at the end, and accused of Irjāʾd. 136, 137, 138, 139, 132 or 133 AHخُصَيْفٍصدوق سيئ الحفظ ، خلط بآخره ، ورمي بالإرجاءعن
- Trustworthyd. 191, 192 or 193 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) صحيحٌ لغيره، دون قوله: والمُعَوِّذَتَيْن، وهذا إسناد ضعيف، عبد العزيز بنُ جُرَيْج لا يُتَابَع في حديثه، فيما قال البخاري، ثم إنه لم يسمع من عائشة، فيما قال أحمد والدارقطني وابنُ حبان. وتصريحُه بالسماع منها هنا مدفوعٌ لأنَّ في طريقه خُصيفاً، وهو ابنُ عبد الرحمن الجَزَري، وهو سيِّىءُ الحفظ، قال الحافظ في "التقريب": أخطأ خصيف، فصرح بسماعه من عائشة وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. وأخرجه المزي في "تهذيبه" (ترجمة عبد العزيز بن جُريج) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه إسحاق (١٦٧٨) ، وأبو داود (١٤٢٤) ، والترمذي (٤٦٣) ، وابن ماجه (١١٧٣) ، والبغوي في "شرح السنة" (٩٧٤) من طريق محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديثٌ حسنٌ غريب، وعبد العزيز هذا والدُ= =ابن جريج صاحب عطاء، وابنُ جريج اسمه عبد الملك بنُ عبد العزيز بنِ جريج، وقد روى هذا الحديث يحيى بنُ سعيد الأنصاري عن عَمْرة، عن عائشة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (٤٦٩٨) عن ابن جريج، قال: أُخبِرت عن عائشة. فذكره. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٢٨٥، والعُقيلي فى "الضعفاء" ٤/٣٩٢،وابنُ عديّ في "الكامل" ٧/٢٦٧١، والدارقطني ٢/٢٤، والحاكم ١/٣٠٥، والبغوي في "شرح السنة" (٩٧٣) من طريق يحيى بن أيوب - وهو الغَافِقِي المصري -، عن يحيى بن سعيد، عن عَمْرة، عن عائشة، وهذا إسنادٌ تفرَّدَ به يحيى بنُ أيوب، وقد نقل العُقيلي وابنُ عديّ بإسنادهما عن عثمان بن الحكم الجُذَامي، أنه سألَ يحيى بنَ سعيد عن هذا الحديث، فلم يرفعه، وأنكر يحيى إن يكون مرفوعاً. وقال العقيلي: أما المُعَوِّذَتَيْن، فلا يصحّ. وقد صَحَّ دون المعوذتين من حديث عبد الرحمن بنِ أبزى السالف برقم (١٥٣٥٤) ، ولفظه: أنَّه كان يقرأُ في الوتر بـ (سبِّحِ اسمَ ربِّكَ الأعلى) ، و (قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ) ، و (قُلْ هُوَ اللهُ أحد) . وإسناده صحيح.