Musnad Ahmad 24755
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ وَذَكَرَ رَجُلًا آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصِيبُ مِنْ أَهْلِهِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ, عَادَ إِلَى أَهْلِهِ وَاغْتَسَلَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Yazīd
- Sufyān and Dhakar a man Ākhar
- Sufyān
- Abū Isḥāq
- al-Aswad
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to have relations with his wife at the beginning of the night, then sleep without touching water. When he woke at the end of the night, he would return to his wife and perform ghusl.
Grades by grader
| Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī | Weakin Musnad Aḥmad, p. 25338 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Aḥmad b. Ḥanbal | Not Acceptedin Musnad Aḥmad, p. 25338 | hadithunlocked |
| Mubarakpūri | Weakin Musnad Aḥmad, p. 25338 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- شعبة بن الحجاج
سمعت نصر بن علي يقول قال أبي قال شعبة قد سمعت حديث أبي إسحاق أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينام جنبا ولكني أتقيه
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Ibn ʿAbd al-Barr
الحديث خطأ فيه من قبل أبي إسحاق
machine translationThe hadith contains an error that originates from Abū Isḥāq.
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Sufyān al-Thawrī
هذا الحديث خطأ
machine translationThis hadith is an error (khaṭaʾ).
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - al-Tirmidhi
هذا أصح من حديث أبي إسحاق كان النبي ينام وهو جنب ولا يمس ماء
machine translationThis is more authentic than the hadith of Abū Isḥāq: "The Prophet used to sleep in a state of janābah without touching water."
in Musnad Aḥmad, p. 25338
Show 12 more
- Dāraquṭnī
يشبه أن يكون الخبران أي خبر الأسود بذكر الوضوء قبل النوم على جنابة وحديث أبي إسحاق بأنه لم يمس ماء صحيحين لأن عائشة قالت ربما قدم الغسل وربما أخره
machine translationIt seems that both reports could be authentic (ṣaḥīḥ): the report of al-Aswad mentioning ablution before sleeping while in a state of janābah, and the hadith of Abū Isḥāq saying that he did not touch water, because ʿĀʾishah said: Sometimes he would bring the bathing forward and sometimes he would delay it.
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - يزيد بن هارون
حديث وهم يعني حديث أبي إسحاق وفي رواية عنه ليس بصحيح
machine translationIt is an erroneous hadith (wahm), meaning the hadith of Abū Isḥāq; and in one report from him: it is not authentic (ṣaḥīḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - أحمد بن صالح المصري
لا يحل أن يروى
machine translationIt is not permissible to narrate it.
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل البصري
شد هذا الحديث
machine translationThis hadith is anomalous (shādhdh).
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Dāraquṭnī
يشبه أن يكون الخبر صحيح
machine translationIt seems that the report is authentic (ṣaḥīḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
حديث أبي إسحاق صحيح من جهة الرواية
machine translationThe hadith of Abū Isḥāq is authentic (ṣaḥīḥ) in terms of its transmission.
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - حسان بن محمد بن أحمد النيسابوري
صح
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ)
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - يزيد بن هارون
وهم أبو إسحاق في هذا يعني في قوله لا يمس ماء
machine translationAbū Isḥāq made an error in this, meaning in his saying "he did not touch water."
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - al-Tirmidhi
يرون أن هذا غلط من أبي إسحاق يعني في قوله لا يمس ماء
machine translationThey consider this to be a mistake on the part of Abū Isḥāq, meaning in his saying "he did not touch water."
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
طعن الحفاظ في هذه اللفظة فبان بما ذكرناه ضعف الحديث يعني لا يمس الماء
machine translationThe memorizers (ḥuffāẓ) criticized this wording, so the weakness (ḍaʿf) of the hadith is evident from what we have mentioned, meaning "he did not touch water."
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - Taḥāwī
قالوا هذا الحديث غلط لأنه حديث مختصر اختصره أبو إسحاق من حديث طويل فأخطأ في اختصاره إياه
machine translationThey said: This hadith is mistaken, because it is an abridged hadith that Abū Isḥāq abridged from a long hadith, and he erred in abridging it.
in Musnad Aḥmad, p. 25338 - al-Tirmidhi
حديث الأسود عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتوضأ قبل أن ينام يعني جنبا أصح من حديث أبي إسحاق عن الأسود عن عائشة كان النبي صلى الله عليه وسلم ينام وهو جنب ولا يمس ماءويرون أن هذا غلط من أبي إسحاق
machine translationThe hadith of al-Aswad from ʿĀʾishah, that the Prophet ﷺ used to perform ablution before sleeping, meaning when in a state of major impurity (junub), is more sound (aṣaḥḥ) than the hadith of Abū Isḥāq from al-Aswad from ʿĀʾishah: "The Prophet ﷺ would sleep while in a state of major impurity and would not touch water." They consider this to be a mistake (ghalaṭ) on the part of Abū Isḥāq.
in Musnad Aḥmad, p. 25338
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Mukhaḍram (lived in both the pre-Islamic and Islamic eras), trustworthy (thiqah), prolific narrator (mukthir), jurist (faqīh)d. 74 or 75 AHالْأَسْوَدِمخضرم ، ثقة ، مكثر ، فقيهعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- رجل آخرحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) رجاله ثقات رجال الشيخين. وقد أنكر الحفاظ قول أبي إسحاق السَّبيعي: ولا يمسُّ ماءً، كما بينا في الرواية (٢٤٧٠٦) . عبد الله بن يزيد: هو المقرئ، وسفيان: هو الثوري، والرجل الآخر المبهم لا يضرُّ إبهامُه، فهو متابع. وأخرجه الطيالسي (١٣٩٧) ، وعبد الرزاق (١٠٨٢) ، وابن راهويه في "مسنده" (١٥١٢) ، وأبو داود (٢٢٨) ، والترمذي (١١٩) ، وابن ماجه (٥٨٣) ، وأبو يعلى (٤٧٢٩) ، وابن المنذر في "الأوسط" (٦٠٥) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١ / ١٢٤، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" ٢ / ٩٢، وابن حزم في "المحلى" ١ / ٨٧ و٢ / ٢٢١، والبيهقي في "السنن" ١ / ٢٠١ من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. بلفظ: كان رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ينامُ وهو جنب ولا يمسُّ ماءً. وأخرجه ابن أبي شيبة ١ / ٦٢، وابن ماجه (٥٨٢) ، وأبو نُعيم في "أخبار أصبهان" ١ / ٣١٨ من طريقين عن أبي إسحاق، به.