hadits.net

Musnad Ahmad 24406

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ فَقَالَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ: وَلَوْ رَأَى حَالَهُنَّ الْيَوْمَ، مَنَعَهُنَّ. [وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَهُ مِنَ الْحَكَمِ].

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥakam
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Rijāl
  3. Abū Yadhkuruh
  4. his mother
  5. ʿĀʾishah
  6. al-Nabī ﷺ

✧ Do not prevent the maidservants of God from the mosques of God, and let them go out without perfume. Aishah said: 'If he had seen their condition today, he would have prevented them.' [And Abu Abd al-Rahman heard it from al-Hakam].

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Due to External Factorshadithunlocked
Badr al-Dīn al-ʿAynīSoundin Musnad Aḥmad, p. 24988hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    صح عن عائشة

    machine translationIt is authentic (ṣaḥīḥ) from ʿĀʾishah.

    in Musnad Aḥmad, p. 24988
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    صح عن عائشة

    machine translationIt is authentic (ṣaḥīḥ) from ʿĀʾishah.

    in Musnad Aḥmad, p. 24988

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthyd. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.
    أُمِّهِثقة
    عن
  3. أَبِيثقة
    فقال
  4. Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 181–190 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  5. Truthfuld. 232 or 235 AH
    الْحَكَمُصدوق
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) مرفوعة صحيح لغيره، وقول عائشة: ولو رأى حالَهنَّ اليوم ... صحيح، وهذا إسناد فيه عبد الرحمن بنُ أبي الرجال، وثَّقَهُ ابنُ معين والدارقطني، لكن سئل عنه أبو داود فقال: أحاديثُ عمرةَ يجعلُها كلَّها عن عائشة. وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وقال: ربما أخطأ. وقال سعيد بن عمرو البرذعي: قلت لأبي زرعة الرازي: حارثة وعبد الرحمن ابنا أبي الرجال؟ فقال: عبد الرحمن أشبه، وحارثة واهي، وعبد الرحمن أيضاً يرفع أشياء لا يرفعها غيره. وبقية رجال الإسناد يقال رجال الصحيح. الحكم: هو ابنُ موسى القنطَري، وعمرة: هي عَمْرَةُ بنت عبد الرحمن الأنصارية والدة أبي الرجال. وأخرجه إسحاق بن راهوية (١٧٥١) من طريق حارثة بن أبي الرجال، عن عمرة، بهذا الإسناد، وحارثة ضعيف، كما سلف. ويشهد له حديثُ ابن عمر السالف برقم (٤٥٢٢) بلفظ: "إذا استأذَنَتْ أحدَكم امرأتُه أن تأتيَ إلى المسجد، فلا يَمْنَعها". وإسناده صحِيح على شرط الشيخين. ويشهد لقوله: "وليخرجن تَفِلات": حديث زينب الثقفية امرأة عبد الله بن مسعود عند مسلم (٤٤٣) (١٤٢) بلفظ: "إذا شَهِدَتْ إحداكنَّ المسجدَ، فلا تَمَسَّ طيباً"، وسيرد ٦/٣٦٣. وذكرنا بقية شواهِده في حديث ابن عمر السالف برقم (٥٧٢٥) . وانظر حديث عمر السالف برقم (٢٨٣) . وقوله عائشة: "لو رأى حالهنَّ اليوم منعهنَّ" سيدني بالأرقام (٢٤٦٠٢) و (٢٥٦١٠) و (٢٥٩٥٧) و (٢٥٩٨٢) بأسانيد صحيحة.

Something wrong with this text or grade? Tell us