Musnad Ahmad 24296
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ الْحَبَشَةَ كَانُوا يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ عِيدٍ، قَالَتْ: فَاطَّلَعْتُ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ، فَطَأْطَأَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْكِبَيْهِ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ، حَتَّى شَبِعْتُ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ.
Translation
Chain of narrators
✧ The Abyssinians were playing in the presence of the Messenger of Allah ﷺ on a day of festival. She said: I looked from over his shoulder, and the Messenger of Allah ﷺ lowered his shoulders for me, so I kept watching them from over his shoulder until I had enough, then I left.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 40/338 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن اللجام علي بن خلف القرطبي
حديث عائشة أصح من حديث نبهان لأن نبهان ليس بمعروف بنقل العلم ولا يروي إلا حديثين هذا والمكاتب إذا كان معه ما يؤدي احتجبت عنه سيدته فلا يعمل بحديث نبهان لمعارضته الأحاديث الثابتة
machine translationThe hadith of ʿĀʾishah is more authentic than the hadith of Nabhān, because Nabhān is not known for transmitting knowledge and narrates only two hadiths: this one, and the one about the mukātab, that if he has with him what he needs to pay, his mistress must veil herself from him. So the hadith of Nabhān is not to be acted upon, because it conflicts with the established hadiths.
in Musnad Aḥmad, p. 24878
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامٌثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عروة بن الزبير. وأخرجه بتمامه ومختصراً الحميدي (٢٥٤) ، ومسلم (٨٩٢) (٢٠) ، والنسائي في "المجتبى" ٣/١٩٥، وفي "الكبرى" (١٧٩٨) و (٨٩٥٤) من طرق عن هشام بن عروة، به. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٨٩٥٧) من طريق يزيد بن رومان، عن عروة، بنحوه مطولاً، وفيه قالت عائشة: فقال لي (يعني النبيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) : "أمَّا شبعتِ؟ " فجعلتُ أقولُ: لا، لأَنظرَ منزلتي عنده، إذْ طَلعَ عمرُ، فَارْفَض الناسُ عنها، فقال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إني لأَنظر إلى شياطين الجنِّ والإنس قد فَزُوا من عمر". قالت: فرجعت. وأخرجه مختصراً الطبراني في "والأوسط" (٤٢١٣) من طريق يحيى بن سعيد الأموي، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عروة بن الزبير، عن عروة، عن عائشة قالت: لعبَ طائفةٌ من السودان بين يَدَي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فكنتُ أنظرُ بين مَنْكبَيْه ورأسِه. قال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن يحيى بن عروة إلا محمدُ بنُ إسحاق، ولا عن محمد بن إسحاق إلا يحيى بن سعيد الأموي. = وأخرجه بنحوه مطولاً ومختصراً الحميدي (٢٥٤) من طريق يعقوب بن زيد التيمي،- ولم يدرك عائشة- والنسائي في "الكبرى" (٨٩٥١) و (٨٩٥٥) ، وأبو يعلى (٤٨٣٠) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩٢) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، والنسائي في "الكبرى" (٨٩٥٨) من طريق عكرمة، ثلاثتهم عن عائشة، به. وفي رواية أبي سلمة عنها: فقال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حَسْبُكِ"، فقلت: يا رسول الله، لا تعجل، فقام لي، ثم قال: "حَسْبُكِ"، فقلت: لا تعجل يا رسول الله. قالت: وما بي حب النظر إليهم، ولكني أحببت أن يبلغَ النساءَ مقامُه لي، ومكاني منه. وزاد الحميدي: وقال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "العبوا بني أرفده، تعلم اليهود والنصارى أن في ديننا فسحة". قلنا: يعقوب بن زيد التيمي لم يدرك عائشة. وسيرد نحو هذه الزيادة من طريق ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن عروة، برقم (٢٤٨٥٥) . وسيرد بالأرقام: (٢٤٥٣٣) و (٢٤٥٥٢) و (٢٤٨٥٤) و (٢٥٣٣٣) و (٢٥٥٣٤) و (٢٥٩٦٠) و (٢٦٠٥١) و (٢٦١٠١) و (٢٦٣٢٨) . وسيرد مطولاً بذكر قصة غناء الجاريتين عندها برقم (٢٤٥٤١) . وفي باب لعب الحبشة في المسجد عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٠٨٠) . وانظر حديثي أنس: (١٢٥٤٠) و (١٢٦٤٩) . وسيرد في الروايتين: (٢٥٣٣٣) و (٢٦١٠١) أنهم كانوا يلعبون بالحِراب. قال: الحافظ في "الفتح" ١/٥٤٩: واللعب بالحراب ليس لعباً مجرداً، بل فيه تدريبُ الشجعان على مواقع الحروب والاستعداد للعدوّ، وقال المهلَّب: المسجد موضوع لأمر جماعة المسلمين، فما كان من الأعمال يجمع منفعة الدين وأهله، جاز فيه. وفي الحديث جواز النظر إلى اللهو المباح، وفيه حُسْنُ خُلُقِه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مع أهله، وكَرَمُ معاشرته، وفضلُ عائشة، وعظيمُ محلها عنده.