Musnad Ahmad 24216
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ
عَائِشَةُ مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي وَيَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي ونَحْرِي فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ فِيهِ حَاجَةً قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ونَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُمُسْتَنًّا قَطُّ ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُهُ إِلَيَّ فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ فَأَخَذْتُ أَدْعُو اللهَ ﷻ بِدُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو لَهُ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَكَانَ هُوَ يَدْعُو بِهِ إِذَا مَرِضَ فَلَمْ يَدْعُ بِهِ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى الرَّفِيقُ الْأَعْلَى يَعْنِي وَفَاضَتْ نَفْسُهُ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا
Translation
Chain of narrators
- Ismāʿīl
- Ayyūb
- Ibn Abū Mulaykah
✧ A’ishah said: “The Messenger of Allah ﷺ died in my house, on my day, and between my chest and neck. Abd al-Rahman b. Abi Bakr entered with a fresh siwak in his hand. He looked at it, and I thought he needed it. So I took it, chewed it, shook it, and softened it, then I gave it to him. He cleaned his teeth with it as well as I ever saw him clean his teeth. Then he tried to hand it to me, but it fell from his hand. So I began to supplicate to Allah ﷻ with the supplication that Jibril ﷺ used to make for him, and which he himself used to make when he was ill, but he did not make it in that illness. Then he raised his gaze to the sky and said: ‘The highest companion, the highest companion,’ meaning, and his soul departed. Praise be to Allah Who joined my saliva with his on the last day of the days of this world.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 40/261 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٢) و (هـ) و (ق) : يدفعه.
(٢) في (ظ٨) : ذاك.
(٣) في (ظ٢) و (هـ) : الرفيق الأعلى، لم تتكرر مرتين.
(٤) لفظ أيام، ليس في (ظ٨) وهو في هامش (هـ) .
(٥) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن عُلَيَّه، وأيوب: هو السختياني، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. وأخرجه الحاكم ٤/٧ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وقال: صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه بتمامه ومختصراً ابن سَعْد ٢/٢٦١، وإسحاق (١٢٥٤) ، والبخاري (٤٤٥١) ، وابن حبان (٦٦١٦) ، وابن عدي في "الكامل" ٣/١٢٨٣، وأبو الشيخ في "طبقات المحدثين بأصفهان" (١٠٥٠) ، والبيهقي في "الدلائل" ٧/٢٠٦، والخطيب في "موضح أوهام الجمع" ٢/١٣٨ و١٣٩ من طرق عن أيوب، به. وأخرجه بتمامه ومختصراً ابن طهمان في "مشيخته" (٤٠) ، والبخاري (٣١٠٠) ، وأبو يعلى (٤٦٠٤) ، وابن حبان (٦٦١٦) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٨٢) ، والحاكم ٤/٦-٧، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (٢٧٥٣) من طرق عن ابن أبي مليكة، به. وأخرجه مطولاً البخاري (٤٤٤٩) و (٦٥١٠) ، والطبراني في "الكبير"= = ٢٣/ (٧٨) ، والبيهقي في "الدلائل" ٧/٢٠٦-٢٠٧، والبغوي في "شرح السنة" (٣٨٢٦) من طريق عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، عن ابن أبي مليكة، عن أبي عمرو ذكوان مولى عائشة، أن عائشة، كانت تقول ... فذكره، وزاد: وبين يديه ركوة أو علبة- يشك عمر- فيها ماء، فجعل يدخل يديه في الماء، فيمسح بهما وجهه، يقول: "لا إله إلا الله، إن للموتِ سكرات". وأخرجه البخاري (٤٤٣٨) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٧٩) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به. وأخرجه مختصراً ابن سعد ٢/٢٣٤ من طريق علقمة بن أبي علقمة، عن أُمّه، عن عائشة، به. وسيرد بالأرقام (٢٥٦٤٠) و (٢٦٣٤٦) . وقد سلف برقم (٢٤٠٣٩) . قال السندي: قولها: ويومي، أي: إنه ترك القسم في تلك الأيام ولزم بيت عائشة، إلا أنه لو قسم لكان ذلك اليوم يوم عائشة رضي الله تعالى عنها.