Musnad Ahmad 24106
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ
أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: ائْذَنُوا لَهُ، فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ - أَوْ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ - وَقَالَ مَرَّةً: رَجُلٌ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ ! فَقَالَ: أَيْ عَائِشَةُ، شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ - أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ - اتِّقَاءَ فُحْشِهِ
Translation
Chain of narrators
✧ A man asked permission to enter upon the Prophet ﷺ, and he said: Give him permission. What a bad son of the clan—or what a bad brother of the clan—and he said once: a man. When he entered, the Prophet spoke to him gently. When he left, 'A'ishah said: You said about him what you said, then you spoke to him gently. He said: O 'A'ishah, the worst of people in station before Allah [mighty and majestic is He] on the Day of Resurrection is the one whom people avoid—or leave—to protect themselves from his obscenity.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 40/127 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
هو حديث مجتمع على صحته وأصح أسانيده محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة
machine translationIt is a hadith agreed upon as authentic (ṣaḥīḥ), and its soundest chain is Muḥammad b. al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
in Musnad Aḥmad, p. 24684 - Dāraquṭnī
ورواه ابن عيينة ومعمر وروح بن القاسم عن ابن المنكدر عن عروة عن عائشة وهو الصحيح
machine translationIt was narrated by Ibn ʿUyaynah, Maʿmar and Rawḥ b. al-Qāsim, from Ibn al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in Musnad Aḥmad, p. 24684 - Dāraquṭnī
رواه محمد بن المنكدر واختلف عنه فرواه سفيان بن عيينة ومعمر وروح بن القاسم عن ابن المنكدر عن عروة عن عائشة واختلف عن روح فرواه يزيد بن زريع ومحمد بن سواء ومخلد بن يزيد عن روح عن ابن المنكدر عن عروة عن عائشة وخالفهم عون بن عمارة رواه عن روح عن ابن المنكدر عن جابر وكذلك قال محمد بن عبد الله العمي عن أيوب السختياني عن محمد بن المنكدر عن جابر وقال غيره حماد بن زيد وعامر بن يساف عن أيوب عن ابن المنكدر عن عائشة وكذلك قال محمد بن ثابت البناني عن ابن المنكدر عن عائشة ورواه محمد بن عمرو عن محمد بن المنكدر مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن ابن المنكدر عن عروة عن عائشة
machine translationMuḥammad b. al-Munkadir narrated it, and there is disagreement about it from him. Sufyān b. ʿUyaynah, Maʿmar and Rawḥ b. al-Qāsim narrated it from Ibn al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. There is disagreement about Rawḥ: Yazīd b. Zurayʿ, Muḥammad b. Sawāʾ and Makhlad b. Yazīd narrated it from Rawḥ, from Ibn al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah. ʿAwn b. ʿUmārah differed from them, narrating it from Rawḥ, from Ibn al-Munkadir, from Jābir. Likewise Muḥammad b. ʿAbdullāh al-ʿAmmī said, from Ayyūb al-Sakhtiyānī, from Muḥammad b. al-Munkadir, from Jābir. Others said otherwise: Ḥammād b. Zayd and ʿĀmir b. Yasāf, from Ayyūb, from Ibn al-Munkadir, from ʿĀʾishah. Likewise Muḥammad b. Thābit al-Bunānī said, from Ibn al-Munkadir, from ʿĀʾishah. Muḥammad b. ʿAmr narrated it from Muḥammad b. al-Munkadir as a mursal report from the Prophet ﷺ. The correct (ṣaḥīḥ) version is from Ibn al-Munkadir, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
in Musnad Aḥmad, p. 24684
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاأخبرته
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورأخبرني
- Trustworthy, Virtuousd. 130 or 131 AHابْنُ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) يعني: بئس رجل العشيرة. كما في صحيح مسلم.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينه، = = وابن المنكدر: هو محمد. وهو في "جزء" سفيان بن عيينه (٢) . وأخرجه الطيالسي (١٤٥٥) ، والحميدي (٢٤٩) ، وابن راهوية (٨٣٢) ، والبخاري في "صحيحه" (٦٠٥٤) و (٦١٣١) ، وفي "الأدب المفرد" (١٣١١) ، ومسلم (٢٥٩١) (٧٣) ، وأبو داود (٤٧٩١) ، والترمذي في "السنن" (١٩٩٦) ، وفي "الشمائل" (٣٤٤) ، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (٢١٨) ، وابن حبان (٤٥٣٨) ، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص١٦٣، والبيهقي في "السنن" ١٠/٢٤٥، وفي "الآداب " (٢٠٣) ، وفي "شعب الإيمان" (٨١٠١) ، والخطيب في "الكفاية" ص٨٣، والبغوي في "شرح السنة" (٣٥٦٣) من طريق سفيان بن عيينه، بهذا الإسناد. فال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وقال البغوي: هذا حديث متفق على صحته. وأخرجه عبد الرزاق (٢٠١٤٤) - ومن طريقه ابن راهوية (٨٣٣) ، وعبد ابن حميد (١٥١١) ، ومسلم (٢٥٩١) (٧٣) - عن معمر، وأخرجه البخاري (٦٠٣٢) ، وابن حبان في "المجروحين" ١/١٧-١٨ من طريق رَوْح بن القاسم. وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (٧٦١٤) من طريق أبي عامر الخراز، ثلاثتهم عن محمد بن المنكدر، به. زاد ابنُ راهوية قولَ معمر: وبلغني أن الرجل كان عيينة بن حصن. وهو عند مالك في "الموطأ" ٢/٩٠٣-٩٠٤ من بلاغاته عن عائشة. ووصله أبو نعيم في "الحلية" ٦/٣٣٥ من طريق عبد الله بن محمد بن ربيعة، عنه، عن محمد بن المنكدر، به. وقال: صحيحٌ متفق عليه من حديث عروة، عن عائشة، غريبٌ من حديث مالك، عن محمد. تفرَّد به عنه عبد الله بن محمد. وأخرجه بتمامه ومختصراً النسائي في "الكبرى" (١٠٠٦٧) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٢٣٨) - وأبو يعلى (٤٨٢٣) و (٤٨٣٢) ، وابن حبان (٥٦٩٦) ، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (٣٢٨) ، والقضائي في "مسند الشهاب" (١١٢٣) من طريق عبد الرحمن بن أرملة، عن عبد الله بن نيار، عن عروة، به. = وتحرف اسم إلى "عبد الله بن نيار"، في مطبوع ابن حبان وابن السني إلي "عبد الله بن دينار" وفى مطبوع مسند الشهاب ابن إلى حبان "عبد وابن السني الرحمن بن دينار". وأخرج البخاري في "الأدب المفرد" (٧٥٥) ، وأبو داود (٤٧٩٢) ، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (٣٤٠) ، والخطيب في "تاريخ بغداد" ١٤/٢١٤ من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن عائشة قالت: استأذنَ رجلٌ على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: "بئس أخو العشيرة". فلما دخل انبسط إليه، فقلتُ له، فقال: "إن اللهَ لا يُحب الفاحش المتوحش" هذا لفظ البخاري. وسيرد بالأرقام (٢٤٥٠٥) و (٢٤٧٩٨) و (٢٥٢٥٤) و (٢٥٤٠٦) . قال السندي: قوله: "من وَدَعَهُ" أي. تركوا التعرُّض له خوفاً من شرِّه. وهذا منهم، فلذلك تركتُ التعرُّض له، أو المراد. فما واجهته بالقول الخشن خوفا من أن أكون كذلك.