Musnad Ahmad 24054
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ: فَلَمَّا أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ؟ فَقَالَ: ائْذَنِي لَهُ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، قَالَ: ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ
Translation
Chain of narrators
✧ Aflaḥ, the brother of Abū Quʿays, sought permission to enter upon ʿĀʾishah, but she refused to grant him permission. When the Prophet ﷺ came, she said: O Messenger of God, Aflaḥ, the brother of Abū Quʿays, sought permission to enter upon me, but I refused to grant him permission. He said: Grant him permission. She said: O Messenger of God, it was the woman who breastfed me, not the man. He said: Grant him permission, for he is your paternal uncle; may your right hand be dusty.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 40/59 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4796Sahih al-Bukhari 6156Sunan an-Nasa'i 3314
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٍثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةعن
- Trustworthyd. 184, 187 or 189 AHعَبْدُ الْأَعْلَىثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى = = القرشي، ومعمر: هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (١٣٩٣٧) - ومن طريقه مسلم (١٤٤٥) (٦) ، وابن نصر المروزي في "السنة" (٣٠٢) - عن معمر، بهذا الإسناد. وزاد: وكان أبو القعيس زوج المرأة التي أرضعت عائشة. وأخرجه البخاري (٤٧٩٦) ، والبيهقي في "السنن" ٧/٤٥٢ من طريق شعيب بن أبي حمزة، والبخاري كذلك (٦١٥٦) ، والبيهقي ٧/٤٥٢، وابن عبد البر في "التمهيد" ٨/٢٣٩ من طريق عقيل بن خالد، ومسلم (١٤٤٥) (٥) ، والبيهقي ٧/٤٥٢ من طريق يونس بن يزيد الأيلي، ثلاثتهم عن الزهري، به. وجاء عندهم في آخره: قال عروة: فلذلك كانت عائشة تقول: حرِّموا من الرضاعة ما تحرِّمون من النسب. وهذا ظاهره الوقف، وقد أخرجه مسلم من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن عراك بن مالك، عن عروة، مرفوعاً كما سيرد. وأخرجه أبو حنيفة كما في "مسنده" (٢٨٥) ، وابن أبي شيبة ٤/٢٨٩-٢٩٠، والبخاري (٢٦٤٤) ، ومسلم (١٤٤٥) (٩) و (١٠) ، والنسائي في "المجتبى" ٦/٩٩ و١٠٤، وفي "الكبرى" (٥٤٤٤) و (٥٤٧٣) ، وابن ماجه (١٩٣٧) ، وابن نصر المروزي في "السنة" (٣٠٦) ، وأبو القاسم البغوي فى "الجعديات" (١٦٠) ، والبيهقي في "السنن" ٧/٤٥٢، وابن عبد البر في "التمهيد" ٨/٢٤١-٢٤٢ من طريق عراك بن مالك. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٦/١٠٣، وفي "الكبرى" (٥٤٧١) من طريق وهب بن كيسان، كلاهما عن عروة، بنحوه، وجاء عند مسلم (١٤٤٥) (٩) من طريق عراك بن مالك عن عروة: فقال لها صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لا تحتجبي منه، فإنه يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب". وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٥٤٣٧) من طريق شعيب بن أبي حمزة قال: سألت الزهري: ماذا يحرم من الرضاعة؟ فقال: أخبرني عروة أن عائشة كانت تقولت: حرِّموا من الرضاعة من تحرمون من النسب. وأخرج عبد الرزاق (١٣٩٥٤) قال: أخبرنا ابن جريج، قال: أخبرني مسلم ابن أبي مريم، عن عروة بن الزبير، عن عائشة أنها كانت تقول: يحرم من = = الرضاعة ما يحرم من الولادة. وجاء مرفوعاً من طرق أخرى عن عروة كما ذكرنا آنفاً، وفي الرواية (٢٤١٧٠) . وسيرد بالأرقام: (٢٤٠٨٥) و (٢٤٠٨٥) و (٢٤١٧٠) و (٢٤٢٤٢) و (٢٤٣٧٦) و (٢٤٤٣١) و (٢٤٧١١) و (٢٥٤٤٣) و (٢٥٤٥٣) و (٢٥٦٢٠) و (٢٥٦٥١) و (٢٥٨٢٣) و (٢٦٣٣٤) . وانظر (٢٤٦٣٢) . وفي الباب عن ابن عباس سلف برقم (٢٤٩٠) . قال السندي: قولها: أخا أبي قُعَيْس، بالتصغير، أبو عائشة من الرضاع. المرأة، أي: زوجة أبي قعيس، فهي أمي. الرجل، أي: أبو قعيس، حتى يكون أبي فيكون أخوه عمِّي.