Musnad Ahmad 23749
✧ Jaber bin 'Atik
Show the chain
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ
جَاءَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ، قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لِي: هَلْ تَدْرِي أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ، فَقُلْتُ: دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا، وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ: فَمَنَعَنِيهَا، قَالَ: صَدَقْتَ، فَلَا يَزَالُ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
✧ "Do you know where the Messenger of Allah ﷺ prayed from your mosque here?" So I said, "Yes," and I pointed him in a certain direction. He said, "Do you know what are the three things he supplicated for in it?" So I said, "Yes." He said, "Then inform me of them." So I said, "He supplicated that their enemies should not be able to triumph over them besides themselves, and that they should not be destroyed by famine for years, so He granted them that. And he supplicated that their mutual enmity should not cause mutual harm between them. This is what prevented me from giving you information." He said, "You have spoken the truth. The mischief caused by the war will continue until the Day of Resurrection."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 39/157 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).
in Musnad Aḥmad, p. 24189
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 61 AHجَابِرُ بْنُ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي جليلعن
- Trustworthyd. 111–120 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثقرأت على
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) هكذا في نسخنا الخطية، وهو على تقدير محذوف، أي: قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فمنعنيها"، وفي مصادر التخريج "فمُنِعَها"، وهو الجادَّة.
(٢) حديث صحيح، وقد اختلف فيه الرواة على مالك: فرواه عنه كرواية عبد الرحمن بن مهدي هذه عبدُ الله بن نافع الصائغُ عند ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢١٤٠) عن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عتيك أنه قال: جاءَنا عبد الله بن عمر ... ورواه طائفة عن مالك فقالت: عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عتيك، منهم القعنبي على اختلاف عليه في ذلك، والتِّنِّيسي وموسى بن أَعْيَن ومطرِّف. ورواه ابن القاسم -على خلافٍ فيه- عنه فقال: عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن عتيك بن الحارث بن عتيك أنه قال: جاءَنا عبد الله بن عمر.. ورواه طائفة منهم ابن القاسم، ويحيى الليثي في "موطئه" ١/٢١٦، وأبو مصعب الزهري في "موطئه" (٦٢٤) ، وابن وهب كما في "التمهيد" ١٩/١٩٥-١٩٦، ومحمد بن يحيى الكِناني عند عمر بن شبَّة في "تاريخ المدينة" ١/٦٧، وإسحاق بن سليمان الرازي عند الحاكم ٤/٥١٧، وابن بُكير ومَعْن بن عيسى، كلهم عن مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك أنه قال: جاءَنا عبد الله بن عمر.. = = قلنا: ورواية هؤلاء عن مالك أَولى بالصواب فيما قاله ابن عبد البر في "التمهيد" ١٩/١٩٥، وقد صحَّح البخاري في "تاريخه" ٥/١٢٦ سماع عبد الله بن عبد الله بن جابر من ابن عمر. والدليل على أن رواية هؤلاء عن مالك أصوب أن عُبَيد الله بن عمر العُمري روى هذا الحديث عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك: أن عبد الله بن عمر جاءهم فسأله أن يخرج له وضوءاً ... وساق الحديث، أخرجه ابن عبد البر ١٩/١٩٦ من طريق إسماعيل بن أبي أويس، عن أخيه أبي بكر، عن سليمان بن بلال، عن عبيد الله بن عمر، به. وإسماعيل بن أبي أويس صدوق، ومن فوقه ثقات. وأخرج نحو هذا الحديث الطبراني في "الكبير" (١٧٨١) من طريق جابر الجعفي، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر، عن معبد بن جبر، عن جبر بن عتيك قال: سأل رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في مسجد بني معاوية ثلاثاً ... فذكره. إسناده ضعيف لضعف جابر الجعفي. وله شاهد من حديث سعد بن أبي وقاص، سلف برقم (١٥١٦) ، وهو في "صحيح" مسلم برقم (٢٨٩٠) . الهرْج: القتل.