Musnad Ahmad 23727
Salman al-Farisi
Show the chain
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ وَهُوَ مُرَابِطٌ عَلَى السَّاحِلِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ
مَنْ رَابَطَ يَوْمًا أَوْ لَيْلَةً كَانَ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ لِلْقَاعِدِ، وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَجْرَى اللهُ لَهُ أَجْرَهُ وَالَّذِي كَانَ يَعْمَلُ: أَجْرَ صَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَنَفَقَتِهِ، وَوُقِيَ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ وَأَمِنَ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ
Translation
Chain of narrators
- Ḥasan b. Mūsá
- Ibn Lahīʿah
- Ibn Abū Jaʿfar
- Abān b. Ṣāliḥ
- Ibn Abū Zakariyyā al-Khuzāʿī
- Salmān al-Khayr
- Samiʿah / Yuḥaddith Shuraḥbīl b. al-Simṭ Wahū Murābiṭ
- al-Sāḥil
- al-Nabī ﷺ
✧ Whoever keeps watch for a day or a night will have the reward of fasting a month for one who remains at home. Whoever dies while keeping watch in the cause of Allah, Allah will continue his reward and the deeds he used to do: the reward of his prayer, his fasting, and his spending. He will be protected from the trial of the grave and be safe from the greatest terror.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 39/130 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6056Sahih Muslim 105cJami' at-Tirmidhi 1665
Narrators
- Companiond. 34 AH or before it, or 35 AH or 36 AH or 37 AHسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيسمع
- Trustworthy, Jurist, Devoutd. 117 or 119 AHابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّثقة فقيه عابدعن
- Deemed trustworthy (wathaqahu) by the Imamsd. 110-odd AHأَبَانَ بْنِ صَالِحٍوثقه الأئمةعن
- Trustworthyd. 132, 134, 135 or 136 AHابْنُ أَبِي جَعْفَرٍثقةحدثنا
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173, 174, 170 or 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- Trustworthyd. 208, 209 or 210 AHحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) و (ق) و (ظ٥) : والذي، والواو في (ظ٥) مقحمة ولم ترد في (ظ٢) ، وعلى إثبات الواو فالمعنى: أن الله يجري له أجر الرباط وأجر أعماله الأخرى من صلاة وغيرها.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد الله بن لهيعة، ولكنه لم ينفرد به. ابن أبي جعفر: اسمه عُبَيد الله، وابن أبي زكريا: اسمه عَبْد الله، وروايته عن سلمان مرسلة. بينهما فيه رجل كما سيأتي برقم (٢٣٧٣٥) . وقوله فيه هنا "أنه سمعه" من سوء حفظ ابن لهيعة. وأخرجه الطبراني (٦١٧٩) من طريق عبد الله بن الوليد مولى المغيرة، عن ابن أبي زكريا، يحدث عن شرحبيل بن السمط: أنه رأى سلمان ... وأخرجه سعيد بن منصور (٢٤٠٩) ، والترمذي (١٦٦٥) من طريق محمد بن المنكدر، قال: مرَّ سلمان الفارسي بشرحبيل بن السمط ... فذكره. قال الترمذي: هذا حديث حسن. ثم قال: وحديث سلمان إسناده ليس بمتصل، محمد بن المنكدر لم يدرك سلمان الفارسي. وأخرجه عبد الرزاق (٩٦١٨) ، وابن أبي شيبة ٥/٣٢٧، من طريق هشام بن الغاز، عن مكحول، عن سلمان. ومكحول عن سلمان مرسل. وأخرجه عبد الرزاق (٩٦١٧) عن محمد بن راشد، عن مكحول، قال: مرَّ سلمان الفارسي بشرحبيل ... فذكره. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (٣٠٤) من طريق أبي الأشعث، عن أبي عثمان الصنعاني قال: قدم علينا سلمان ونحن مع شرحبيل بن السمط، فذكره. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (٣١١) ، والطبراني في الكبير، (٦٠٦٤) ، وفي "الأوسط" (٤٠٦١) من طريق عبادة بن نُسَي، عن كعب بن عُجْرة: أنه مَرَّ بسلمان وهو مرابط ... فذكره. جاء عند الطبراني في "الكبير": أن سلمان مر به وهو مرابط.. وأخرجه الخطيب ١٤/٤٣ من طريق عبادة بن نسي قال: مَرَّ سلمان بكعب بن عجرة ... فذكره. وقرن بعبادة مكحولاً. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (٣٠٢) من طريق القاسم أبي عبد الرحمن. قال. زارنا سلمان الفارسي ... فذكر نحوه في سياق قصة.= = وأخرجه عبد الرزاق (٩٦٢٠) من طريق مصعب بن محمد: أن سلمان الفارسي مَرَّ بالسمط بن ثابت وهو في مرابط ... فذكره. وأخرجه ابن أبي شيبة ٥/٣٣٧ من طريق السميط بن عبد الله، عن سلمان، بنحوه مطولاً. وأخرجه البزار (٢٥١٧) ، والطبراني (٦٠٧٧) من طريق عبيدة بن سفيان، عن أبي الجعد الضمري، عن سلمان، مختصراً. وسيأتي بالأرقام (٢٣٧٢٨) (٢٣٧٣٥) (٢٣٧٣٦) . وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (٦٦٥٣) . وعن أبي هريرة، سلف برقم (٩٢٤٥) . وعن عقبة بن عامر، سلف برقم (١٧٣٥٩) ، وذكرنا أحاديث الباب هناك.