Musnad Ahmad 23617
✧ The heading "طخفة الغفاري" translates to "The Ghaffari Twist.
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمْ، فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ، حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقُوا، فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ، فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، اسْقِينَا، فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقُلْنَا: لَا، بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ. قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي، إِذْ رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
✧ My father was one of the People of the Suffah. The Messenger of Allah ﷺ gave orders concerning them, and a man would take away one man or two men, until I remained the fifth of five. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Go.' So we went with him to the house of 'A'ishah, and he said: 'O 'A'ishah, feed us.' She brought a coarse dish and we ate. Then she brought a small sweet dish like a grouse, and we ate. Then he said: 'O 'A'ishah, give us to drink.' She brought a large wooden cup and we drank. Then she brought a small cup with milk in it and we drank. Then the Messenger of Allah ﷺ said: 'If you wish, you may stay the night, and if you wish, you may go to the mosque.' We said: 'No, rather we will go to the mosque.' He said: While I was in the mosque lying on my belly, a man poked me with his foot and said: 'This is a lying posture that Allah hates.' I looked, and it was the Messenger of Allah ﷺ.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | إسناده ضعيفin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 39/28 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Bukhari
لا يصح
machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 24049 - al-Dhahabi
في حديثه واسمه اضطرابيعنى طخفة
machine translationIn his hadith and his name there is inconsistency (iḍṭirāb) – meaning Ṭikhfah.
in Musnad Aḥmad, p. 24049 - Mizzī
هذا الحديث رواه يحيى بن أبي كثير وفيه عنه اختلاف طويل عريضوذكر الخلاف وهو قول منكر لا نعلم أحدا تابعه عليه وفيه اختلاف غير ذلك
machine translationThis hadith was narrated by Yaḥyā b. Abī Kathīr, and there is a long and wide-ranging disagreement about it from him – and he mentioned the disagreement. It is an objectionable (munkar) statement; we do not know of anyone who followed him in it, and there is other disagreement in it besides.
in Musnad Aḥmad, p. 24049 - Dāraquṭnī
يرويه محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال ذلك حماد بن سلمة وعيسى بن يونس والنضر بن شميل وأبو معاوية وعبدة بن سليمان والفضل بن موسى السيناني وشجاع بن الوليد ومحمد بن بشر ورواه معتمر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن أبي سلمة عن ابن طهفة الغفاري عن أبيه وهو الصواب وروي هذا الحديث عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبي هريرة وقيل عنه عن عطاء عن أبي هريرة ولا يصح عن أبي هريرة وإنما رواه محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن طهفة أيضا
machine translationMuḥammad b. ʿAmr narrates it from Abū Salamah from Abū Hurayrah. That was said by Ḥammād b. Salamah, ʿĪsā b. Yūnus, al-Naḍr b. Shumayl, Abū Muʿāwiyah, ʿAbdah b. Sulaymān, al-Faḍl b. Mūsā al-Sīnānī, Shujāʿ b. al-Walīd and Muḥammad b. Bishr. Muʿtamir narrated it from Muḥammad b. ʿAmr from Abū Salamah as a mursal report from the Prophet ﷺ. Others narrate it from Abū Salamah from Ibn Ṭikhfah al-Ghifārī from his father, and that is the correct version. This hadith was also narrated from Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ from Abū Hurayrah, and it was said that it is from him from ʿAṭāʾ from Abū Hurayrah, but it is not authentic from Abū Hurayrah. Rather, Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ narrated it from Ibn Ṭikhfah as well.
in Musnad Aḥmad, p. 24049
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 60–70 AHطِخْفَةُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّصحابىفي حكم السماع
- Companionيَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ الْغِفَارِيِّصحابيعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلعن
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHهِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرعن
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده ضعيف، والنهي عن النوم على بطنه فيه حسن لغيره. وهو مكرر (١٥٥٤٣) . والجشيشة: هي حِنطة تطحن طحناً جليلًا، ثم تجعل في القدور ويُلقى عليها لحم أو تمر وتُطبخ.