hadits.net

Musnad Ahmad 23466

✧ Man

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا، فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا، فَإِذَا سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Salām b. Ḥarb
  2. Yazīd b. ʿAbd al-Raḥman al-Dālānī
  3. Abū al-ʿAlāʾ al-Awdī
  4. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
  5. a man Min Aṣḥāb al-Nabī ﷺ

✧ When two inviters meet, answer the one whose door is nearer, for the one whose door is nearer is the nearer neighbor. If one of them has preceded, then answer the one who preceded.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/452hadithunlocked, shamela.ws
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīWeak Chainin Musnad Aḥmad, p. 23892hadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1058{ إِذَا اِجْتَمَعَ دَاعِيَانِ, فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا, فَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ اَلَّذِي سَبَقَ }

Other narrations of this report

Narrators

  1. أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابي
    عن
  2. Trustworthy, Juristd. 91–100 AH
    حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة فقيه.
    عن
  3. Trustworthyd. 141–150 AH
    أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّثقة
    عن
  4. truthful (ṣadūq), makes many mistakes (yukhṭiʾ kathīran), and he used to practice concealment (tadlīs).d. 150 AH
    يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ج١٠ / ص٥٥٧٩الدَّالَانِيُّصدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس .
    حدثني
  5. trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, has denounced reports (manākīr)d. 186 or 187 AH
    عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍثقة حافظ ، له مناكير
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) تحرف في (م) و (ظ ٢) إلى: الأزدي.

  • (٢) إسناده حسن، يزيد بن عبد الرحمن الدالاني -وهو أبو خالد- صدوق حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو العلاء الأودي: هو داود بن عبد الله، وحميد بن عبد الرحمن: هو الأودي. وأخرجه أبو داود (٣٧٥٦) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٧٩٨) ، والبيهقي ٧/٢٧٥ من طريق عبد السلام بن حرب، بهذا الإسناد. وله شاهد من حديث عائشة، لكن قد اضطرب فيه: فقد أخرجه الطحاوي (٢٧٩٩) من طريق جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجوني، عن يزيد بن بابنوس، عن عائشة، وقال: مثله. أي: مثل حديث حميد ابن عبد الرحمن عن الرجل الصحابي، ولم يسق لفظه. ومن طريق جعفر بن سليمان هذه أخرج الحاكم ٤/١٦٧ حديث عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يا رسول الله، إن لي جارين بأيهما أبدأ؟ قال: "بأقربهما منكِ باباً". قال الحاكم عَقِبَه: هكذا يرويه جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجَوْني، والصحيح رواية شعبة عن أبي عمران الجوني، عن طلحة بن عبد الله رجل من بني تيم الله، عن عائشة رضي الله عنها، فذكره، وقال فيه: فإلى أيِّهما أُهدي. قلنا: وحديث طلحة بن عبد الله عن عائشة أخرجه البخاري (٢٢٥٩) ، وسيرد برقم (٢٥٤٢٣) .

Something wrong with this text or grade? Tell us