Musnad Ahmad 23169
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُالْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَيَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَالنَّبِيُّ [ ﷺ ] فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَقَامِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي، وَمُدْبِرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَاهُنَا فَصَلِّ. فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: هَاهُنَا فَصَلِّ. ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ، فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Translation
Chain of narrators
✧ A man from the Ansar came to the Prophet ﷺ on the day of the conquest, while the Prophet ﷺ was in a gathering near the Maqam. He greeted the Prophet ﷺ and then said: O Prophet of Allah, I vowed that if Allah granted victory to the Prophet and the believers over Makkah, I would pray in Jerusalem. And I have found a man from Syria here among the Quraysh acting as my protector, going and coming with me. The Prophet ﷺ said: Pray here. The man repeated his statement three times, and each time the Prophet ﷺ said: Pray here. Then the fourth time he repeated his statement, and the Prophet ﷺ said: Go and pray there. By the One who sent Muhammad with the truth, if you had prayed here, it would have sufficed for you for every prayer in Jerusalem.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- Acceptableعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍمقبولعن
- Acceptableوَعَمْرَو بْنَ حَيَّةَمقبولأخبراه
- Deemed trustworthy (wuththiqa)يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَوثقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) تحرف في (م) إلى: سنان.
(٢) في (م) و (ظ ٢) و (ق) : حنة، والمثبت من (ظ ٥) و"التهذيب"، وكلاهما جائز.
(٣) تحرف في (م) إلى: عمرو.
(٤) المثبت من "المصنف" لعبد الرزاق و"أطراف المسند" ٨/٣١٣-٣١٤ ومن "التهذيب"، وجاء في (م) والنسخ الخطية: وعن.
(٥) في الأصول: قالها، والمثبت من "المصنف" و (م) .
(٦) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يوسف بن الحكم ومن فوقه. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز. وأخرجه المزي في ترجمة حفص بن عمر بن عبد الرحمن من "تهذيب الكمال" ٧/٣١ من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. = = وهو في "مصنف" عبد الرزاق (١٥٨٩٠) . وأخرجه أبو داود (٣٣٠٦) من طريق أبي عاصم النبيل وروح بن عبادة، عن جريج، به. وقال: رواه الأنصاري، عن ابن جريج، فقال: جعفر بن عمر، قال: أخبراه عن عبد الرحمن بن عوف وعن رجال من أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وانظر الحديث التالي. وفي الباب عن جابر بن عبد الله، سلف بسند قوي برقم (١٤٩١٩) .