Musnad Ahmad 22967
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو مِجْلَزٍ وَابْنَا بُرَيْدَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ قَالَ
أَبْغَضْتُ عَلِيًّا بُغْضًا لَمْ أُبْغِضْهُ أَحَدًا قَطُّ قَالَ: وَأَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبَّهُ، إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا قَالَ: فَبُعِثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى خَيْلٍ، فَصَحِبْتُهُ مَا أَصْحَبُهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا قَالَ: فَأَصَبْنَا سَبْيًا قَالَ: فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا، وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ هِيَ مِنْ أَفْضَلِ السَّبْيِ، فَخَمَّسَ وَقَسَمَ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا الْحَسَنِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ، فَإِنِّي قَسَمْتُ، وَخَمَّسْتُ، فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ، وَوَقَعْتُ بِهَا قَالَ: فَكَتَبَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: ابْعَثْنِي، فَبَعَثَنِي مُصَدِّقًا قَالَ: فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَابَ، وَأَقُولُ: صَدَقَ قَالَ: فَأَمْسَكَ يَدِي، وَالْكِتَابَ، وَقَالَ: أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَا تُبْغِضْهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ، فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ قَالَ: فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ
Translation
Chain of narrators
✧ I hated ʿAlī with a hatred I had never felt for anyone, and I loved a man from Quraysh only because of his hatred of ʿAlī. That man was sent in command of a cavalry force, and I accompanied him only because of his hatred of ʿAlī. We captured some prisoners, and he wrote to the Messenger of Allah ﷺ: 'Send us someone to take the fifth.' He sent ʿAlī to us. Among the captives was a young slave girl who was among the best of them. He took the fifth and divided the rest, then came out with his head dripping. We said: 'O Abū al-Ḥasan, what is this?' He said: 'Did you not see the slave girl among the captives? I divided and took the fifth, and she fell to the fifth, then to the Prophet's household ﷺ, then to the family of ʿAlī, and I had intercourse with her.' The man wrote to the Prophet of Allah ﷺ, and I said: 'Send me.' So he sent me as a collector of zakāt. I began to read the letter and say: 'He has spoken the truth.' He took hold of my hand and the letter, and said: 'Do you hate ʿAlī?' I said: 'Yes.' He said: 'Do not hate him, and if you love him, increase your love for him. For by the One in Whose hand is the soul of Muḥammad, the share of the family of ʿAlī in the fifth is better than a slave girl.' After the words of the Messenger of Allah ﷺ, no one among people became more beloved to me than ʿAlī.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | حديث صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/65 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح غير عبد الجليل بن عطية وهو ثقة وقد صرح بالسماع وفيه لين
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ, except ʿAbd al-Jalīl b. ʿAṭiyyah, who is trustworthy (thiqah) and has explicitly stated that he heard it directly; yet there is some weakness (layyin) in him.
in Musnad Aḥmad, p. 23376
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرحدثني
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقةفقال
- Truthful, Prone to Errord. 141–160 AHعَبْدُ الْجَلِيلِصدوق يهمحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) و (ظ ٢) و (ق) : "ابن بريدة"، والمثبت من (ظ ٥) و"جامع المسانيد" ١/ورقة ١٣٣، وجاء كذلك في "فضائل الصحابة" و"تاريخ دمشق".
(٣) في (م) : "لم يبغضه أحد"، وما أثبتناه من (ظ ٥) و (ظ ٢) و"أطراف المسند" ١/٦١٤ و"جامع المسانيد" ١/ورقة ١٣٣.=
(١) في (م) : "ذلك".
(٢) في (م) و (ظ ٥) و (ظ ٢) : "أفضل من السبي"، وفي (ق) : "من أفضل السبايا"، وما أثبتناه من "جامع المسانيد" ١/ورقة ١٣٣، و"فضائل الصحابة"، وبعض مصادر تخريج الحديث.
(٣) وقع في (م) و (ظ ٢) و (ق) : "رأسه مغطى"، وما أثبتناه من (ظ ٥) و"جامع المسانيد" ١/ورقة ١٣٣، ومصادر تخريج الحديث.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الجليل -وهو ابن عطية القيسي- فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات من رجال الشيخين. وهو في "فضائل الصحابة" للمصنف (١١٨٠) . وليس فيه قول عبد الله بن بريدة في آخره. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" ١٢/ورقة ٢١٤ من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٠٥١م) من طريق يحيى بن سعيد، به، ولم يسق لفظه. وأخرجه حميد بن زنجويه في "الأموال" (١٢٤٤) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، والنسائي في "خصائص علي" (٩٧) ، والطحاوي في "شرح المشكل" (٣٠٥١) من طريق النضر بن شميل، كلاهما عن عبد الجليل بن عطية، به. وانظر (٢٢٩٦١) ، وما سلف برقم (٢٢٩٤٥) . وقوله: يَخْمُسُه، كيَنصُرُ، أي: يأخذُ خُمُسَه، وهو مخفَّف، وقد اشتهر على ألسنة الناس بالتشديد. قاله السندي. ووصيفة، أي: جارية. ومُصدِّقاً: من التصديق، أي: أُصدِّقُ كتابك. قلنا: وقد استُشْكِلَ وقوعُ عليٍّ على الجارية بغير استبراءٍ، وكذلك قسمتُه لنفسه، وقد نقلنا عند حديث عمران بن حصين السالف برقم (١٩٩٢٨) عن الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٨/٦٧ ما يدفع هذا الاستشكال، فانظره.