Musnad Ahmad 22952
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تُرَاهُ مُرَائِيًا؟ فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ، فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ - أَوْ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - لَقَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا؟ فَقَالَ بُرَيْدَةُ: أَتَقُولُهُ مُرَائِيًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا، بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ، لَا، بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ، فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ ( أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ) أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ، فَقُلْتُ: أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بَلَى، فَأَخْبِرْهُ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِحَدِيثٍ.
Translation
Chain of narrators
✧ Buraida went out at dinner time, and he encountered the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ took him by the hand and brought him into the mosque. Then they heard a man reciting, so the Prophet ﷺ said, "Do you see him reciting?" Buraida remained silent. Then they heard a man making supplication, so he said, "O Allah, I ask You by the fact that I bear witness that You are Allah, there is no god but You, the One, the Self-Sufficient Master, who neither begets nor is begotten, and there is none like unto Him." The Prophet ﷺ said, "By the One in whose hand is my soul, or by the One in whose hand is the soul of Muhammad, he has invoked Allah by His Greatest Name, and whenever He is asked by it, He gives and whenever He is called by it, He answers." Then, when it was close to giving birth, Buraida went out at dinner time, and he encountered the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ took him by the hand and brought him into the mosque. Then they heard the voice of a man reciting, so the Prophet ﷺ said, "Do you say it out of desire?" Buraida said, "Do you say it out of desire, O Messenger of Allah?" The Prophet ﷺ said, "No, rather, he is a believing repentant, rather, he is a believing repentant." Then Ash'ari was reciting in a corner of the mosque, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Ash'ari, or indeed, Abdullah bin Qais, has been given a flute from the flutes of Dawud." So I said, "Should I inform him, O Messenger of Allah?" He said, "Yes, inform him." So I informed him, and he said, "You are my truthful friend. You have informed me about the Messenger of Allah ﷺ with a narration."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/45 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحمد رجال الصحيح
machine translationThe narrators of Aḥmad are the narrators of the Ṣaḥīḥ (the authentic collections).
in Musnad Aḥmad, p. 23361 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أرجح من حيث السند من جميع ما ورد في ذلك يعني تعيين الاسم الأعظم
machine translationIt is the most preferable in terms of chain of transmission (isnād) of everything that has been narrated on this, meaning the identification of the Greatest Name (al-ism al-aʿẓam).
in Musnad Aḥmad, p. 23361
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2293عَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ عِشَاءً فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَقُولُ: هَذَا مُرَاءٍ؟ قَالَ: «بَل
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- Trustworthyd. 105 or 115 AHابْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 157, 158 or 159 AHمَالِكٌثقة ثبتأخبرنا
- trustworthy (thiqah). It was said: Yaḥyā b. Saʿīd was not pleased with himd. 207, 208 or 209 AHعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظة "الذي" ليست في (ظ ٥) .
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ومالك: هو ابن مِغْوَل الكوفي، وابن بريدة: هو عبد الله. وأخرجه ابن عساكر في ترجمة عبد الله بن قيس أبي موسى الأشعري من "تاريخ دمشق" ص ٤٧٠-٤٧١ من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه الدارمي (٣٤٩٨) ، وابن عساكر ص ٤٦٩-٤٧٠ و٤٧٥ من طريق عثمان بن عمر العبدي، به. وهو عند الدارمي وابن عساكر في الموضع الثاني مختصر بلفظ: "لقد أوتي أبو موسى مزماراً من مزامير آل داود". = = وأخرجه مطولاً ومختصراً عبد الرزاق (٤١٧٨) ، ومحمد بن عاصم الثقفي في "جزئه" (٣٣) ، وأبو داود (١٤٩٤) ، والترمذي (٣٤٧٥) ، وابن الضريس في "فضائل القرآن" (٢٨٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٠٥٨) ، وكما في "تفسير ابن كثير" ٨/٤٤، و"تحفة الأشراف" ٢/٩٠، وأبو عوانة (٣٨٩٠) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٧٣) ، وابن حبان (٨٩٢) ، والطبراني في "الدعاء" (١١٤) ، وأبو بكر الإسماعيلي في "معجمه" ٢/٥٧٧-٥٧٨، والخطابي في "غريب الحديث" ١/٣١٨ و٣٣٥، والحاكم ١/٥٠٤، وحمزة بن يوسف السهمي في "تاريخ جرجان" ص ١٤٥، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٥٧-٢٥٨، وفي "تاريخ أصبهان" ٢/١٠، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (١٩٥) ، وفي "الشعب" (٢٦٠٤) والخطيب في "تاريخ بغداد" ٨/٤٤٢-٤٤٣، والبغوي (١٢٥٩) و (١٢٦٠) ، وابن عساكر ص ٤٧١-٤٧٢ و٤٧٢-٤٧٣ و٤٧٣-٤٧٤ و٤٧٤، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" ٢/٣٨٦ من طرق عدة عن مالك بن مِغْول، به. وتحرف اسم عبد الله بن بريدة في مطبوع "الشعب" للبيهقي إلى: عبد الله بن يزيد. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٨٠٥) و (١٠٨٧) ، والحاكم ٤/٢٨٢ والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي" (٢٣٥) ، وابن عساكر ص ٤٧٤ و٤٧٤-٤٧٥ و٤٧٥-٤٧٦ من طريق حسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه مختصراً بقصة قراءة أبي موسى الأشعري. وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (١٧٣) ، والحاكم ١/٥٠٤ من طريق شريك النخعي، عن أبي إسحاق السَّبيعي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه مختصراً بقصة الدعاء. وقرن الطحاوي في روايته بأبي إسحاق مالكَ بن مغول. قلنا: وشريك سيئ الحفظ، وقد اضطرب في هذا الحديث، فمرة يرويه عن أبي إسحاق السبيعي ومالك بن مغول جميعاً، عن عبد الله بن بريدة كما عند الطحاوي، ومرة يرويه عن أبي إسحاق السبيعي وحده، عن ابن بريدة كما عند الحاكم، ومرة يرويه عن أبي إسحاق، عن مالك بن مغول، عن ابن بريدة كما ذكر الخطيب في "تاريخه" = = ٨/٤٤٣، وهذا هو المحفوظ في حديث أبي إسحاق، فإن زيد بن الحباب ذكر عَقِب روايته للحديث عن مالك بن مغول عند الترمذي في "سننه" (٣٤٧٥) ، وابن حبان في "صحيحه" (٨٩٢) ، ومحمد بن عاصم في "جزئه" ص ١١٦، والإسماعيلي في "معجمه" ص ٥٧٩، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص ١٤٥، والبيهقي في "الدعوات" (١٩٥) ، وفي "الشعب" (٢٦٠٤) ، والخطيب في "تاريخه" ٨/٤٤٣، وابن عساكر ٤٧٢-٤٧٣ و٤٧٣-٤٧٤، والذهبي في "السير" ٢/٣٨٦: أنه حدث بهذا الحديث زهير بن معاوية الجعفي، فقال زهير: حدثناه أبو إسحاق السبيعي، عن مالك بن مغول، عن ابن بريدة. وهو الذي رجحه الترمذي أيضاً. وسيأتي من طرق عن مالك بن مغول مطولاً ومختصراً بالأرقام (٢٢٩٦٥) و (٢٢٩٦٩) و (٢٣٠٣٣) و (٢٣٠٤١) . وخالف مالكَ بن مغول: حسينُ بن ذَكْوان المُعلِّم فيما رواه عنه عبد الوارث بن سعيد كما سلف في "المسند" لرقم (١٨٩٧٤) ، عن عبد الله بن بريدة، عن حنظلة بن علي، أن مِحْجن بن الأدْرع حدثه: أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دخلَ المسجد، فإذا هو برجلٍ قد قضى صلاتَه وهو يتشهَّدُ، وهو يقول: اللهمَّ إني أسأَلُك بالله الواحد الأحدِ الصَّمد، الذي لم يَلِدْ ولم يُولَدْ، ولم يكن له كُفواً أَحد أن تَغْفِرَ لي ذنوبي، إنك أنت الغفور الرحيم. قال: فقال نبي الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قد غُفِرَ له، قد غُفِرَ له، قد غُفِرَ له" ثلاث مرار. قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" ٢/١٩٧-١٩٨: وحديث عبد الوارث أشبه. قلنا: كذا قال أبو حاتم، ولا وجه لترجيح إحدى الروايتين على الأخرى، خاصة وأن ألفاظهما متباينة، فلا مانع أن يكونا قصتين، وأن يكون ابن بريدة رواهما جميعاً، ثم إن مالك بن مغول لم ينفرد به عن عبد الله بن بريدة، فقد تُوبع على بعضه كما سلف آنفاً. وكنا قد علقنا على حديث ابن الأَدْرع السالف بما مفاده الانقطاع في رواية عبد الله بن بريدة عن أبيه، وهو ذهول، فإن عبد الله بن بريدة ولد في السنة الثالثة من خلافة عمر بن الخطاب سنة خمس عشرة، وتوفي بمَرْو وهو على قضائها سنة = = خمس عشرة ومئة، وبريدة بن الحُصيب توفي سنة اثنتين أو ثلاث وستين بمَرْو، وكان قد غزا خراسان في زمن عثمان بن عفان، ونزل مَرْو واستقر بها، فيكون عبد الله قد أدرك من حياة أبيه ثمانياً وأربعين سنة، فلا وجه للقائلين بعدم سماعه منه. وللشطر الأول من الحديث انظر حديث أنس السالف برقم (١٢٢٠٥) . وفي باب قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إن الأشعري -أو إن عبد الله بن قيس- أُعْطِي مِزْماراً من مزامير داود" عن أبي هريرة، سلف في مسنده برقم (٨٦٤٦) ، وقد ذكرنا شواهده هناك، وبعضها في "الصحيحين". وقوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتقُولُه مرائياً؟ "، أي: أَتظنُّهُ؟ والعرب تستعمل القول بمعنى الظن مع استفهام المخاطب، مِن ذلك قولُ هُدبة ابنِ خَشْرَم: متى تَقُولُ القُلُصَ الرَّواسِما ... يحْمِلْنَ أم قاسم وقَاسما وقول الكُميت: أجُهالاً تقولُ بني لؤي ... لعمرُ أبيك أم متجاهلينا وقول عمر بن أبي ربيعة: أما الرحيل فدونَ بعدِ غد ... فمتى تقولُ الدارَ تجمعُنا انظر "الخزانة" ٩/١٨٣ الشاهد (٧٢٢) . وقوله: "إن الأشعري أُعطيَ مزماراً من مزامير داود": شبَّه حُسْنَ صوته وحلاوةَ نَغْمَتِه بصوت المزمار، وداود هو النبي عليه السلام، وإليه المنتهى في حسن الصوت بالقراءة. "النهاية" ٢/٣١٢. وأخرجه بنحوه عبد الغني المقدسي في "الترغيب في الدعاء" (٥٤) من طريق مسدَّد، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٧٥٨) من طريق يحيى بن عبد الحميد الحِمَّاني، كلاهما عن عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جُحَادة، عن رجل، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه. وأسقط يحيى الحماني من حديثه الرجل المبهم بين محمد بن جحادة وابن بريدة، واقتصر في الحديث على قصة الدعاء، ويحيى ضعيف.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked