Musnad Ahmad 2262

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed two rak’ahs when he traveled, and four when he resided. He said: Ibn Abbas said: ‘Whoever prays four rak’ahs while traveling is like one who prays two rak’ahs while resident.’ He said: And Ibn Abbas said: ‘The prayer was not shortened except once, when the Messenger of Allah ﷺ prayed two rak’ahs and the people prayed one rak’ah, one rak’ah.’

Grades by grader

Other narrations of this report

Muwatta' Malik 9-22

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
2. 2
   al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim al-Hilālī

   Truthful (ṣadūq), who very often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl).d. after: 100 AH, or: 102 AH, or: 105 AH, or: 106 AH
   الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍصدوق ، كثير الإرسال
   حدثنا
3. 3
   Ḥumayd b. ʿAlī al-ʿUqaylī
   حُمَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعُقَيْلِيُّ
   حدثنا
4. 4
   Marwān b. Muʿāwiyah

   Trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ), though he used to practice concealment (tadlīs) of the names of his teachersd. 193 AH
   مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
   حدثنا
5. 5
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.