Musnad Ahmad 22513
✧ Makhariq
Show the chain
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَسْرِقَنِي أَوْ: يَأْخُذَ مِنِّي مَالِي، مَا تَأْمُرُنِي بِهِ؟ قَالَ: تُعْظِمُ عَلَيْهِ بِاللهِ. قَالَ: فَإِنْ فَعَلْتُ فَلَمْ يَنْتَهِ؟ قَالَ: تَسْتَعْدِي السُّلْطَانَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِقُرْبِي مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قَالَ: تُجَاهِدُهُ - أَوْ: تُقَاتِلُهُ - حَتَّى تُكْتَبَ فِي شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ، أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ
Translation
Chain of narrators
✧ A man came to the Messenger of God ﷺ and said, “Tell me, if a man comes wanting to rob me or to take my property, what do you command me to do?” He said, “Adjure him by God.” He said, “If I do that and he does not stop?” He said, “Seek help from the ruler.” He said, “If none of them is near me?” He said, “Strive against him—or fight him—until you are recorded among the martyrs of the Hereafter, or you protect your property.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
روي متصلا ومرسلا والمرسل أصح
machine translationIt was narrated as connected (muttaṣil) and as mursal, and the mursal is more sound (aṣaḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 22890 - Dāraquṭnī
هذا حديث يرويه سماك بن حرب واختلف عليه فرواه عمار بن رزيق وأبو الأحوص وأيوب بن جابر والوليد بن أبي ثور عن سماك عن قابوس عن أبيه ورواه الثوري وحماد بن سلمة عن سماك عن قابوس مرسلا لم يقولا عن أبيه والمسند أصح
machine translationThis is a hadith narrated by Simāk b. Ḥarb, and there is disagreement about it from him. ʿAmmār b. Ruzayq, Abū al-Aḥwaṣ, Ayyūb b. Jābir and al-Walīd b. Abī Thawr narrated it from Simāk, from Qābūs, from his father. Al-Thawrī and Ḥammād b. Salamah narrated it from Simāk, from Qābūs as a mursal report, without saying "from his father." The musnad version is more sound (aṣaḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 22890 - Dāraquṭnī
قيل فيه عن قابوس عن أبيه وقيل عن قابوس رفعه ليس فيه عن أبيه والمسند أصح
machine translationIt was said in it: "from Qābūs, from his father," and it was said: "from Qābūs, who traced it back to the Prophet (rafaʿahu)," without "from his father." The musnad version is more sound (aṣaḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 22890
Narrators
- Disputed Companionshipمُخَارِق بْن سُلَيْم الشَّيْبَانِيّمختلف في صحبتهعن
- No Harm in Himقَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍلا بأس بهعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthyd. 208, 209 or 210 AHحَسَنٌثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) لفظة: "مالي" سقطت من (م) .
(٣) حسن لغيره وهذا إسناد حسن إن كان متصلاً، ففي صحبة مخارق خلاف، وقابوس وسماك صدوقان. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وزهير: هو ابن معاوية. وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده"، وإبراهيم الحربي في "كتاب غريب الحديث" كما في "نصب الراية" ٤/٣٤٩، والنسائي ٧/١١٣، وابن قانع في "معجم الصحابة" ٣/١٣٣، والطبراني ٢٠/ (٧٤٦-٧٤٩) ، والبيهقي ٨/٣٣٦، والمزي في ترجمة قابوس بن المخارق من "تهذيبه" ٢٣/٣٣١-٣٣٢ من طرق عن سماك بن حرب، بهذا الإسناد. وأخرجه إبراهيم الحربي من طريق سفيان الثوري، عن سماك، عن قابوس، لم يقل فيه: عن أبيه، وأشير إلى رواية سفيان هذه ضمن حديث أبي الأحوص عن سماك عند النسائي ٧/١١٣. قال الدارقطني في "العلل" كما في = = "نصب الراية": والمسند أصح. وفي الباب عن أبي هريرة عند مسلم (١٤٠) ، وسلف برقم (٨٤٧٥) . وعن قهيد بن مطرف سلف برقم (١٥٤٨٦) . وفي باب من قتل دون ماله فهو شهيد، عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (٦٥٢٣) . وانظر تتمة شواهده هناك.