Musnad Ahmad 22487
✧ Abdullah bin Hawala
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ
نَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ، فَقَالَ لِي وَإِنَّهُ لَنَازِلٌ عَلَيَّ فِي بَيْتِي: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَوْلَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَقْدَامِنَا لِنَغْنَمَ فَرَجَعْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا، وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا، فَقَامَ فِينَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ فَأَضْعُفَ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: لَيُفْتَحَنَّ لَكُمُ الشَّامُ وَالرُّومُ وَفَارِسُ - أَوِ: الرُّومُ وَفَارِسُ - حَتَّى يَكُونَ لِأَحَدِكُمْ مِنَ الْإِبِلِ كَذَا وَكَذَا، وَمِنَ الْبَقَرِ كَذَا وَكَذَا، وَمِنَ الْغَنَمِ حَتَّى يُعْطَى أَحَدُهُمْ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ: [عَلَى] هَامَتِي - فَقَالَ: يَا ابْنَ حَوَالَةَ، إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَايَا وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ إِلَى النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
- Muʿāwiyah
- Ḍamrah b. Ḥabīb
- Ibn Zughb al-Iyādī
✧ Abdullah b. Hawala al-Azdi stayed with me, and he said to me while he was indeed staying in my house: The Messenger of Allah ﷺ sent us around Madinah on foot to gain booty, and we returned without gaining anything, and he recognized the hardship in our faces. So he stood among us and said: O Allah, do not entrust them to me lest I be weak, and do not entrust them to themselves lest they be incapable, and do not entrust them to the people lest they prefer themselves over them. Then he said: The Levant, Rome, and Persia will certainly be opened for you—or: Rome and Persia—until one of you has such and such camels, and such and such cattle, and such and such sheep, until one of them is given a hundred dinars and he despises it. Then he placed his hand on my head—or: on my crown—and said: O Ibn Hawala, when you see the caliphate has descended upon the Holy Land, then earthquakes, tribulations, and great affairs have drawn near, and the Hour on that day is closer to the people than this hand of mine to your head.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد حسن
machine translationIts chain of transmission (isnād) is good (ḥasan).
in Musnad Aḥmad, p. 22864
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 58 AH, also said: 80 AH, Ibn Yūnus stated it definitively, and Ibn ʿAbd al-Barrعَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّصحابيصريح في السماع
- Companion; some denied itابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّصحابي ، ونفاها بعضهمحدثه
- Trustworthyd. 130 AHضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍثقةعن
- Truthful, Has Errorsd. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalusمُعَاوِيَةُصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٥) : أو على هامتي.
(٢) ضعيف، فقد تفرد به معاوية بن صالح بهذه السياقة، وهو -وإن كان ثقة- قد ذكر بعض أهل العلم أن له أفراداً، ولم يتابع على حديثه هذا، وفي متنه نكارة. وابن زغب الإيادي: هو عبد الله، قال أبو نعيم: مختلف في صحبته، يعد = = من تابعي أهل حمص. قلنا: وقد تفرد بالرواية عنه ضمرة بن حبيب، فهو في عداد المجهولين. وأخرجه ابن عساكر في ترجمة عبد بن حوالة الأزدي من "تاريخه" ص ٢١٨-٢١٩ من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه الحاكم ٤/٤٢٥ من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به. وأخرجه البخاري في "تاريخه" ٨/٤٣٦-٤٣٧، وأبو داود (٢٥٣٥) ، ويعقوب بن سفيان في "تاريخه" ١/٢٦٦-٢٦٧، وأبو يعلى (٦٨٦٧) ، والطبراني في "مسند الشاميين" (٢٠١٩) ، وابن عساكر ص ٢١٨، والمزي في ترجمة عبد الله بن زغب الإيادي من "تهذيب الكمال" ١٤/٥١٩ من طرق عن معاوية بن صالح، به. ووقع عند أبي يعلى وابن عساكر: زغب بن فلان الأزدي بدل عبد الله بن زغب، قال ابن عساكر: كذا قال، وإنما هو عبد الله ابن زغب. وأخرجه بسياقة أخرى يعقوب بن سفيان ٢/٢٨٨-٢٨٩، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٢٩٥) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١١١٤) ، والطبراني في "الشاميين" (٢٥٤٠) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٢/٣-٤، وفي "دلائل النبوة" (٤٧٨) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/٣٢٧، وأبو عمرو الداني في "الفتن وغوائلها" (٥٠٠) من طريق يحيى بن حمزة الحضرمي، عن نصر بن علقمة الحضرمي، يرده إلى جبير بن نفير، عن عبد الله بن حوالة. ولم يذكر فيه قوله: "إذا رأيت الخلافة قد نزلت الأرض المقدسة فقد دنت البلايا ... ". وهو صحيح بهذه السياقة، وانظر كلامنا عليه في التعليق على الحديث السالف برقم (١٧٠٠٥) .