Musnad Ahmad 22300
Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
مَا مِنْ رَجُلٍ يَلِي أَمْرَ عَشَرَةٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، إِلَّا أَتَى اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] مَغْلُولًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَكَّهُ بِرُّهُ، أَوْ أَوْبَقَهُ إِثْمُهُ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ، وَأَوْسَطُهَا نَدَامَةٌ، وَآخِرُهَا خِزْيٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
✧ There is no man who is put in charge of ten or more people but will come to Allah [Mighty and Majestic] on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck; his righteousness will release him, or his sin will destroy him. Its beginning is blame, its middle is regret, and its end is disgrace on the Day of Resurrection.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه يزيد بن أبي مالك وثقه ابن حبان وغيره وبقية رجاله ثقات
in Musnad Aḥmad, p. 22673
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3714وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَلِي أَمْرَ عَشَرَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا أتاهُ اللَّهُ عزَّ وجلَّ مغلولاً يومَ القيامةِ يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ فَكَّهُ بِرُّهُ أ
Narrators
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Truthfuld. 111–120 AHلُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍصدوقعن
- Truthful, Occasionally Errsd. 130 or after it, or 138 AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍصدوق ، ربما وهمعن
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 221 or 222 AHأَبُو الْيَمَانِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) وقع في (م) وسائر النسخ الخطية التي بأيدينا: "يزيد بن مالك" وما أثبتاه من "أطراف المسند" ٦/٣٥، و"غاية المقصد" ورقة ١٨٨، و"جامع المسانيد" ٤/٣٥١.
(٣) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب إسماعيل بن عياش فيه = = كما سيأتي. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع البَهْراني، ويزيد بن أبي مالك: هو يزيد بن عبد الرحمن بن أبي مالك الهَمْداني. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٧٧٢٤) ، وفي "الشاميين" (١٥٨٠) عن أبي زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، عن أبي اليمان الحكم بن نافع، عن إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن أيهم، عن لقمان بن عامر، به. ويزيد بن أيهم روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات". وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٧٧٢٠) عن أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، عن حيوة بن شريح الحضرمي، وأخرجه في "الكبير" (٧٧٢٠) ، وفي "الشاميين" (١٦١٧) عن الحسن بن علي بن خلف الدمشقي، عن سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، كلاهما (حيوة وسليمان) عن إسماعيل ابن عياش، عن يزيد بن أبي مالك، عن سليم بن عامر، عن أبي أمامة. وسليم بن عامر -وهو الكَلاعي الخبائري- ثقة. وأخرجه الحارث بن أبي أسامة في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (٥٧٤٩) ، و"بغية الباحث" (٥٩٩) عن إسماعيل بن أبي إسماعيل، عن إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن مالك -وهو الكلاعي-، عن أبي أمامة. وإسماعيل بن أبي إسماعيل، وهو المؤدب، واسم أبيه إبراهيم بن سليمان بن رزين، ضعيف. وفي باب قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من رجل يلي ... أو أوبقه إثمه" عن أبي هريرة، سلف حديثه في مسنده برقم (٩٥٧٣) . وعن سعد بن عبادة، سيأتي في مسنده برقم (٢٢٤٥٦) . وعن عبادة بن الصامت، سيأتي في مسنده برقم (٢٢٧٥٨) . وعن ابن عباس عند الطبراني في "الكبير" (١٢٦٨٩) ، وفي "الأوسط" (٢٨٨) و (٦٩٢٩) ، وابن عدي في "الكامل" ٣/١٠٠٨، والحاكم ٤/١٠٣. وعن بريدة بن الحُصيب الأَسْلمي عند البزار (١٦٤١ - كشف الأستار) ، والطبراني في "الأوسط" (٤٧٦٠) . = = وعن ثوبان مولى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عند الطبراني في "الأوسط" (٩٠٨٠) ، وأبي نعيم في "الحلية" ٦/١١٨. وعن أبي الدرداء عند ابن حبان (٤٥٢٥) ، وعند الطبراني في "الأوسط" (٦٦٣) لكن فيه: "ما من والي ثلاثة ... إلخ". وأسانيدها جميعاً ضعيفة غير حديث أبي هريرة، فإسناده قوي. ويشهد لقوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أولها ملامة، وأوسطها ندامة، وآخرها خزي يوم القيامة" حديث عوف بن مالك الأشجعي عند البزار (١٥٩٧ - كشف الأستار) ، والطبراني في "الكبير" ١٨/ (١٣٢) ، وفي "الأوسط" (٦٧٤٣) ، وفي "الشاميين" (١١٩٥) . وإسناده صحيح.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked