hadits.net

Musnad Ahmad 22288

Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ جَالِسًا، وَكَانُوا يَظُنُّونَ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَقْصَرُوا عَنْهُ حَتَّى جَاءَ أَبُو ذَرٍّ فَاقْحَمَ، فَأَتَى، فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، هَلْ صَلَّيْتَ الْيَوْمَ ؟ قَالَ: لَا قَالَ: قُمْ، فَصَلِّ فَلَمَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتِ الضُّحَى أَقْبَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، تَعَوَّذْ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ، وَالْإِنْسِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، وَهَلْ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ ؟ قَالَ: نَعَمْ. شَيَاطِينُ الْإِنْسِ، وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: بَلَى، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، قَالَ: قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ: فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي، فَاسْتَبْطَأْتُ كَلَامَهُ قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، وَعِبَادَةِ أَوْثَانٍ، فَبَعَثَكَ اللهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، أَرَأَيْتَ الصَّلَاةَ مَاذَا هِيَ ؟ قَالَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ مَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ، وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصِّيَامَ مَاذَا هُوَ ؟ قَالَ: قَرْضٌ مَجْزِيٌّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ الصَّدَقَةَ مَاذَا هِيَ ؟ قَالَ: أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ، وَعِنْدَ اللهِ الْمَزِيدُ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: سِرٌّ إِلَى فَقِيرٍ، وَجُهْدٌ مِنْ مُقِلٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ ؟ قَالَ: اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ سُفِكَ دَمُهُ، وَعُقِرَ جَوَادُهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ ؟ قَالَ: آدَمُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ]، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَوَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ ؟ قَالَ: نَعَمْ. نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ، خَلَقَهُ اللهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ رُوحَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا آدَمُ قَبَلًا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمْ وَفَّى عِدَّةُ الْأَنْبِيَاءِ ؟ قَالَ: مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ، جَمًّا غَفِيرًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Mughīrah
  2. Muʿān b. Rifāʿah
  3. ʿAlī b. Yazīd
  4. al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥman
  5. Abū Umāmah

✧ The Messenger of Allah ﷺ was sitting in the mosque, and they thought that revelation was descending upon him, so they kept away from him until Abu Dharr came, stepped in, and sat down beside him. The Prophet ﷺ turned to him and said: "O Abu Dharr, have you prayed today?" He said: "No." He said: "Get up and pray." When he had prayed four rak'ahs of al-ḍuḥā, he turned to him and said: "O Abu Dharr, seek refuge from the evil of the devils of the jinn and mankind." He said: "O Prophet of Allah, are there devils among mankind?" He said: "Yes. The devils of mankind and jinn inspire one another with adorned speech by way of deception." Then he said: "O Abu Dharr, shall I not teach you a word from the treasure of Paradise?" He said: "Yes, may Allah make me your ransom." He said: "Say: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (There is no might nor power except with Allah)." He said: "So I said: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh." He said: "Then he fell silent, and I found his silence long." He said: "I said: O Prophet of Allah, we were people of ignorance and idol worship, and Allah sent you as a mercy to the worlds. What do you think about prayer—what is it?" He said: "A good act placed before you; whoever wishes may take little, and whoever wishes may take much." He said: "I said: O Prophet of Allah, what do you think about fasting—what is it?" He said: "A loan that is repaid in full." He said: "I said: O Prophet of Allah, what do you think about charity—what is it?" He said: "Multiplied many times over, and with Allah is more." He said: "I said: O Prophet of Allah, which charity is best?" He said: "A secret given to a poor person, and an effort from one of little means." He said: "I said: O Prophet of Allah, which verse revealed to you is greatest?" He said: "Allah—there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining—the Verse of the Throne (Āyat al-Kursī)." He said: "I said: O Prophet of Allah, which martyrs are best?" He said: "One whose blood is shed and whose horse is hamstrung." He said: "I said: O Prophet of Allah, which slaves are best to free?" He said: "The most expensive in price and the most precious to their owners." He said: "I said: O Prophet of Allah, which prophet was first?" He said: "Ādam ﷺ." He said: "I said: O Prophet of Allah, was Ādam a prophet?" He said: "Yes, a prophet who was spoken to. Allah created him with His hand, then breathed into him of His spirit, then said to him: O Ādam, face to face." He said: "I said: O Messenger of Allah, how many prophets were there in total?" He said: "One hundred twenty-four thousand, of whom the messengers were three hundred fifteen, a great multitude."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 36/618hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Same hadith, other wordings

  • Misykatul Mashabih 1928وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الصَّدَقَةُ مَاذَا هِيَ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللَّهِ الْمَزِيدُ». رَوَاهُ أَحْمد

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Truthful (ṣadūq), narrates unusual reports oftend. 112 or 118 AH
    الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يغرب كثيرا
    عن
  3. Weakd. 110 AH
    عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَضعيف
    حدثني
  4. Soft in hadith (layyin al-ḥadīth), frequently narrates mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 157 AH
    مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَلين الحديث ، كثير الإرسال
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 212, 215 or 222 AH
    أَبُو الْمُغِيرَةِثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظ الجلالة لم يرد في (م) و (ق) .

  • (١) تصحف في (م) إلى: فرض مجزئ.

  • (٢) إسناده ضعيف جداً كسابقه. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٧٨٧١) من طريق أبي المغيرة، بهذا الإسناد. وأخرج ابن حبان (٦١٩٠) ، والطبراني في "الكبير" (٧٥٤٥) ، وفي "الأوسط" (٤٠٥) ، وفي "الشاميين" (٢٨٦١) ، والحاكم ٢/٢٦٢ من طريق زيد ابن سلام، عن أبي سلام، قال: سمعت أبا أمامة يقول: إن رجلاً قال: يا رسول الله، أنبي كان آدم؟ قال: "نعم مُكلَّم"، قال: فكم كان بينَه وبينَ نوح؟ = = قال: "عشرةُ قرون". واللفظ لابن حبان، وسنده صحيح. وهذا الحديث بطوله قد روي عن أبي ذر نفسه فيما سلف برقم (٢١٥٤٦) . وإسناده ضعيف جداً، فيه راوٍ مجهول وآخر متروك. وفي باب الصلاة خير موضوع عن أبي هريرة عند الطبراني في "الأوسط" (٢٤٥) . قال الهيثمي في "المجمع" ٢/٢٤٩: وفيه عبد المنعم بن بشير، وهو ضعيف. قلنا: بل متهم، فلا يُفرح به. وتحسين الشيخ ناصر الدين الألباني رحمه الله هذا الحديث في "تخريج الترغيب" ١/١٤٥ خطأ مبين، لأنه لا يتقوى هذا الإسناد التالف بحديث أبي أمامة هذا الذي هو قريب منه في الضعف. وفي باب فضل آية الكرسي عن أبيٍّ سلف برقم (٢٠٥٨٨) . وفي باب أفضل الشهداء عن جابر سلف برقم (١٤٢١٠) . وفي باب أفضل الرقاب عن أبي هريرة، سلف برقم (٩٠٣٨) . قال السندي: قوله: "فأقصروا" من الإقصار، أي: كفوا عنه الكلام، والإقصار: الكف عن الشيء مع القدرة عليه. "فأقحم" أي: نفسه، يقال: قحم في الأمر كنصر: إذا رمى بنفسه فيه بلا روية، وأقحمته وقحمته بالتشديد. "هل صليت اليوم" أي: الضحى وكان قد أمره به، أو تحية المسجد، والثاني بعيد. "خير موضوع" أي: خير عمل وُضع في الدِّين وشُرع فيه. "مجزي" أي: له جزاء عند الله. "وجهد من مقل" بضم الجيم، أي: قدر ما يحتمله حال من قلَّ له المال، والمراد: ما يعطيه المقلُّ على قدر طاقته. "مكلم" أي: كلَّمه الله تعالى، كما يدل عليه ظاهر القرآن من نحو: (وَقُلْنَا يَا آدَمُ..) . "قبلاً" القبل بفتحتين وبضمتين وكصرد وعنب بمعنى المقابلة، والظاهر أنه المراد هاهنا.

Also in

Something wrong with this text or grade? Tell us