hadits.net

Musnad Ahmad 21327

✧ Abu Dharr al-Ghifari

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ṣamad
  2. Abū ʿImrān al-Jawnī
  3. ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit
  4. Abū Dhar

✧ I said: O Messenger of Allah, what are the vessels of the Hawd? He said: “By the One in whose hand is my soul, its vessels are more numerous than the number of the stars of the sky and its planets on a dark, clear night. They are the vessels of Paradise. Whoever drinks from it will never thirst again, as long as he lives. Two spouts from Paradise pour into it. Whoever drinks from it will never thirst. Its width is like its length—the distance between Amman and Ayla. Its water is whiter than milk and sweeter than honey.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/254hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 70, 80, 91 or 100 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 106, 123, 127, 128 or 129 AH
    أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّثقة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expertd. 181, 187, 188, 189 or 190 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) المثبت من (ظ٥) و"أطراف المسند" ٦/١٧٤-١٧٥، وفي (م) وبقية النسخ: حدثنا عبد العزيز حدثنا عبد الصمد، وهو تحريف.

  • (١) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الصامت، فمن رجال مسلم. وأخرجه ابن أبي شيبة ١١/٤٤٢-٤٤٣، و١٣/١٤٦، ومسلم (٢٣٠٠) ، والترمذي (٢٤٤٥) ، والبزار في "مسنده" (٣٩٦٠) ، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" ١٤/١٥٨-١٥٩ من طريق عبد العزيز بن عبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب. وفي الباب عن أنس، سلف برقم (١٢٣٦٢) ، ولفظه: "مثل ما بين ناحيتي حوضي مثل ما بين المدينة وصنعاء، أو مثل ما بين المدينة وعمان". و (١٣٣٥٣) ولفظه: "إن في حوضي من الأباريق عددَ نجوم السماء". وعن أبي برزة، سلف برقم (١٩٨٠٤) ، ولفظه: "إن لي حوضاً ما بين أيلة إلى صنعاء، عرضه كطوله، فيه ميزابان ينثعبان من الجنة، من وَرِق، والأخر من ذهب، أحلى من العسل، وأبرد من الثلج، وأبيض من اللبن، من شرب منه لم يظمأ حتى يدخل الجنة، فيه أباريق عدد نجوم السماء ". وعن سهل بن سعد، سيأتي ٥/٣٣٣، ولفظه: "أنا فرطكم على الحوض، من ورد شرب، ومن شرب لم يظمأ بعدها أبداً". وعن حذيفة بن اليمان، سيأتي ٥/٣٩٠، ولفظه: "بين حوضي كما بين أيلة ومضر، آنيته أكثر، أو قال مثل عدد نجوم السماء، ماؤه أحلى من العسل، وأشد بياضاً من اللبن، وأبرد من الثلج، وأطيب من المسك، من شرب منه لم يظمأ بعده". وعن حارثة بن وهب عند البخاري (٦٥٩٢) ، ومسلم (٢٢٩٨) ، ولفظه: "حوضه ما بين صنعاء والمدينة".= =وعن المستورد بن شداد عند البخاري (٦٥٩٢) ، ومسلم (٢٢٩٨) ، ولفظه: "ترى فيه الآنية مثل الكواكب". وعن جابر بن سمرة عند مسلم (٢٣٠٥) ، ولفظه: "ألا إني فَرَطٌ لكم على الحوض، وإن بُعد ما بين طرفيه كما بين صنعاء وأيلة، كأن الأباريق فيه النجوم". وفي الباب أيضاً عن غير واحدٍ من الصحابة غير مَن ذكرنا، انظرهم عند حديث عبد الله بن عمر السالف برقم (٦١٦٢) . قوله: "ما آنية الحوض؟ " قال العكبري في "إعراب الحديث النبوي": حقيقة السؤال بـ "ما" أن يتعرف بها حقيقة الشيء لا عدده، وعلى هذا يكون التقدير: "ما عدد آنية الحوض؟ " أو أن يكون النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لم يعلم الآنية من أي شيء هي، فعدل عن سؤاله إلى بيان كثرتها، وفي ذلك تضخيم لأمرها، وتنبيه على عظم شأنها. قوله: "المُصْحِية" اسم فاعل من أصحت السماء إذا انكشف غيمها. "آخر ما عليه" أي: حتى آخر مدة بقائه، والمعنى: لم يظمأ تمام عمره، وإلا فلا آخر لعمره هناك. "يشخب" يسيل، وأصله ما خرج من تحت يد الحالب عند عصره لضرع الشاة. "ميزابان": أي: مِزرابان. "أيلة": هي المدينة المعروفة الآن باسم العقبة، وهي جنوبي الأردن.

Something wrong with this text or grade? Tell us