Musnad Ahmad 21328
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ جَسْرَةَ الْعَامِرِيَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، فَقَرَأَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ، يَرْكَعُ بِهَا وَيَسْجُدُ بِهَا: إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. فَلَمَّا أَصْبَحَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا زِلْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَصْبَحْتَ، تَرْكَعُ بِهَا وَتَسْجُدُ بِهَا! قَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ] الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي، فَأَعْطَانِيهَا وَهِيَ نَائِلَةٌ -إِنْ شَاءَ اللهُ- لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] شَيْئًا
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ prayed one night and recited a single verse until morning, bowing with it and prostrating with it: “If You punish them, they are Your servants; and if You forgive them, You alone are the Almighty, the All-Wise.” When morning came, I said: O Messenger of Allah, you kept reciting this verse until morning, bowing with it and prostrating with it! He said: “I asked my Lord [Mighty and Majestic] for intercession for my ummah, and He granted it to me. It is attainable—if Allah wills—for whoever does not associate anything with Allah [Mighty and Majestic].”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/256 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Acceptableجَسْرَةَ الْعَامِرِيَّةِمقبولةعن
- Truthfulفُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّصدوقحدثني
- Truthful, Knowledgeable, Accused of Shi'ismd. 194 or 195 AHمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) تحرف في (م) إلى ميسرة.
(١) إسناده حسن، فُليت العامري -ويقال: أفلت- هو قدامة بن عبد الله بن عبدة البكري، على ما رجحه الدارقطني وابن ماكولا، فقد ذكر ابن أبي خيثمة أن سفيان الثوري كان يسمِّي قدامة هذا فُليتاً. قلنا: ويؤيده أن محمد بن فضيل قد سماه في رواية فليتاً، وفي أخرى قدامة، وقد فرَّق بينهما المزي. جسرة العامرية: هي بنت دجاجة. وأخرجه الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" ١/٤٥٤-٤٥٥ من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ١١/٤٩٧-٤٩٨، والبزار في "مسنده" (٤٠٦١) من طريق محمد بن فضيل، به. ووقع عند البزار وحده: محمد بن فضيل عن قدامة بن عبد الله. وسيأتي الحديث مطولاً ومختصراً بالأرقام (٢١٣٨٨) و (٢١٤٩٥) و (٢١٤٩٦) و (٢١٥٣٨) . ووقع اسمه في جميعها: قدامة، ويأتي تخريجه في مواضعه. وأخرجه البيهقي ٣/١٣ من طريق ابن أبي شيبة، عن محمد بن فضيل، عن كليب العامري، عن خرشة بن الحر، عن أبي ذر!! كذا وقع فيه، وهو خطأ، فقد جاء على الصواب في المصدر المنقول عنه وهو "المصنف". ولقوله: "إني سألت ربي الشفاعة ... " انظر ما سلف برقم (٢١٢٩٩) من طريق عبيد بن عُمير الليثي عن أبي ذر. وفي باب ترديد النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لآية حتى أصبح عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (١١٥٩٣/٢) . لكن لم يُسمِّ فيه الآية. وعن عائشة كذلك عند الترمذي في "سننه" (٤٤٨) ، وفي "الشمائل" (٢٧١) ، والبغوي (٩١٤) . وإسناده صحيح.= =قوله: "يركع بها ويسجد بها" يعني أنه قرأ بها بعد الفاتحة في كل ركعة من صلاته حتى أصبح.