Musnad Ahmad 21174
✧ Abdul Rahman bin Abi Layla, from Abu bin Ka'b
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ لِي أَخًا وَبِهِ وَجَعٌ ! قَالَ: " وَمَا وَجَعُهُ؟ " قَالَ: بِهِ لَمَمٌ، قَالَ: " فَائْتِنِي بِهِ " فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَوَّذَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ: شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ، وَآيَةٍ مِنَ الْأَعْرَافِ: إِنَّ رَبَّكُمُ اللهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ، وَآخِرِ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ: فَتَعَالَى اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ، وَآيَةٍ مِنْ سُورَةِ الْجِنِّ: وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا، وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ وَالصَّافَّاتِ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ، " و قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَامَ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَشْتَكِ قَطُّ.
Translation
Chain of narrators
✧ I was with the Prophet ﷺ when a Bedouin came and said: O Prophet of God, I have a brother who is ill. He said: "What is his illness?" He said: He has a touch of madness. He said: "Bring him to me." So he placed him before him, and the Prophet ﷺ sought protection for him with the Opening of the Book, four verses from the beginning of Surat al-Baqarah, these two verses: "And your God is one God," the Verse of the Throne, three verses from the end of Surat al-Baqarah, a verse from Al Imran: "God bears witness that there is no god but He," a verse from al-A'raf: "Indeed your Lord is God who created the heavens and the earth," the end of Surat al-Mu'minun: "Exalted is God, the True King," a verse from Surat al-Jinn: "And that exalted is the majesty of our Lord," ten verses from the beginning of al-Saffat, three verses from the end of Surat al-Hashr, and "Say: He is God, One," and the two protective suras. The man stood up as if he had never complained at all.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/106 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه أبو جناب وهو ضعيف لكثرة تدليسه وقد وثقه ابن حبان وبقية رجاله رجال الصحيح
machine translationIn it is Abū Jinab, who is weak (ḍaʿīf) because of his frequent concealment (tadlīs), though Ibn Ḥibbān declared him trustworthy (wathqahu); and the rest of its narrators are narrators of the Ṣaḥīḥ.
in Musnad Aḥmad, p. 21502
Other narrations of this report
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةحدثني
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Trustworthy, Has Shi'ite Leaningsd. 130 or 135 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىثقة فيه تشيععن
- They declared him weak (ḍaʿʿafūhu) due to his frequent tadlīs (tadlīs)d. 147 or 150 AHأَبِي جَنَابٍضعفوه لكثرة تدليسهعن
- trustworthy (thiqah), but he practiced tadlīs severelyd. 189, 190 or 192 AHعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّثقة ، وكان يدلس شديداحدثنا
- Trustworthyd. 234 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّثقةحدثني
- Trustworthyd. 290 or 297 AHعَبْدُ اللهِثقة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده ضعيف لضعف أبي جَنَاب، واسمه يحيى بن أبي حَيَّة الكلبي، وقد اضطرب في إسناده كما سنبينه. عمر بن علي: هو ابن عطاء المقدمي. وأخرجه الحاكم ٤/٤١٢-٤١٣ من طريق محمد بن أبي بكر المقدمي، بهذا الإسناد. وقال: الحديث محفوظ صحيح ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: أبو جَنَاب ضعفه الدارقطني، والحديث منكر. وقد رواه أبو جَنَاب على وجهٍ آخر، فجعله من مسند أبي ليلى الأنصاري: أخرجه ابن ماجه (٣٥٤٩) ، والطبراني في "الدعاء" (١٠٨٠) من طريق عبدة بن سليمان، عن أبي جناب، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبيه. ولم يذكر فيه عبد الله بن عيسى. وأخرجه أبو يعلى (١٥٩٤) ، وعنه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٦٣٢) من طريق صالح بن عمر، عن أبي جناب، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن رجل، عن أبيه. قال ابن حجر في "أطراف المسند" ١/٢٢١: لعله ابن أُبيِّ ابن كعب. لكن نقل صاحب "الفتوحات الربانية" ٤/٤٢ كلاماً طويلاً عنه = = مقتضاه أن هذا الحديث من مسند أبي ليلى الأنصاري. قوله: "به لمم" أي: طرف من الجنون.