Musnad Ahmad 20694
✧ Tufail bin Sakhrabah
Show the chain
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا
أَنَّهُ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ، كَأَنَّهُ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا: نَحْنُ الْيَهُودُ، قَالَ: إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ عُزَيْرًا ابْنُ اللهِ ! فَقَالَتِ الْيَهُودُ: وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ! ثُمَّ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنَ النَّصَارَى فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا: نَحْنُ النَّصَارَى، فَقَالَ: إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ ! قَالُوا: وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ، لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ! فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: هَلْ أَخْبَرْتَ بِهَا أَحَدًا ؟ قَالَ عَفَّانُ: قَالَ: نَعَمْ. فَلَمَّا صَلَّوْا خَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طُفَيْلًا رَأَى رُؤْيَا، فَأَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ مِنْكُمْ، وَإِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَقُولُونَ كَلِمَةً، كَانَ يَمْنَعُنِي الْحَيَاءُ مِنْكُمْ أَنْ أَنْهَاكُمْ عَنْهَا قَالَ: لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ.
Translation
Chain of narrators
- Bahz and ʿAffān
- Ḥammād b. Salamah
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
- Ribʿī b. Ḥirāsh
- Ṭufayl b. Sakhbarah Akhī ʿĀʾishah Liʾummihā
✧ He saw in what the sleeper sees as if he passed by a group of Jews. He said: "Who are you?" They said: "We are the Jews." He said: "You are the people, if only you did not claim that 'Uzayr is the son of God!" The Jews said: "And you are the people, if only you did not say: 'Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills!'" Then he passed by a group of Christians and said: "Who are you?" They said: "We are the Christians." He said: "You are the people, if only you did not say: 'The Messiah is the son of God!'" They said: "And you are the people, if only you did not say: 'Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills!'" When morning came, he told whoever he told, then he came to the Prophet ﷺ and told him. He said: "Did you tell anyone about it?" Affan said: He said: "Yes." When they prayed, he addressed them, praised Allah and extolled Him, then said: "Tufayl saw a dream, and he told some of you about it. You used to say a word that modesty before you prevented me from forbidding you." He said: "Do not say: 'Whatever Allah wills and whatever Muhammad wills.'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|