Musnad Ahmad 20591
✧ The Companions of the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
كُنْتُ رَدِيفَهُ عَلَى حِمَارٍ، فَعَثَرَ الْحِمَارُ فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ الشَّيْطَانُ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ: صَرَعْتُهُ بِقُوَّتِي، فَإِذَا قُلْتَ: بِاسْمِ اللهِ، تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَكُونَ أَصْغَرَ مِنْ ذُبَابٍ
Translation
✧ I was riding behind him on a donkey, and the donkey stumbled. I said, 'May the devil perish.' The Prophet ﷺ said to me, 'Do not say, "May the devil perish," for when you say, "May the devil perish," the devil swells with pride and says, "I brought him down with my strength." But when you say, "In the name of Allah," he shrinks until he becomes smaller than a fly.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/198 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عاصم الأحول واختلف عنه فرواه حماد بن سلمة عن عاصم الأحول عن أبي تميمة الهجيمي مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم واسم أبي تميمة طريف بن مجالد وخالفه زهير بن معاوية فرواه عن عاصم عن أبي تميمة عن رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عمن حدثه عن ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه الثوري وعلي بن مسهر عن عاصم عن أبي تميمة عن ردف النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه خالد الحذاء عن أبي تميمة وهو الصواب
machine translationʿĀṣim al-Aḥwal narrates it, and there is disagreement about him. Ḥammād b. Salamah narrated it from ʿĀṣim al-Aḥwal, from Abū Tamīmah al-Hujaymī, as a mursal report from the Prophet ﷺ; the name of Abū Tamīmah is Ṭarīf b. Mujālid. Zuhayr b. Muʿāwiyah differed from him and narrated it from ʿĀṣim, from Abū Tamīmah, from the one who rode behind the Messenger of Allah ﷺ, or from someone who narrated to him from the one who rode behind the Messenger of Allah ﷺ. Al-Thawrī and ʿAlī b. Mushir narrated it from ʿĀṣim, from Abū Tamīmah, from the one who rode behind the Prophet ﷺ. Khālid al-Ḥadhdhāʾ likewise narrated it from Abū Tamīmah, and that is the correct version.
in Musnad Aḥmad, p. 20859
Narrators
- Companionأَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيعن
- Trustworthyd. 95 AH, or 97 AH, said by al-Wāqidī, or 99 AHأَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّثقةعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا الحديث اختُلف فيه على أبي تميمة- وهو طريف بن مجالد الهجيمي- فمرة يرويه عمن كان رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كما في رواية المصنف هذه، ومرة يرويه عن رجل عن رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كما في روايتي شعبة وسفيان عن عاصم- وهو ابن سليمان الأحول- الآتيتين بالأرقام (٢٠٥٩٢) و (٢٠٦٩٠) و٥/٣٦٥، وكما في رواية الجمهور عن خالد الحذاء عنه وسيأتي تخريجها، وقد بُيِّن فيها التابعي المبهم الذي في روايتي شعبة وسفيان: وهو أبو المليح بن أسامة الهُذَلي، وهو ثقة من رجال الجماعة، فلا يبعد أن يكون أبو تميمة سمعه من الوجهين وأدَّاهما جميعاً، والله أعلم. وهو عند عبد الرزاق (٢٠٨٩٩) ، ومن طريقه أخرجه البغوي (٣٣٨٤) . وأخرجه الضياء في "المختارة" (١٤١٣) من طريق عبد الله بن المبارك، عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد. وأخرجه الحاكم ٤/٢٩٢ من طريق يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن أبي تميمة، عن رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وأخرجه أبو داود (٤٩٨٢) من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، والنسائي= = في "عمل اليوم والليلة" (٥٥٤) من طريق عبد الله بن المبارك، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٠٦٨) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (٥٥٥) ، وأبو يعلى في "معجم شيوخه" (٧١) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٦٨) ، والطبراني في "الكبير" (٥١٦) ، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٥٠٩) ، والحاكم ٤/٢٩٢، وابن الأثير في "أسد الغابة" ١/٨٢، والضياء في "المختارة" ((١٤١٢) من طريق محمد بن حُمران، ثلاثتهم عن خالد الحذاء، عن أبي تميمة الهجيمي، عن أبي المليح، عن رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وقال محمد بن حُمران وحده: عن أبي المليح، عن أبيه، قال: كنت رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... قال النسائي معلقاً على هذه الرواية: هذا عندي خطأ، والصواب عندنا حديث عبد الله بن المبارك. قلنا: وقد تابع ابنَ المبارك على ذلك خالدُ بن عبد الله عند أبي داود كما هو مبيَّن في التخريج، ومحمد بن حُمْران فيه لِين، فروايته شاذَّة. وأخرجه مرسلاً النسائي في "عمل اليوم والليلة" (٥٥٦) من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن أبي تميمة، عن أبي المليح، قال: كان رجل رديف النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ...