hadits.net

Musnad Ahmad 20387

✧ Abu Bakrah Nufay' b. al-Harith b. Kaladah

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ

لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا ؟ قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ: أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا ؟ قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. فَقَالَ: أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا ؟ قَالَ: فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. فَقَالَ: أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقَالَ رَجُلٌ: فَقَدْ كَانَ ذَاكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Abū ʿAdī
  2. Ibn ʿAwn
  3. Muḥammad / Ibn Sīrīn
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakarah
  5. Abū Bakarah

✧ When that day came, the Prophet ﷺ sat on a camel and a man held its reins or bridle. The man asked, "Which day is this for you?" We remained silent, thinking that he would give it a different name. He then asked, "Is it not the day of sacrifice?" We replied, "Yes, it is." He asked again, "Which month is this for you?" Again, we remained silent, thinking that he would give it a different name. He then asked, "Is it not the month of Dhul-Hijjah?" We replied, "Yes, it is." He then asked, "Which city is this for you?" Again, we remained silent, thinking that he would give it a different name. He then asked, "Is it not this city of yours?" Again, we replied, "Yes, it is." He said, "Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to one another, just as the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours. So let the witness inform the absent, for perhaps the witness may convey it to one who is more heedful than him." Muhammad said, "A man spoke up and said, 'Indeed, the message has been delivered.'"

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/28hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه يزيد بن إبراهيم التستري عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة وقال ذلك عبد الوهاب الثقفي عن يزيد ولا يصح عن أبي هريرة وإنما رواه محمد بن سيرين عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال ذلك عبد الوهاب الثقفي ومعتمر عن أيوب وغيرهما يرويه عن ابن سيرين عن أبي بكرة وحديث أبي بكرة هو المحفوظ

    machine translationYazīd b. Ibrāhīm al-Tustarī narrates it from Muḥammad b. Sīrīn from Abū Hurayrah, and ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī said the same from Yazīd. But it is not authentic (ṣaḥīḥ) from Abū Hurayrah. Rather, Muḥammad b. Sīrīn narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrah from his father. ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī said this, as did Muʿtamir from Ayyūb and others, narrating it from Ibn Sīrīn from Abū Bakrah. The ḥadīth of Abū Bakrah is the preserved one (maḥfūẓ).

    in Musnad Aḥmad, p. 20651
  • Dāraquṭnī

    يرويه ابن عون عن ابن سيرين عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه ووهم فيه وإنما رواه ابن سيرين عن أنس بن مالك كذلك رواه أيوب وهشام عن ابن سيرين وهو الصواب

    machine translationIbn ʿAwn narrates it from Ibn Sīrīn, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakrah, from his father, but he erred in it (wahima). Rather, Ibn Sīrīn narrated it from Anas b. Mālik. Likewise Ayyūb and Hishām narrated it from Ibn Sīrīn, and that is the correct version.

    in Musnad Aḥmad, p. 20651

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AH
    أَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابي
    عن
  2. عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Virtuousd. 150, 151 or 152 AH
    ابْنِ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    عن
  5. Trustworthyd. 192 or 194 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ١٠) ونسخة في (س) : لأن الشاهد.

  • (٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن أبي عدي: هو محمد ابن إبراهيم بن أبي عدي، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان. وأخرجه الدارمي (١٩١٦) ، والبخاري (٦٧) ، ومسلم (١٦٧٩) (٣٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٤٠٩١) و (٤٠٩٢) و (٥٨٥١) ، وابن أبي عاصم في "الديات" ص ٢٣-٢٤، وأبو عوانة في الحدود كما في "إتحاف المهرة" ٥/ورقة ٥١، وابن حبان (٣٨٤٨) و (٥٩٧٣) ، والبيهقي في"السنن" ٣/٢٩٨، والخطيب في "شرف أصحاب الحديث" (٢٠) ، وفي "فصل المدرج" ٢/٧٤٥-٧٤٦ و٧٤٦، والقاضي عياض في "الإلماع" ص ١٤-١٥ من طرق= = عن ابن عون، بهذا الإسناد. وبعضهم اختصره، وزاد مسلم والخطيب في "المُدرج" في آخره: قال: ثم انكفأ إلى كبشين أملحين فذبحهما، وإلى جُزَيعةٍِ من الغنم فقسمها بيننا. قلنا: وسيأتي الكلام على هذه الزيادة عند الحديث (٢٠٤٥٣) . وأخرجه ابن أبي شيبة ١٥/٢٦-٢٧، والبخاري (١٠٥) و (٤٤٠٦) و (٥٥٥٠) و (٧٤٤٧) ، ومسلم (١٦٧٩) (٢٩) ، والبزار في "مسنده" (٣٦١٦) ، وأبو عوانة كما في "الإتحاف" ٥/٥١، وابن حبان (٥٩٧٤) و (٥٩٧٥) ، والبيهقي ٥/١٦٥-١٦٦، والخطيب في "شرف أصحاب الحديث" (٢١) ، والبغوي (١٩٦٥) من طريق أيوب السختياني، عن محمد بن سيرين، به. لكن لم يسم عبد الرحمن بن أبي بكرة، بل قال: ابن أبي بكرة. والحديث عند بعضهم مطول بمثل الرواية السالفة (٢٠٣٨٦) . واقتصر الخطيب على آخره. وعند البزار زيادة في متنه: "ومن صلى الصبح فهو في ذمة الله، ومن أخفر الله أكبه الله في النار على وجهه". وانظر ما قبله.

Something wrong with this text or grade? Tell us