Musnad Ahmad 19733
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ
وَأَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ وَكَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ وَأَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، وَأَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ: الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ
Translation
Chain of narrators
✧ And a questioner came to him asking about the times of prayer, and he did not answer him anything. So he commanded Bilāl, and he called the iqāmah for Fajr when dawn broke while people could hardly recognize one another. Then he commanded him, and he called the iqāmah for Ẓuhr when the sun declined, while one saying would say, 'The day has reached midday or not yet,' though he was more knowledgeable than them. Then he commanded him, and he called the iqāmah for ʿAṣr while the sun was high. Then he commanded him, and he called the iqāmah for Maghrib when the sun had set. Then he commanded him, and he called the iqāmah for ʿIshāʾ when the twilight had disappeared. Then he delayed Fajr the next day until he finished it while one saying would say, 'The sun has risen or nearly risen.' And he delayed Ẓuhr until it was close to the time of ʿAṣr of the previous day. Then he delayed ʿAṣr until he finished it while one saying would say, 'The sun has turned red.' Then he delayed Maghrib until it was near the setting of the twilight. And he delayed ʿIshāʾ until the first third of the night had passed. Then he called the questioner and said, 'The time is between these two.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/508 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Goodin Musnad Aḥmad, p. 19982 | hadithunlocked |
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 106 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَىثقةحدثني
- Trustworthyd. 141–150 AHبَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (7)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) : فأذن. وفي هامشها: فأقام.
(٢) كلمة "ينتصف" ليست في (ظ ١٣) .
(٣) في (ظ١٣) : العصر.
(٤) في (ظ١٣) : العشاء. وهي نسخة في (س) .
(١) لفظ "حتى" ليست في (ظ ١٣) ، وهو نسخة في (س) .
(٢) إسناده صحيح على شرط مسلم، بدر بن عثمان من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين. وأخرجه أبو عوانة ١/٣٧٥، وابن المنذر في "الأوسط" (٩٤٥) و (٩٥٠) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٤٨، والدارقطني في "السنن" ١/٢٦٣، والبيهقي في "السنن" ١/٣٧٠-٣٧١ من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، بهذا الإسناد. وأخرجه بتمامه ومختصراً ابنُ أبي شيبة ١/٣١٧ و١٤/٢٥٣، ومسلم
(٦١٤) (١٧٨) و (١٧٩) ، وأبو داود (٣٩٥) ، والنسائي في "المجتبى" ١/٢٦٠ - ٢٦١، وفي "الكبرى" (١٤٩٩) ، وأبو عوانة ١/٣٧٥، والدارقطني في "السنن" ١/٢٦٣-٢٦٤ و٢٦٤، والبيهقي في "السنن" ١/٣٦٦-٣٦٧ و٣٧٤ من طرق عن بدر بن عثمان، به. ونقل الترمذي في "العلل الكبير" ١/٢٠٢ عن البخاري قوله: أصح الأحاديث عندي في المواقيت حديثُ جابر بن عبد الله، وحديثُ أبي موسى. قلنا: حديث جابر سلف برقم (١٤٥٣٨) . وفي الباب كذلك عن أبي سعيد الخدري سلف برقم (١١٢٤٩) ، وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك.