hadits.net

Musnad Ahmad 19654

✧ Abi Musa al-Ash'ari

Show the chain

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ اللهُ ﷻ الْأُمَمَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا بَدَا لِلَّهِ ﷻ أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ مَثَّلَ لِكُلِّ قَوْمٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَتْبَعُونَهُمْ حَتَّى يُقْحِمُونَهُمُ النَّارَ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا ﷻ وَنَحْنُ عَلَى مَكَانٍ رَفِيعٍ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتُمْ؟ فَنَقُولُ نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ فَيَقُولُ مَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَيَقُولُونَ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ﷻ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ تَعْرِفُونَهُ إِنْ رَأَيْتُمُوهُ؟ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَعْرِفُونَهُ وَلَمْ تَرَوْهُ؟ فَيَقُولُونَ نَعَمْ إِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ فَيَتَجَلَّى لَنَا ضَاحِكًا يَقُولُ أَبْشِرُوا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا جَعَلْتُ مَكَانَهُ فِي النَّارِ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥasan b. Mūsá and ʿAffān
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. ʿAlī b. Zayd
  4. ʿUmārah
  5. Abū Burdaha
  6. Abū Mūsá al-Ashʿarī

✧ The Messenger of God ﷺ said: God ﷻ will gather the nations on one plain on the Day of Resurrection. When God ﷻ wills to separate between His creatures, He will represent to each people what they used to worship, and they will follow them until they are driven into the Fire. Then our Lord ﷻ will come to us while we are on an elevated place and say: Who are you? We will say: We are the Muslims. He will say: What are you waiting for? They will say: We are waiting for our Lord ﷻ. He said: He will say: Would you recognize Him if you saw Him? They will say: Yes. He will say: How would you recognize Him when you have not seen Him? They will say: Yes, indeed He has no equal. Then He will appear to us laughing and say: Rejoice, O Muslims, for there is not one of you except that I have placed in his place in the Fire a Jew or a Christian.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) سقطت كلمة "واحد" من (م) .

  • (٢) في (م) و (ص) و (ق) : فيقول، وهي نسخة في (س) .

  • (٣) في (ظ ١٣) : يا معاشر المسلمين.

  • (٤) قوله: "ليس منكم أحدٌ إلا جعلتُ مكانه في النار يهودياً أو نصرانياً" صحيحٌ، وهذا إسناد ضعيفٌ لضعف علي بن زيد- وهو ابن جدعان- وجهالةِ عمارة، وهو القرشي البصري، وليس من رجال "التهذيب"، ولم يذكره الحسيني في "الإكمال"، ولا الحافظُ في "التعجيل"، وهو على شرطهما، وذكره الذهبيُّ في "الميزان"، وقال: قال الأزدي: ضعيف جداً، روى عنه علي ابن زيد بن جدعان وحده. قلنا: وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد ابن سلمة، فمن رجال مسلم، وهو ثقة. عفّان: هو ابن مسلم الصفّار. وأخرجه عبدُ بنُ حميد (٥٤٠) ، والآجري في "الشريعة" ص٢٨٠ مختصراً من طريق الحسن بن موسى، بهذا الإسناد. وأخرجه ابنُ خزيمة في "التوحيد" ص٢٣٦ من طريق عفان، به.= = وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" ١/ ٢٧٠، وعثمان الدارمي في "الرد على الجهمية" ٤٧ - ٤٨، وعبدُ الله بنُ أحمد في "السنة" (٢٧٧)، وابنُ خزيمة في "التوحيد" ص ٢٣٦، والآجري في "الشريعة" ص ٢٨٠، والدارقطني في "الصفات" (٣٤). وتمّام الرازي في "فوائده" (٥٥) "الروض البسام" من طرق عن حماد بن سلمة، به، مختصراً، بلفظ: "يتجلّى لنا ربُّنا عز وجل يوم القيامة ضاحكاً" غير عثمان الدارمي فذكره مطولاً. وقوله منه: "ليس منكم أحدٌ إلا جعلتُ مكانَه في النار يهودياً أو نصرانياً" سلف نحوه برقم (١٩٤٨٥)، بإسناد صحيح. وصدرُ الحديث إلى قوله: "فيتجلّى لنا ضاحكاً" سلف بنحوه مرفوعاً من حديث جابر برقم (١٤٧٢١)، وفي إسناده ابنُ لهيعة. وسلف موقوفاً على جابر برقم (١٥١١٥)، بإسناد صحيح، وهو مما لا يُعْلَم بالرأي. قال السندي: قوله: فإذا بدا. هكذا في النسخ "بدا" من البدوّ، و"لله" جار ومجرور متعلَق به، أي: ظهر له تعالى. قيل: وهو خطأ، لأنه بمعنى ظهور شيء بعد أن لم يكن، وهو محالٌ في حقه تعالى، إلا أن يُأوَل بمعنى أراده، والصوابُ بدأ الله، على أنَّ بدأ، بالهمزة، "والله " بالرفع فاعلُه، أي: شرع الله. انتهى. قلت: والأقرب التأويل بلا تخطئة الرواية بعد ثبوتها، والله تعالى أعلم. أن يَصْدَعَ: بفتح الدال، كيمنع، أي: يَفْصِلَ ويقضي. مُثّل: من التمثيل، على بناء الفاعل أو المفعول. يُقَحَّمونهم: من التقحيم، أي: يُدخلونهم. لا عِدْلَ له: قيل: هو بفتح العين وكسرها، بمعنى المِثل، ومنهم من فَرَّق بين الكسر والفتح، فقال: بالفتح: ما عادَلَه من جنسه، وبالكسر: ما ليس من جنسه، وقيل: بالعكس، وقيل: بالفتح: المثل، وبالكسر: ما يوازنه، فعلى الأول والثالث ينبغي هاهنا الفتح، وعلى الثاني الكسر، والوجهُ جواز الوجهين.

Something wrong with this text or grade? Tell us