Musnad Ahmad 19110
✧ The remaining conversation of Abdullah bin Abi Aufa, about the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ آخُذُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي، قَالَ: قُلْ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَمَا لِي ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ
Translation
Chain of narrators
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah, I cannot learn anything of the Qurʾān, so teach me what will suffice me." He said: "Say: 'Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is greatest, and there is no power nor strength except with Allah.'" He said: "O Messenger of Allah, this is for Allah, Mighty and Majestic—what is for me?" He said: "Say: 'O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me well-being, guide me, and provide for me.'" Then he turned away, clasping his hands. The Prophet ﷺ said: "As for this one, he has filled his hands with good."
Notes
قَالَ مِسْعَرٌ فَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرِي
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | حديث حسن بطرقهin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 31/455 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
إسناد ضعيف
machine translationThe chain of transmission is weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 19350 - ابن عدي
لم أجد له حديثا منكر المتن وهو إلى الصدق أقرب منه إلى غيره ويكتب حديثه
machine translationI did not find any ḥadīth of his with an objectionable text (munkar al-matn); he is closer to truthfulness than to otherwise, and his ḥadīth is to be written down.
in Musnad Aḥmad, p. 19350 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
إبراهيم السكسكي ليس بذلك القوي ويكتب حديثه
machine translationIbrāhīm al-Saksakī is not that strong, and his ḥadīth is to be written down.
in Musnad Aḥmad, p. 19350 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
ذكره النووي في الخلاصة في فصل الضعيف
machine translationAl-Nawawī mentioned it in al-Khulāṣah in the section on the weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 19350
Show 2 more
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
هذا الحديث رواه د س من رواية إبراهيم السكسكي وهو ضعيف
machine translationThis ḥadīth was narrated by Abū Dāwūd and al-Nasāʾī (d, s) on the narration of Ibrāhīm al-Saksakī, and he is weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 19350 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
فيه إبراهيم السكسكي وهو من رجال البخاري ولكن عيب عليه إخراج حديثه وضعفه النسائي وقال ابن القطان ضعفه قوم فلم يأتوا بحجة
machine translationIn it is Ibrāhīm al-Saksakī, who is one of the men of al-Bukhārī, but criticism was leveled at him for including his ḥadīth. Al-Nasāʾī declared him weak (ḍaʿīf), and Ibn al-Qaṭṭān said: A group declared him weak, but they did not bring any proof.
in Musnad Aḥmad, p. 19350
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 283{ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ اَلْقُرْآنِ شَيْئًا, فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِيٌ]مِنْهُ]. قَالَ: "سُبْحَانَ اَللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 80, 86, 87 or 88 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابيعن
- truthful (ṣadūq), weak in memoryd. 111–120 AHإِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّصدوق، ضعيف الحفظعن
- truthful (ṣadūq), makes many mistakes (yukhṭiʾ kathīran), and he used to practice concealment (tadlīs).d. 150 AHيَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّصدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس .عن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : أخذ شيء.
(٢) حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف إبراهيم السكسكي: وهو ابن عبد الرحمن، فقد ضعفه شعبة وأحمد، وقال النسائي: ليس بذاك القوي، يكتب حديثه، وقد ساق له ابن عدي هذا الحديث، وقال: لم أجد له حديثاً منكر المتن، وهو إلى الصِّدْق أقرب منه إلى غيره، ويكتب حديثه. قلنا: وقد انتقى له البخاري حديثين في التفسير وفي الرقاق، وهو ينتقي من حديث الضعيف المعتبر في مثل هذه الأبواب، ثم إنه قد تابعه طلحة بن مصرف عند ابن حبان (١٨١٠) إلا أن في طريقه الفضل بن موفق، وقد ضعفه أبو حاتم. وتابعه كذلك إسماعيل بن أبي خالد عند أبي نعيم في "الحلية" ٧/١١٣ إلا أن= = في طريقه خالد بن نزار الأيلي، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يغرب ويخطئ. ويزيد أبو خالد الدالاني: هو ابن عبد الرحمن، فيه كلام من جهة حفظه إلا أنه قد توبع كذلك. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وسيأتي من طريق مسعر برقم (١٩٤٤٢) ، وتابعه المسعودي برقم (١٩٤٠٩) . وأخرجه أبو داود (٨٣٢) - ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (٦١٠) - والدارقطني في "السنن" ١/٣١٤ من طريق وكيع، بهذا الإسناد، وعند الدارقطني زيادة في أوله: "قل: بسم الله ... ". وأخرجه عبد الرزاق (٢٧٤٧) - ومن طريقه الدارقطني ١/٣١٤، والطبراني في "الدعاء" (١٧١١) - وعبد بن حميد في "المنتخب" (٥٢٤) ، والبيهقي في "السنن" ١/٣٨١ من طريقين عن سفيان الثوري، به. وأخرجه الحميدي (٧١٧) ، وابن حبان (١٨٠٨) ، وابن عدي في "الكامل" ١/٢١٤ من طريق سفيان: وهو ابن عيينة، عن أبي خالد الدالاني، عن إبراهيم، به، وقرن مسعراً مع يزيد. وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (٣٠٤٩) من طريق عبد الله بن بزيع، عن ابن عيينة، عن منصور بن المعتمر، عن إبراهيم السكسكي، به. وقال: لم يروه عن سفيان بن عيينة، عن منصور إلا عبد الله بن بزيع، ولا يروى من حديث منصور إلا من هذا الوجه. قلنا: وعبد الله بن بزيع ضعيف. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٤١٧ من طريق حجاج وهو ابن أرطاة- عن إبراهيم السكسكي، به. وحجاج ضعيف. ويشهد له حديث رفاعة بن رافع في المسيء صلاته عند أبي داود (٨٦١) ، والترمذي (٣٠٢) ، وفيه- واللفظ له-: "فإن كان معك قرآن فاقرأ، وإلا فأحمد الله وكبره وهَللْه". وقال: هو حديث حسن. وقد سلف بعضه برقم (١٩٩٥) . انظر "المجموع للنووي" ٣/٣٣٩.= = قال السندي: قوله: لا أستطيع آخذ، أي: أن آخذ، فالفعل بمعنى المصدر، أي: أحفظ. ما يجزئني: من الإجزاء، أو الجزاء، أي: يكفيني. "قل سبحان": يدل على أن العاجز عن القرآن يشتغل بالأذكار في الصلاة. فما لي: كأنه عَلِمَ أن الصلاة مقسومة بين الله تعالى وبين العبد، فلا بُدَّ أن يكون فيها ما يكون للعبد.