hadits.net

Musnad Ahmad 18328

✧ Amar bin Yasar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ

كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللهِ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ وَقَدْ أَجْنَبَ شَهْرًا مَا كَانَ يَتَيَمَّمُ؟ قَالَ لَا وَلَوْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِالْمَائِدَةِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} [النساء 43] ؟ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ ثُمَّ يُصَلُّوا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّمَا كَرِهْتُمْ ذَا لِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا ثُمَّ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ لَمْ يُجِزْ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muʿāwiyah
  2. al-Aʿmash
  3. Shaqīq

✧ I was sitting with Abū Mūsā and ‘Abd Allāh. Abū Mūsā said, “O Abū ‘Abd al-Raḥmān, what do you think—if a man does not find water and is in a state of major ritual impurity for a month, is he not to perform tayammum?” He said, “No, even if he does not find water for a month.” Abū Mūsā said to him, “Then what do you do with this verse in Sūrat al-Mā’idah: {But if you do not find water, then perform tayammum with clean earth} [al-Nisā’ 43]?” ‘Abd Allāh said, “If they were given a concession in this, they would be quick, whenever the water was cold, to perform tayammum with earth and pray.” Abū Mūsā said to him, “You only disliked this for that reason?” He said, “Yes.” Abū Mūsā said to him, “Have you not heard the statement of ‘Ammār: The Messenger of Allah ﷺ sent me on an errand, and I became ritually impure and found no water, so I rolled in the dirt as an animal rolls. Then I came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned that to him, and he said, ‘It would have sufficed you to do this,’ and he struck the ground with his hand, then wiped each of them with the other, then wiped his face with them.” Al-A‘mash did not approve of wiping only the palms. ‘Abd Allāh said to him, “Did you not see that ‘Umar was not satisfied with ‘Ammār’s statement?”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/269hadithunlocked, shamela.ws

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (6)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظ البخاري: "قلتُ وإنما كرهتم هذا لذا". فجعل الحافظ في "الفتح" القائل هو الأعمش، أخذاً من رواية أخرى عند البخاري برقم (٣٤٧) سأل فيها الأعمش شقيقاً هذا السؤال، كما سيرد أيضاً برقم (١٨٣٣٤) ، المصرح في رواية أحمد هذه أن القائل هو أبو موسى الأشعري، والظاهر أن الحافظ لم يطلع عليها، والله أعلم.

  • (٢) في (ظ ١٣) و (ق) و (ص) : تمسح.

  • (٣) تحرف قوله: "ألم تر عمر" في (م) إلى: "ألم تزعموا"، وفي (ق) إلى: "ألم تزعم".

  • (٤) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وشقيق: هو ابن سلمة، وعبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه بتمامه ومختصراً بن أبي شيبة ١/١٥٧-١٥٨ و١٥٨، والبخاري (٣٤٧) ، ومسلم (٣٦٨) ، وأبو داود (٣٢١) ، والنسائي في "المجتبى"= = ١/١٧٠-١٧١، وفي "الكبرى" (٣٠٨) ، وابن خزيمة (٢٧٠) ، وابن حبان (١٣٠٤) ، والدارقطني١/١٧٩- ١٨٠ من طريق أبي معاوية بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٣٤٦) من طريَق حفص بن غياث، وأبو عوانة ١/٣٠٣-٣٠٤ من طريق الوليد بن القاسم الهمداني، كلاهما عن الأعمش، به. وسيرد بالأرقام (١٨٣٢٩) و (١٨٣٣٠) و (١٨٣٣٤) و٤/٣٩٨-٣٩٩ وانظر (١٨٣١٥) و (١٨٣٣٢) . وقوله: ألم تر عمر لم يقنع بقول عمار، جاء بأتم من هذا في رواية مسلم، ففيها: قال عمار: أما تذكر يا أمير المؤمنين إذ أنا وأنت في سرية، فأجنبنا، فلم نجد ماء، فأما أنت فلم تُصَلّ، وأما أنا فتمعكتُ في التراب، وصليت، فقال النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إنما كان يكفيك أن تضرب بيديك الأرض، ثم تنفخ ... وذكر الحديث، فقال عمر: اتق الله يا عمار، قال: إن شئت لم أحدث به. فقال عمر: نوليك ما توليت. قال النووي في "شرحه" على مسلم: معنى قول عمر: اتق الله يا عمار، أي: فيما ترويه، وتثبت فيه، فلعلك نسيت أو اشتبه عليك، فإني كنت معك، ولا أتذكر شيئاً من هذا، ومعنى قول عمار: إن رأيت المصلحة في الإمساك عن التحديث به راجحة على التحديث به وافقتُك، وأمسكت، فإني قد بلغته، فلم يبق عليَّ فيه حرج، فقال له عمر: نوليك ما توليت، أي: لا يلزم من كوني لا أتذكره ألا يكون حقا في نفس الأمر، فليس لي منعك من التحديث به. قال الحافظ في "الفتح" ١/٤٥٧: وبه يتضح عذر عمر، وأما ابن مسعود، فلا عذر له في التوقف عن قبول حديث عمار، فلهذا جاء عنه أنه رجع عن الفتيا بذلك. وفي باب التيمم للجنابة. عن ابن عباس سلف برقم (٣٠٥٦) . وعن أبي هريرة سلف برقم (٧٧٤٧) . وعن عمرو بن العاص سلف ٤/٣٠٤.= = وعن طارق بن شهاب سيرد ٤/٣١٥. وعن عمران بن حصين سيرد ٤/٤٣٤-٤٣٥، وهو عند البخاري برقم (٣٤٤) .

  • (١) في (ظ ١٣) و (ص) و (م) : بيده، والمثبت من (ق) وهامش (س) ، وهو الموافق لرواية مسلم.

  • (٢) في (م) : نفضها.

Something wrong with this text or grade? Tell us