Musnad Ahmad 18175
✧ al-Mughira b. Shu'ba
Show the chain
حَدَّثَنَا سَعْدٌ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَعْدُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
أَنَّهُ قَالَ تَخَلَّفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَمَعِي الْإِدَاوَةُ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَى يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ قَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُخْرِجَهُمَا مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَضَاقَ عَنْهُ كُمَّاهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنَ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَسَحَ بِخُفَّيْهِ وَلَمْ يَنْزِعْهُمَا ثُمَّ عَمَدَ إِلَى النَّاسِ فَوَجَدَهُمْ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ بِصَلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَفَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتُمْ وَأَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
Translation
Chain of narrators
- Saʿd and Yaʿqūb from my father
- Ṣāliḥ
- Ibn Shihāb
- ʿAbbād b. Ziyād
- Saʿd Abū Sufyān
- ʿUrwah b. al-Mughīrah
- Abīh al-Mughīrah b. Shuʿbah
✧ He said: “I stayed behind with the Messenger of Allah ﷺ during the expedition of Tabūk. The Messenger of Allah ﷺ went aside to relieve himself, then returned to me, and I had the water vessel.” He said: “I poured water over the hands of the Messenger of Allah ﷺ, then he sniffed water into his nose.” Yaʿqūb said: “Then he rinsed his mouth, then washed his face three times. Then he wanted to wash his hands before taking them out of the sleeves of his jubbah, but its sleeves were too tight, so he took his hand out of the jubbah and washed his right hand three times and his left hand three times, then wiped over his leather socks and did not remove them. Then he went to the people and found that they had put ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf forward to lead them in prayer. The Messenger of Allah ﷺ caught one of the two rakʿahs and prayed the last rakʿah with the people following the prayer of ʿAbd al-Raḥmān. When ʿAbd al-Raḥmān said the taslīm, the Messenger of Allah ﷺ stood up to complete his prayer. This alarmed the Muslims, and they glorified Allah excessively. When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer, he turned to them and said: “You have done well and acted correctly,” commending them for praying the prayer at its proper time.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/111 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظ: "صلاته" من (ظ ١٣) .
(٢) حديث صحيح، عباد بن زياد بن أبي سفيان - وإن لم يرو عنه سوى اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان - قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. سعد ويعقوب: هما ابنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن ابن عوف، وصالح: هو ابن كيسان، وابنُ شهاب: هو الزهري. وأخرجه ابنُ عبد البر في "التمهيد" ١١/١٢٤ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وقد تحرف فيه "قال سعد: ابن أبي سفيان" إلى: "قال: حدثنا سعد ابن أبي سفيان". وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١٦٥) من طريق يعقوب بن إبراهيم، به. دون ذكر صلاة ابن عوف بالناس. وأخرجه أبو داود (١٤٩) ، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" ١/٣٩٨، وابن حبان (٢٢٢٤) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٨٨١) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ١١/١٢٣ من طريق يونس بن يزيد الأيلي، وابن خزيمة (٢٠٣) من طريق عمرو بن الحارث، وابن عبد البر في "التمهيد" ١١/١٢٢ من طريق عبد الرزاق، عن معمر، ثلاثتهم،. عن ابن شهاب، به. وقرن يونس- في رواية يعقوب بن سفيان وابن عبد البر- بعروة أخاه حمزة، وجاء في رواية الطبراني"حمزة" بدل "عروة". وقد سلف بإسناد صحيح برقم (١٨١٣٤) ، وذكرنا هناك أرقام مكرراته. وسيرد من طريق ابن جريج، عن ابن شهاب، برقم (١٨١٩٤) . وانظر الرواية التي سلفت برقم (١٨١٦٠) .