Musnad Ahmad 17741
✧ My Father, Tha'labah al-Khushani
Show the chain
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ
غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ، فَذَبَحْنَاهَا، قَالَ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَقَالَ فِي النَّاسِ: « إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ » قَالَ: وَوَجَدْنَا فِي جَنَّاتِهَا بَصَلًا وَثُومًا، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَجَهِدُوا فَرَاحُوا، فَإِذَا رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلٌ وَثُومٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ، فَلَا يَقْرَبْنَا » وَقَالَ: « لَا تَحِلُّ النُّهْبَى، وَلَا يَحِلُّ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ».
Translation
Chain of narrators
✧ I campaigned with the Messenger of God ﷺ at Khaybar while the people were hungry. We captured some domestic donkeys there and slaughtered them. The Prophet ﷺ was told, and he ordered ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, who announced to the people: 'The meat of domestic donkeys is not lawful for anyone who bears witness that I am the Messenger of God.' He said: 'We found onions and garlic in its gardens. The people were hungry, and they exerted themselves and returned [to the mosque]. The mosque smelled of onions and garlic, so the Messenger of God ﷺ said: 'Whoever eats this foul herb should not come near us.' He said: 'Plunder is not lawful, nor is every fanged beast of prey, nor is al-mujaththamah.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 75 AH or at the beginning of Muʿāwiyah's caliphate, so he said, and the well-known view is otherwiseأَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّصحابيحدثهم
- Trustworthy, Distinguishedd. 75 AH, also said: 80 AH, also said: after itجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة جليلعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103, 104, 105, 106 or 108 AHخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.عن
- Trustworthy, Firmd. 141–150 AHبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍثقة ثبتعن
- Truthful, Frequent Tadlis from the Weakd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AHبَقِيَّةُصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاءأخبرنا
- trustworthy (thiqah), eminent, memorizesd. 211 or 212 AHزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّثقة جليل ، يحفظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ ١٣) و (ص) ونسخة في (س) : فقال بدل فنادى.
(٢) في (م) : حمر الإنس، وفي (س) و (ص) : الحمر الإنس.
(٣) في (ظ ١٣) : فجهزوا أو فراحوا.
(٤) صحيح، وهذا إسناد ضعيف، بقية- وهو ابن الوليد- مدلس وقد عنعن، لكنه قد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات.= = وأخرجه تاماً ومقطعاً النسائي ٧/٢٠١ و٢٠٤ و٢٣٧، والطبراني في "الكبير" ٢٢/ (٥٧٧) ، وفي "الشاميين" (١١٥٤) من طرق عن بقية، بهذا الإسناد. وأقحم في إسناد "المعجم الكبير" بين خالد بن معدان وجبير: عبد الرحمن بن جبير، وهو انتقال نظر من الحديث السابق له، والتصويب من "مسند الشاميين" فإنه بالإسناد نفسه. وأخرجه أيضاً ٢٢/ (٥٧٤) ، وفي "الشاميين " (١٦١٣) من طريق لقمان بن عامر، عن جبير بن نفير، به. وإسناده حسن. وأخرج الدارمي (١٩٨١) ، وأبو عوانة ٥/١٤١، والطبراني ٢٢/ (٥٥١) من طريق أبي أويس عبد الله بن عبد الله بن أويس، عن الزهري، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ثعلبة: نهى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عن الخطفة والمجثمة والنهبة، وعن أكل كل ذي ناب من السباع، وإسناده حسن. وانظر ما سلف برقم (١٧٧٣١) . وفي باب النهي عن أكل الثوم والبصل للذاهب إلى المسجد، عن ابن عمر سلف برقم (٤٦١٩) وذكرت شواهده هناك. وفي باب النهي عن النهبة عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٣١٧) ، وذكرت شواهده هناك. قوله: "لا تحل المجثمة" بتشديد المثلثة المفتوحة، أي: المصبورة من البهيمة، وهي المقتولة رمياً بعد الحبس. قاله السندي.